CDE381B1: "AUDIO"
"ACHIEVE_NOW": "¡Logro desbloqueado!"
"ACTIVITY_COOP_SKIP_TEXT": "Ya has jugado %s de %s como cliente en una partida cooperativa.
¿Quieres volver a jugar el nivel o saltarlo?"
"ACTIVITY_COOP_TITLE": "ACTIVIDAD COOPERATIVA"
"ADD_BOOKMARK": "AÑADIR MARCADOR"
"ADD_CHEAT": "AÑADIR TRUCO"
"AMMO_MAX_REACHED": "MÁX."
"AUTOSAVING": "Guardandoŭ"
"AUTOSAVING_NOW": "Actualizando perfilŭ"
"BUILDING_PURCHASE_BUILDING": "¿Quieres comprar {0:text_tag_crc} por {1} $?"
"CACHING_PERCENT": "% COMPLETADO"
"CANCEL_JOIN_IN_PROGRESS": "CANCELAR LA UNIÓN EN PROCESO"
"CANCEL_LOAD_SAVEGAME": "CANCELAR LA CARGA DE PARTIDA GUARDADA"
"CANNOT_CREATE_OUTFIT_BODY": "No hay más espacio en el armario para tus conjuntos.
Borra alguno de los antiguos para crear uno nuevo."
"CANNOT_CREATE_OUTFIT_TITLE": "ARMARIO LLENO"
"CAT_MOUSE_FRIENDLY_FIRE_WARNING": "Si desactivas el fuego amigo, se cerrará El gato y el ratón. ¿Estás seguro?"
"CELL_CALL_CALLING": "LLAMANDO"
"CELL_CAMERA_MODE_DISABLED": "DESACTIVADO"
"CELL_CAMERA_MODE_ENABLED": "ACTIVADO"
"CELL_CAMERA_MODE_OVERVIEW": "El modo Cámara te permite sacar fotos y compartirlas con tus amigos."
"CELL_CAMERA_MODE_TAKE_SNAPSHOT": "SACAR FOTO"
"CELL_CAMERA_MODE_TITLE": "MODO DE CÁMARA"
"CELL_CAMERA_MODE_UPLOAD_PROMPT": "¿Quieres cargar esta imagen?"
"CELL_CAMERA_MODE_UPLOAD_SNAPSHOT": "CARGAR FOTO"
"CELL_CAMERA_MODE_VIEW_HOW_TO": "Ve a [format][color:saints]www.saintsrow.com[/format] para ver tus fotos y compartirlas con tus amigos."
"CELL_CAMERA_MODE_VIEW_TITLE": "VER FOTOS"
"CELL_CHEAT_ACTIVATE_INSTRUCTIONS": "Ve a la opción Trucos del móvil para activar los trucos desbloqueados."
"CELL_CHEAT_ACTIVIATE_DIALOG_HEADER": "¿Activar truco?"
"CELL_HEADER_ACTIVATED": "ACTIVADO"
"CELL_HEADER_DEACTIVATED": "DESACTIVADO"
"CELL_HEADER_GARAGE": "GARAJE"
"CELL_OPTION_CALL": "LLAMAR"
"CELL_OPTION_CHEATS": "TRUCOS"
"CELL_OPTION_CLR": "BOR"
"CELL_OPTION_DIAL": "MARCAR"
"CELL_OPTION_END": "FIN"
"CELL_OPTION_HOMIES": "COLEGAS"
"CELL_OPTION_OK": "OK"
"CELL_OPTION_PHONEBOOK": "AGENDA"
"CELL_PHONE_BUSY": "OCUPADOŭ"
"CELL_PHONE_IN_CALL": "LLAMANDOŭ"
"CELL_PHONEBOOK_NONE": "NO HAY ENTRADAS"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_NO_CASH_BODY": "No tienes suficiente dinero para reparar y recoger este vehículo."
"CELL_VEHICLE_DIALOG_NO_CASH_HEADER": "TE FALTA DINERO"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_REPAIRS_BODY": "¿Quieres reparar y recoger tu vehículo por {0} $?"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_REPAIRS_HEADER": "¿Reparar y recoger vehículo?"
"CHANGE_MAP": "MAPA"
"CHEAT_CATEGORY_GAMEPLAY": "JUEGO"
"CHEAT_CATEGORY_VEHICLES": "VEHÍCULOS"
"CHEAT_CATEGORY_WEAPONS": "ARMAS"
"CHEAT_CATEGORY_WEATHER": "CLIMA"
"CHEAT_CATEGORY_WORLD": "MUNDO"
"CHEAT_ENTRY_LONG": "Introduce aquí el código del truco."
"CHEAT_ENTRY_SHORT": "Introducir truco"
"CHEAT_NOT_FOUND": "TRUCO NO ENCONTRADO"
"CHEAT_NOT_FOUND_DESC": "El código que has introducido no se corresponde con ningún truco."
"CHEAT_UNLOCKED": "TRUCO DESBLOQUEADO"
"CHECKING_STORAGE_MESSAGE": "Comprobando dispositivo de almacenamientoŭ"
"CHECKING_STORAGE_TITLE": "COMPROBANDO ALMACENAMIENTO"
"COMMUNITY_ACCOUNT_VERIFICATION_CODE": "CÓDIGO DE VERIFICACIÓN DE CUENTA"
"COMMUNITY_AGE_FIELD": "FECHA DE NACIMIENTO"
"COMMUNITY_CONFIRM_PASSWORD_FIELD": "CONFIRMAR CONTRASEÑA"
"COMMUNITY_CREATE_NEW": "CREAR NUEVA ID"
"COMMUNITY_CREATING_ACCOUNT": "CREANDO CUENTAŭ"
"COMMUNITY_CREATING_ACCOUNT_EXT": "CREANDO THQ ID"
"COMMUNITY_EMAIL_FIELD": "CORREO ELECTRÓNICO"
"COMMUNITY_ERROR": "ERROR EN LA COMUNIDAD"
"COMMUNITY_ERROR_AGE_GATE": "La edad indicada no cumple con los requisitos establecidos."
"COMMUNITY_ERROR_EMAIL_IN_USE": "La dirección de correo electrónico introducida ya está asociada a un THQ ID."
"COMMUNITY_ERROR_INTERNET_CONNECTION_FAILURE": "El servidor de Saints Row: The Third no está disponible en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde."
"COMMUNITY_ERROR_ONESITE": "Se ha producido un error de comunicaciones con el sitio de la comunidad."
"COMMUNITY_ERROR_OTHER": "Se ha producido un error con el sitio de la comunidad. Inténtalo de nuevo más tarde."
"COMMUNITY_ERROR_PASSWORD_CONFIRM": "Las contraseñas no coinciden."
"COMMUNITY_ERROR_PASSWORD_INCORRECT": "El nombre de usuario o la contraseña no son correctos."
"COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ACCOUNT_NOT_LOGGED_IN": "No has iniciado sesión."
"COMMUNITY_ERROR_THQ_ID_NOT_FOUND": "No se ha encontrado este nombre de usuario."
"COMMUNITY_ERROR_TIMED_OUT": "Se ha cancelado la conexión con el sitio de la comunidad por exceso de tiempo."
"COMMUNITY_ERROR_UNABLE_TO_CONNECT": "El servidor de Saints Row: The Third no está disponible en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde."
"COMMUNITY_ERROR_USERNAME_IN_USE": "El nombre de usuario seleccionado ya está en uso."
"COMMUNITY_EULA": "Para ver el acuerdo de licencia de usuario final (EULA), visita www.saintsrow.com/eula."
"COMMUNITY_EULA_TITLE": "LICENCIA DE SOFTWARE"
"COMMUNITY_EXISTING_FOUND_TITLE": "ID EXISTENTE."
"COMMUNITY_EXISTING_PASSWORD": "CONTRASEÑA"
"COMMUNITY_EXISTING_PASSWORD_EXT": "Escribe la contraseña de tu THQ ID."
"COMMUNITY_EXISTING_USER_NAME": "NOMBRE DE USUARIO"
"COMMUNITY_EXISTING_USER_NAME_EXT": "Escribe tu THQ ID."
"COMMUNITY_FORGOT_PASSWORD": "HE OLVIDADO MI CONTRASEÑA"
"COMMUNITY_FORGOT_PASSWORD_EXT": "Visita www.saintsrow.com para solicitar el reenvío de la contraseña."
"COMMUNITY_FORGOT_PASSWORD_TITLE": "HE OLVIDADO MI CONTRASEÑA"
"COMMUNITY_INVALID_LOGIN_TEXT": "Las credenciales guardadas en tu THQ ID no parecen correctas. Vuelve a escribirlas."
"COMMUNITY_INVALID_NAME": "NOMBRE NO VÁLIDO"
"COMMUNITY_INVALID_PASSWORD_CHARACTERS": "La contraseña debe contener solo caracteres alfanuméricos y los símbolos -_.@"
"COMMUNITY_INVALID_PASSWORD_LENGTH": "La contraseña debe contener de 6 a 16 caracteres."
"COMMUNITY_INVALID_USERNAME_CHARACTERS": "El nombre de usuario debe contener solo caracteres alfanuméricos y los símbolos -_.@"
"COMMUNITY_INVALID_USERNAME_LENGTH": "El nombre de usuario debe contener de 3 a 32 caracteres."
"COMMUNITY_LINK_EXISTING": "VINCULAR A ID EXISTENTE"
"COMMUNITY_LOADING": "COMUNICANDO CON EL SITIO DE LA COMUNIDADŭ"
"COMMUNITY_LOG_OUT": "CERRAR SESIÓN EN EL SITIO DE LA COMUNIDAD"
"COMMUNITY_LOGGED_IN_TEXT": "Ya has iniciado sesión en el sitio de la comunidad."
"COMMUNITY_LOGGING_IN": "INICIANDO SESIÓN"
"COMMUNITY_LOGGING_IN_EXT": "INICIANDO SESIÓN EN EL SITIO DE LA COMUNIDAD"
"COMMUNITY_LOGIN_EXISTING_TITLE": "VINCULAR A CUENTA EXISTENTE"
"COMMUNITY_LOGIN_TITLE": "ACCEDER AL SITIO DE LA COMUNIDAD"
"COMMUNITY_LOGOUT_DESC": "¿Quieres finalizar la sesión en el sitio de la comunidad?"
"COMMUNITY_LOGOUT_TITLE": "Ya has iniciado sesión"
"COMMUNITY_NEW_AGE_DAY_LONG_DESC": "Indica el día de tu nacimiento."
"COMMUNITY_NEW_AGE_DAY_SHORT_DESC": "Día de nacimiento"
"COMMUNITY_NEW_AGE_LONG_DESC": "Escribe tu fecha de nacimiento."
"COMMUNITY_NEW_AGE_MONTH_LONG_DESC": "Indica con dos dígitos tu mes de nacimiento."
"COMMUNITY_NEW_AGE_MONTH_SHORT_DESC": "Indica mes de nacimiento"
"COMMUNITY_NEW_AGE_SHORT_DESC": "FECHA DE NACIMIENTO"
"COMMUNITY_NEW_AGE_YEAR_LONG_DESC": "Indica con dos dígitos tu año de nacimiento."
"COMMUNITY_NEW_AGE_YEAR_SHORT_DESC": "Indica año de nacimiento"
"COMMUNITY_NEW_EMAIL_LONG_DESC": "Escribe una dirección de correo electrónico válida."
"COMMUNITY_NEW_EMAIL_SHORT_DESC": "CORREO ELECTRÓNICO"
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_CONF_LONG_DESC": "Vuelve a escribir tu contraseña para confirmarla."
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_CONF_SHORT_DESC": "Confirmar contraseña"
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_LONG_DESC": "Escribe una contraseña."
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_SHORT_DESC": "CONTRASEÑA"
"COMMUNITY_NEW_USER_NAME_LONG_DESC": "Escribe el nombre de usuario de tu elección."
"COMMUNITY_NEW_USER_NAME_SHORT_DESC": "Nombre de usuario"
"COMMUNITY_NO_AGE": "Debes escribir una edad válida."
"COMMUNITY_NO_EMAIL": "Debes escribir un correo electrónico válido."
"COMMUNITY_NO_INFO_ENTERED": "Debes escribir un nombre de usuario y una contraseña."
"COMMUNITY_NO_PASSWORD": "Las contraseñas deben coincidir."
"COMMUNITY_NO_USERNAME": "Debes escribir un nombre de usuario válido."
"COMMUNITY_PASSWORD_FIELD": "CONTRASEÑA"
"COMMUNITY_SITE_BLURB_DEMO": "Sube personajes creados en la Estación de iniciación para jugar con ellos en Saints Row: The Third.

Busca una galería online para ver miles de personajes compartidos de la comunidad.

Recibe promociones especiales de merchandise y contenidos de juego de Saints Row solo para la comunidad."
"COMMUNITY_SUCCESS": "REALIZADO"
"COMMUNITY_SUCCESS_EXT": "Has iniciado sesión en el sitio de la comunidad."
"COMMUNITY_USER_NAME_FIELD": "NOMBRE DE USUARIO ELEGIDO"
"COMMUNITY_VALIDATING_AGE": "VALIDANDO EDAD"
"COMMUNITY_VALIDATING_EMAIL": "VALIDANDO DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO"
"COMMUNITY_VALIDATING_TITLE": "VALIDANDOŭ"
"COMMUNITY_VALIDATING_USERNAME": "VALIDANDO NOMBRE DE USUARIO"
"COMPLETION_ACTIVITY_LEVEL_COMPLETE": "NIVEL {0} SUPERADO"
"COMPLETION_ACTIVITY_LEVEL_FAILED": "NIVEL {0} NO SUPERADO"
"COMPLETION_BONUS": "{0}%%% DE BONIFICACIÓN"
"COMPLETION_CASH": "DINERO"
"COMPLETION_CASH_PER_DAY": "DINERO POR HORA"
"COMPLETION_COMPLETE": "COMPLETADO"
"COMPLETION_CONTINUE": "CONTINUAR"
"COMPLETION_CONTINUE_ACTIVITY": "CONTINUAR ACTIVIDAD"
"COMPLETION_CONTROL": "{0}
CONTROL DEL DISTRITO"
"COMPLETION_CONTROL_PER_DAY": "{0} $ POR HORA"
"COMPLETION_COOP_DISCONNECT": "DESCONECTAR"
"COMPLETION_COOP_WAITING": "ESPERANDO A {0}"
"COMPLETION_ENOUGH_RESPECT": "HAS GANADO RESPETO SUFICIENTE PARA JUGAR MÁS MISIONES."
"COMPLETION_EXIT": "SALIR"
"COMPLETION_EXIT_ACTIVITY": "SALIR DE ACTIVIDAD"
"COMPLETION_EXIT_ACTIVITY_CONFIRMATION": "¿Quieres salir de la actividad?"
"COMPLETION_EXIT_MISSION": "SALIR DE MISIÓN"
"COMPLETION_EXIT_MISSION_CONFIRMATION": "¿Quieres salir de la misión?"
"COMPLETION_EXIT_STRONGHOLD": "SALIR DE FORTALEZA"
"COMPLETION_FAILED": "FRACASADO"
"COMPLETION_MISSION_COMPLETE": "{0} COMPLETADO"
"COMPLETION_MISSION_FAILED": "{0} FRACASADO"
"COMPLETION_MISSION_NUMBER": "MISIÓN {0}"
"COMPLETION_NEIGHBORHOOD_GAINED": "BARRIO CONTROLADO"
"COMPLETION_NEIGHBORHOODS_OWNED": "BARRIOS CONTROLADOS"
"COMPLETION_RESPECT": "RESPETO"
"COMPLETION_RESTART_BEGINNING": "JUGAR MISIÓN DESDE EL PRINCIPIO"
"COMPLETION_RESTART_CHECKPOINT": "JUGAR DESDE PUNTO DE CONTROL"
"COMPLETION_RETRY_ACTIVITY": "VOLVER A JUGAR ACTIVIDAD"
"COMPLETION_RETRY_STRONGHOLD": "VOLVER A JUGAR FORTALEZA"
"COMPLETION_STRONGHOLD": "FORTALEZA"
"COMPLETION_UNLOCKED": "DESBLOQUEADO"
"CONTINUE_WITHOUT_SAVING": "CONTINUAR SIN GUARDAR"
"CONTROL_CHANGE_OPTION": "CAMBIAR OPCIÓN"
"CONTROL_CHANGE_TRACK": "CAMBIAR PISTA"
"CONTROL_CHEAT_NO": "ATRÁS"
"CONTROL_CHEAT_YES": "ACTIVAR TRAMPA"
"CONTROL_CREATE_ACCOUNT": "CREAR CUENTA"
"CONTROL_DESC_CANCEL_ACT": "SALIR DE MODO PARTIDA"
"CONTROL_DESC_CHANGE_CAMERA_VIEW": "CAMBIAR VISTA DE CÁMARA"
"CONTROL_DESC_CLICK": "PULSA"
"CONTROL_DESC_FOOT_ACTION": "ACCIÓN/SUBIR A VEHÍCULO"
"CONTROL_DESC_FOOT_CLICK_CROUCH": "AGACHARSE"
"CONTROL_DESC_FOOT_COMPLIMENT": "CUMPLIDO"
"CONTROL_DESC_FOOT_CROUCH": "AGACHARSE"
"CONTROL_DESC_FOOT_DISMISS": "(PULSADO) DESPEDIR SEGUIDORES"
"CONTROL_DESC_FOOT_FINEAIM": "APUNTAR CON PRECISIÓN"
"CONTROL_DESC_FOOT_HUMANSHIELD": "MANTENER ESCUDO HUMANO"
"CONTROL_DESC_FOOT_HUMANSHIELD_KILL": "MATAR ESCUDO"
"CONTROL_DESC_FOOT_MOVE": "MOVERSE"
"CONTROL_DESC_FOOT_MV_CAM": "CÁMARA"
"CONTROL_DESC_FOOT_NXT_TRK": "PISTA SIGUIENTE (REPRODUCTOR DE AUDIO)"
"CONTROL_DESC_FOOT_PICKUP": "(MANTENER PULSADO) RECOGER ARMA/OBJETO"
"CONTROL_DESC_FOOT_PRV_TRK": "PISTA ANTERIOR (REPRODUCTOR DE AUDIO)"
"CONTROL_DESC_FOOT_QUICKTHROW": "LANZAR ESCUDO HUMANO"
"CONTROL_DESC_FOOT_RADIAL": "INVENTARIO"
"CONTROL_DESC_FOOT_RECRUIT": "RECLUTAR SEGUIDORES"
"CONTROL_DESC_FOOT_RELOAD": "RECARGAR"
"CONTROL_DESC_FOOT_SEL_WPN": "SELECCIONAR ARMA"
"CONTROL_DESC_FOOT_SPRINT": "CORRER"
"CONTROL_DESC_FOOT_TAUNT": "PROVOCACIÓN"
"CONTROL_DESC_GRENADE": "GRANADA"
"CONTROL_DESC_JUMP": "SALTAR"
"CONTROL_DESC_MP_FAST_WEAPON_SWITCH": "CAMBIO DE ARMA"
"CONTROL_DESC_MP_HEAL": "CURAR"
"CONTROL_DESC_MP_SCORE": "TABLERO DE PUNTUACIONES"
"CONTROL_DESC_MP_TAUNT_1": "PROVOCACIÓN"
"CONTROL_DESC_MP_TAUNT_2": "PROVOCACIÓN"
"CONTROL_DESC_NOT_USED": "NO UTILIZADO"
"CONTROL_DESC_PAUSE": "MENÚ PAUSA"
"CONTROL_DESC_PAUSE_MAP": "MÓVIL"
"CONTROL_DESC_PAUSE_MP": "OPCIONES"
"CONTROL_DESC_PRESS": "PULSA"
"CONTROL_DESC_PRIM_ATTACK": "ATAQUE PRINCIPAL"
"CONTROL_DESC_SEC_ATTACK": "ATAQUE SECUNDARIO"
"CONTROL_DESC_VEH_ACCELERATE": "ACELERAR"
"CONTROL_DESC_VEH_ACTION": "ACCIÓN/SUBIR A VEHÍCULO"
"CONTROL_DESC_VEH_BRAKE_REV": "FRENAR/MARCHA ATRÁS"
"CONTROL_DESC_VEH_CLICK_HORN": "CLAXON"
"CONTROL_DESC_VEH_CLICK_HYDRAULICS": "SISTEMA DE NITRO/HIDRÁULICO"
"CONTROL_DESC_VEH_CRUISE_CONTROL": "VELOCIDAD DE CRUCERO"
"CONTROL_DESC_VEH_HANDBRAKE": "DERRAPE"
"CONTROL_DESC_VEH_HELI_DOWN": "(HELI) ABAJO"
"CONTROL_DESC_VEH_HELI_SECONDARY_FIRE": "(HELICÓPTERO) ATAQUE ALT"
"CONTROL_DESC_VEH_HELI_UP": "(HELI) ARRIBA"
"CONTROL_DESC_VEH_HYDRAULICS": "CLAXON/SISTEMA HIDRÁULICO"
"CONTROL_DESC_VEH_LOOK_BACK": "MIRAR ATRÁS"
"CONTROL_DESC_VEH_LOOK_LEFT": "MIRAR A LA IZQUIERDA"
"CONTROL_DESC_VEH_LOOK_RIGHT": "MIRAR A LA DERECHA"
"CONTROL_DESC_VEH_NOS": "SISTEMA DE NITRO"
"CONTROL_DESC_VEH_PLANE_ACCELERATE": "(AVIÓN) ACELERAR"
"CONTROL_DESC_VEH_PLANE_BRAKE_REV": "(AVIÓN) FRENAR/MARCHA ATRÁS"
"CONTROL_DESC_VEH_RADIO_NEXT": "CAMBIAR RADIO"
"CONTROL_DESC_VEH_RADIO_PREV": "CAMBIAR RADIO"
"CONTROL_DESC_VEH_RUDDER_LEFT": "GIRAR A IZQUIERDA"
"CONTROL_DESC_VEH_RUDDER_RIGHT": "GIRAR A DERECHA"
"CONTROL_DESC_VEH_STEER": "GIRAR"
"CONTROL_DESC_VEH_TOGGLE_CAM": "CAMBIAR CÁMARA"
"CONTROL_DESC_VEH_TOGGLE_CAM_2": "PULSADO CAMBIA CÁM"
"CONTROL_DESC_VEH_VTOL_TRANSFORM": "(VTOL) CAMBIAR MODO DE VUELO"
"Control_Scheme": "CONFIGURACIÓN"
"CONTROL_SCHEME_A": "ESQUEMA A"
"CONTROL_SCHEME_B": "ESQUEMA B"
"CONTROL_SCHEME_C": "ESQUEMA C"
"CONTROL_SETUP_CHANGE_SCHEME": "CAMBIAR ESQUEMA"
"CONTROL_SETUP_RETURN": "VOLVER A CONTROLES"
"CONTROLS_CONFIRM2": "¿Estás seguro?"
"CONTROLS_CROUCH_TOGGLE": "ACTIVAR/DESACTIVAR AGACHARSE"
"CONTROLS_DESC_BLOCK": "BLOQUEAR"
"CONTROLS_DESC_CHANGE_AUDIO": "CAMBIAR PISTA DE AUDIO"
"CONTROLS_DESC_CHANGE_RADIO": "CAMBIAR EMISORA DE RADIO"
"CONTROLS_DESC_KICK": "EXPULSAR"
"CONTROLS_FORCE_FEED": "VIBRACIÓN"
"CONTROLS_INVERT_ROTATION": "INVERTIR ROTACIÓN DE CÁMARA"
"CONTROLS_INVERT_Y": "INVERTIR EJE Y DE CÁMARA"
"CONTROLS_MINIMAP_VIEW": "VISTA DE MINIMAPA"
"CONTROLS_RESET_DEFAULT": "RESTABLECER PREDETERMINADOS"
"CONTROLS_RESET_DEFUALT_CONFIRM1": "¿RESTABLECER PREDETERMINADOS?"
"CONTROLS_SENSE_H": "SENSIBILIDAD HORIZONTAL"
"CONTROLS_SENSE_V": "SENSIBILIDAD VERTICAL"
"CONTROLS_SETUP_AIRCRAFT": "CONTROLES DE VEHÍCULO AÉREO"
"CONTROLS_SETUP_CROUCH_TOG": "ALTERNAR AGACHAR"
"CONTROLS_SETUP_DRIVING": "CONTROLES DE CONDUCCIÓN"
"CONTROLS_SETUP_DRIVING_SCHEMES": "ESQUEMAS DE CONTROLES DE CONDUCCIÓN"
"CONTROLS_SETUP_FOOT": "CONTROLES A PIE"
"CONTROLS_SETUP_FOOT_SCHEMES": "ESQUEMAS DE CONTROLES A PIE"
"CONTROLS_SETUP_TITLE": "CONFIGURACIÓN DE CONTROLES"
"CONTROLS_SETUP_VCAM_DIST": "DISTANCIA ENTRE VEHÍCULO Y CÁMARA"
"CONTROLS_SETUP_VCAM_FAR": "LEJOS"
"CONTROLS_SETUP_VCAM_NEAR": "CERCA"
"CONTROLS_SIXAXIS_BRAKE": "ACEL./FRENAR CON EL SIXAXIS"
"CONTROLS_STICK": "{ANALOG_LS_IMG} ACEL./FRENAR"
"CONTROLS_TITLE": "CONTROLES"
"COOP_CLIENT_CRIB_CUST_TRIGGER": "LOS CLIENTES NO PUEDEN PERSONALIZAR LAS CASAS DEL SERVIDOR."
"COOP_CLIENT_GANG_CUST_TRIGGER": "LOS CLIENTES NO PUEDEN PERSONALIZAR LA BANDA DEL SERVIDOR."
"COOP_CLIENT_PROPERTY_TRIGGER": "LOS CLIENTES NO PUEDEN COMPRAR PROPIEDADES EN MODO COOPERATIVO."
"COOP_CREATION_IN_PROGRESS": "Esperando a que %ls termine de crear su jugador.
Puedes acceder al menú de pausa mediante el botón %ls."
"COOP_DISCONNECT": "Pulsa {MAP_MENU_CLOSE_IMG} para desconectarte."
"COOP_LOBBY": "COOPERATIVO"
"COOP_LOBBY_CHARACTER": "PERSONAJE"
"COOP_LOBBY_CLIENT_READY": "LISTO"
"COOP_LOBBY_CONTINUE_WAVE": "CONTINUAR (OLEADA {0})"
"COOP_LOBBY_COOP_START": "INICIAR PARTIDA EN COOPERATIVO"
"COOP_LOBBY_GAME_STARTING": "INICIANDO JUEGO EN {0}"
"COOP_LOBBY_IS_READY": "{0}
está listo."
"COOP_LOBBY_JOINED": "{0}
se ha unido a la partida."
"COOP_LOBBY_JOINING": "{0}
está uniéndose a la partida."
"COOP_LOBBY_LEFT": "{0}
ha abandonado la partida."
"COOP_LOBBY_MAP": "MAPA"
"COOP_LOBBY_QUIT": "VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL"
"COOP_LOBBY_RECONNECT": "RECONECTAR"
"COOP_LOBBY_START_GAME": "INICIAR PARTIDA DE UN JUGADOR"
"COOP_LOBBY_WAITING": "ESPERANDO A JUGADORŭ"
"COOP_LOBBY_WAITING_FOR_HOST": "Esperando a que {0}
inicie la partida."
"COOP_LOBBY_WAVE": "OLEADA {0}"
"COOP_MENU_FRIENDLY_FIRE": "FUEGO AMIGO"
"COOP_MENU_FRIENDS_ONLY": "SOLO AMIGOS"
"COOP_MENU_FULL_DAMAGE": "DAÑO TOTAL"
"COOP_MENU_INVITE": "INVITAR A AMIGO"
"COOP_MENU_KICK": "EXPULSAR A UN JUGADOR"
"COOP_MENU_LIGHT_DAMAGE": "DAÑO LEVE"
"COOP_MENU_OPEN": "ABIERTA A TODOS"
"COOP_MENU_PRIVACY": "PRIVACIDAD"
"COOP_MENU_PRIVATE": "PRIVADA"
"COOP_OPTIONS": "OPCIONES DEL MODO COOPERATIVO"
"COOP_REVIVAL_PENDING": "TIENES %d SEGUNDOS PARA SER REVIVIDO."
"COOP_SERVER_SAVEGAME_LOADING": "%ls esta cargando una partida guardada.
¿Quieres guardar tu progreso antes de volver a unirte?"
"COOP_SINGLE_PLAYER_KICK_MSG": "Si inicias una partida en solitario expulsarás al jugador que se está uniendo. ¿Continuar?"
"COUNTDOWN_GO": "¡VAMOS!"
"CREDITS_AUDIO": "AUDIO"
"CREDITS_LOGO": ""
"CREDITS_PROGRAMMING": "PROGRAMMING"
"CREDITS_QUALITY_ASSURANCE": "QUALITY ASSURANCE"
"CREDITS_SPECIAL_THANKS": "SPECIAL THANKS"
"CRIB_CASH_DO_CONTINUE": "CONTINUAR"
"CRIB_CASH_DO_TRANSFER": "TRANSFERENCIA"
"CRIB_CASH_INCOME": "INGRESOS HORARIOS DE LA CIUDAD"
"CRIB_CASH_NO_MONEY": "LA CUENTA ESTÁ VACÍA"
"CRIB_CASH_PLAYER_CASH": "TU DINERO"
"CRIB_CASH_READY": "LISTO"
"CRIB_CASH_TRANSFER": "TRANSFIRIENDO"
"CRIB_CASH_TRANSFER_CAP": "LÍMITE DE TRANSFERENCIAS"
"CRIB_CASH_TRANSFER_COMPLETE": "TRANSFERENCIA REALIZADA"
"CRIB_CASH_TRANSFER_FROM_BANK": "INGRESOS BLANQUEADOS"
"CRIB_NAME_3COUNT": "3 COUNT"
"CRIB_NAME_ANGEL": "GIMNASIO DE ANGEL"
"CRIB_NAME_BDSM": "SAFEWORD"
"CRIB_NAME_DOCK": "MUELLE DE RONDINI"
"CRIB_NAME_HANGAR": "HANGAR PARA AVIONES"
"CRIB_NAME_KINZIE": "ALMACÉN DE KINZIE"
"CRIB_NAME_NUKE": "REACTORES DE BURNS HILL"
"CRIB_NAME_POWDER": "POWDER"
"CRIB_NAME_SAINTSHQ": "CUARTEL DE LOS SAINTS"
"CRIB_NAME_SHAUNDI": "APARTAMENTO DE SHAUNDI"
"CRIB_NAME_ZIMOS": "CASA DE ZIMOS"
"CUSTOMIZE_OUTFIT_YOURE_NAKED_BODY": "Debes llevar ropa para crear un conjunto."
"CUSTOMIZE_OUTFIT_YOURE_NAKED_TITLE": "CONJUNTOS"
"CUTSCENE_TITLE_DEFAULT": "REPRODUCIR ESCENA"
"CUTSCENE01_PROHIBITED": "PROHIBIDO EN CALIFORNIA"
"DEFAULT_PLAYER_NAME": "Jugador"
"DEMO_EXIT_WARNING_BODY": "¿Seguro que quieres salir de la Estación de iniciación?"
"DEMO_MENU_CUST_CHARACTER": "PERSONALIZAR PERSONAJE"
"DEMO_MENU_CUST_CLOTHING": "PERSONALIZAR ROPA"
"DEMO_MENU_CUST_TATTOO": "PERSONALIZAR TATUAJES"
"DEMO_MENU_UPLOAD_CHARACTER": "SUBIR PERSONAJE"
"DEMO_QUIT_DEMO": "SALIR DE ESTACIÓN DE INICIACIÓN"
"DEVICE_FULL_OR_REMOVED_TEXT": "El dispositivo de almacenamiento asociado a tu perfil de jugador no está presente o está lleno."
"DIALOG_COOP_DLC_BODY": "No tienes el pase online. Ve al menú principal y entra en la tienda de descargas de contenido y adquiérelo o usa el código de canjeo."
"DIALOG_COOP_DLC_TITLE": "FALTA EL PASE ONLINE"
"DIALOG_PAUSE_DISCONNECT_PROMPT": "¿Estás seguro que quieres desconectarte?"
"DIALOG_PAUSE_START_TO_DISCONNECT": "El jugador cooperativo ha pausado la partida.
Pulsa {MAP_MENU_CLOSE_IMG} para desconectarte."
"DIRTY_DISK_TEXT": "NO SE PUEDE LEER ARCHIVO DEL DISCO"
"DIRTY_DISK_TITLE": "DISCO SUCIO"
"DISCONNECT_SCREEN_QUIT": "PULSA %s PARA SALIR"
"DLC_COOP_DLC_MAIN_BODY": "No tienes el pase online necesario para jugar al modo cooperativo. Canjea tu código ahora o entra en la tienda de descargas de contenido para adquirirlo."
"DLC_CORRUPT_PACKAGE_FOUND": "Una de tus descargas de contenido parece estar dañada. Puede que algún contenido no esté disponible. Descárgate de nuevo el paquete."
"DLC_FAILED_TO_JOIN_MISSING_COOP": "No puedes unirte a una partida en cooperativo, te falta el pase online."
"DLC_FEATURE": "PACKS DE RASGOS"
"DLC_GAMEPLAY": "PACKS DE JUEGO"
"DLC_INSTALL_RETURN_TO_MENU": "Se ha detectado una nueva descarga de contenido. Vuelve al menú principal para activar este contenido."
"DLC_INVITE_FAILED_MISSING_PACKAGE": "Una invitación a jugar en cooperativo ha fallado. No puedes unirte si no tienes el pase online."
"DLC_MISSING_PACKAGE_FROM_SAVE": "No se encuentra la descarga de contenido que antes estaba disponible. Puede que no puedas acceder a algún contenido. Descarga la descarga de contenido de nuevo."
"DLC_MISSION": "PACKS DE MISIONES"
"DLC_PARSING": "Analizando descarga de contenido"
"DLC_PREVIEW": "PACKS ANTERIORES"
"DLC_REDEEMING_CODE": "Canjeando código"
"DLC_STORE_CAT_ALL": "TODAS LAS DESCARGAS DE CONTENIDO"
"DLC_STORE_CATASTROPHIC_FAILURE": "No hay descargas de contenido disponibles en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde."
"DLC_STORE_ITEM_PURCHASED": "[image:ui_text_star] Comprado"
"DLC_STORE_LOADING": "Recuperar descargas de contenido"
"DLC_STORE_LOST_ETHERNET": "Se ha perdido la conexión de Ethernet mientras se estaba recuperando la descarga de contenido."
"DLC_STORE_LOST_INTERNET": "Se ha perdido la conexión de Internet mientras se estaba recuperando la descarga de contenido."
"DLC_STORE_NO_DLC": "No hay descargas de contenido disponibles en este momento."
"DLC_STORE_PRIVILEGE_DENIED": "El acceso al servicio online ha sido denegado para esta cuenta. Revisa la configuración de tu cuenta."
"DLC_TOO_NEW_PACKAGE_FOUND": "Tienes una descarga de contenido que requiere una actualización del juego. Descarga la última actualización del juego para acceder a esta descarga de contenido."
"DLT_CASUAL": "INFORMAL"
"DLT_CHALLENGE": "DAME UN DESAFÍO"
"DLT_DESC_CASUAL": "Te gusta repartir hostias a tu ritmo."
"DLT_DESC_HARDCORE": "Te gusta sentir la emoción del peligro."
"DLT_DESC_NORMAL": "Te gusta la forma en la que se juega."
"DLT_EXPERIENCED": "EXPERIMENTADO"
"DLT_HARDCORE": "DURO"
"DLT_NORMAL": "NORMAL"
"DLT_SAINTS": "DAME SAINTS ROW"
"DLT_STORY": "DAME UNA HISTORIA"
"DOWNLOADABLE_REMOVED_CANCEL": "IR A MENÚ PRINCIPAL"
"DOWNLOADABLE_REMOVED_CONFIRM_QUERY": "CONECTAR EL DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO"
"DOWNLOADABLE_REMOVED_EXPOSITION": "Has extraído un dispositivo de almacenamiento con
descarga de contenido."
"GAME_CACHING": "GUARDANDO EN CACHÉ"
"GAME_LOADING": "CARGANDO"
"GAMER_PROFILE_MU_MISSING": "Vuelve a conectar el dispositivo de almacenamiento que contiene tu perfil de jugador."
"GAMER_PROFILE_REINSERT_EXIT": "IR A MENÚ PRINCIPAL"
"GAMER_PROFILE_REINSERT_TEXT": "El dispositivo de almacenamiento asociado a tu perfil de jugador no está presente."
"GAMER_PROFILE_REINSERT_TITLE": "DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO NO DISPONIBLE"
"GAMER_PROFILE_REINSERT_TRY_AGAIN": "CONECTAR EL DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO E INTENTAR DE NUEVO."
"GO_DLC_STORE": "ENTRA EN LA TIENDA DE DESCARGAS DE CONTENIDO"
"HELP_TEXT_CHARGED_MELEE_ATTACK": "CUANTO MÁS TIEMPO MANTENGAS PULSADO {ATTACK_PRIMARY_IMG}, MÁS POTENTE SERÁ TU ATAQUE CUERPO A CUERPO"
"HELP_TEXT_CHEATS_TITLE": "TRUCOS"
"HELP_TEXT_MELEE_BLOCK": "PULSA {ATTACK_SECONDARY_IMG} PARA BLOQUEAR LOS ATAQUES ENEMIGOS"
"HELP_TEXT_MELEE_LOCK": "CUANDO ESTÉS DESARMADO, MANTÉN PULSADO {SHOULDER_CAMERA_IMG} PARA FIJAR UN ÚNICO OBJETIVO"
"HELP_TEXT_SKYDIVE_FLIP": "PULSA {JUMP_CLIMB_IMG} PARA DAR LA VUELTA"
"HELP_TEXT_SKYDIVE_MOVE_CONTROL": "USA {ANALOG_LS_IMG} PARA AVANZAR, RETROCEDER Y DESPLAZARTE A IZQUIERDA/DERECHA"
"HELP_TEXT_SKYDIVE_STEER_CONTROL": "USA {ANALOG_RS_IMG} PARA GIRAR A DERECHA E IZQUIERDA"
"HELP_TEXT_THROW_PUNCH": "PULSA {ATTACK_PRIMARY_IMG} PARA DAR UN PUÑETAZO"
"HELP_TEXT_WIELDABLE_PROP": "PULSA {ATTACK_PRIMARY_IMG} PARA ATACAR CON LA HERRAMIENTA O {ATTACK_SECONDARY_IMG} PARA LANZARLA"
"Hidden": "OCULTO"
"Hidden_DESC": "OCULTO"
"HUD_SNIPER_ZOOM_IN": "AMPLIAR"
"HUD_SNIPER_ZOOM_OUT": "REDUCIR"
"HUMAN_TEAM_CIVILIAN": "CIVILES"
"HUMAN_TEAM_DECKERS": "DECKERS"
"HUMAN_TEAM_LUCHADORES": "LUCHADORES"
"HUMAN_TEAM_MORNINGSTAR": "MORNINGSTAR"
"HUMAN_TEAM_NEUTRAL_GANG": "NEUTRAL"
"HUMAN_TEAM_PLAYERS": "SAINTS"
"HUMAN_TEAM_POLICE": "POLICÍA"
"HUMAN_TEAM_STAG": "STAG"
"INFO_ACHIEVE": "LOGROS"
"INFO_ACHIEVE_TITLE": "LOGROS"
"INFO_ACTIVITIES": "ACTIVIDADES"
"INFO_ACTIVITIES_TITLE": "ACTIVIDADES"
"INFO_COLLECTION": "RECOLECCIÓN"
"INFO_COLLECTIONS_BARNSTORMING": "VUELO ACROBÁTICO"
"INFO_COLLECTIONS_CHOPSHOP": "TALLER ILEGAL"
"INFO_COLLECTIONS_HITMAN": "SICARIO"
"INFO_COLLECTIONS_SECRET_AREAS": "ZONAS SECRETAS"
"INFO_COLLECTIONS_STUNT_JUMPS": "SALTOS ACROBÁTICOS"
"INFO_DIVERSIONS": "DISTRACCIONES"
"INFO_DIVERSIONS_COLLECTION": "RECOLECCIÓN"
"INFO_DIVERSIONS_FRENZY": "ESPECIAL"
"INFO_DIVERSIONS_GAMES": "MINIJUEGOS"
"INFO_DIVERSIONS_JOBS": "TRABAJOS"
"INFO_DIVERSIONS_STUNTS": "ACROBACIAS"
"INFO_DIVERSIONS_TITLE": "DISTRACCIONES"
"INFO_HELP": "AYUDA"
"INFO_HELP_TITLE": "AYUDA"
"INFO_MESSAGES": "REGISTRO DE MENSAJES"
"INFO_MESSAGES_TITLE": "REGISTRO DE MENSAJES"
"INFO_OBJECTIVES": "OBJETIVOS"
"INFO_OBJECTIVES_TITLE": "OBJETIVOS"
"INFO_STATS": "ESTADÍSTICAS"
"INFO_STATS_TITLE": "ESTADÍSTICAS"
"INFO_STORY": "HISTORIA"
"INFO_STORY_TITLE": "HISTORIA"
"INFO_UNLOCKABLES": "RECOMPENSAS DESBLOQUEABLES"
"INFO_UNLOCKABLES_ACTIVITIES": "ACTIVIDADES"
"INFO_UNLOCKABLES_CUSTOMIZATION": "PERSONALIZACIÓN DE OBJETOS"
"INFO_UNLOCKABLES_DAMAGE": "DAÑO"
"INFO_UNLOCKABLES_DISCOUNTS": "BONIFICACIONES"
"INFO_UNLOCKABLES_HEALTH": "SALUD"
"INFO_UNLOCKABLES_HOMIES": "HABILIDADES DE LA BANDA"
"INFO_UNLOCKABLES_MISSIONS": "MISIONES"
"INFO_UNLOCKABLES_PLAYER_ABILITIES": "HABILIDADES"
"INFO_UNLOCKABLES_SPECIALS": "ESPECIALES"
"INFO_UNLOCKABLES_STRONGHOLDS": "FORTALEZAS"
"INFO_UNLOCKABLES_VEHICLES": "VEHÍCULOS"
"INFO_UNLOCKABLES_WEAPONS": "COMBATE"
"INVALID_SAVE_MSG": "La partida guardada que intentas cargar
está dañada o no pertenece a este juego."
"INVALID_SAVE_TITLE": "PARTIDA GUARDADA NO VÁLIDA"
"INVITE_ONLY": "La partida está configurada solo para invitaciones."
"JOIN_IN_PROGRESS": "UNIÓN EN PROCESO"
"LINEUP_DOWNLOAD_CHARACTER": "DESCARGAR PERSONAJE"
"LINEUP_DOWNLOAD_CHARACTER_DESC": "Si has seleccionado algún personaje desde la página web de la comunidad de Saints Row, descárgalo desde aquí."
"MAIN_MANU_FAILED_MU_LOAD": "Error al cargar la partida guardada desde la unidad de memoria."
"MAIN_MENU_CONTINUE_UNAVAILABLE": "No hay datos guardados disponibles para continuar. ¿Quieres empezar una nueva partida?"
"MAIN_MENU_MS_BIKE_UNLOCKED": "Se ha desbloqueado la moto de Cypher por Saints Row: Final apoteósico. Encuéntralo en el helipuerto de tu casa."
"MAIN_MENU_MS_GUN_UNLOCKED": "Gracias a tu éxito en Saints Row: Final apoteósico has desbloqueado el rifle de Cypher."
"MAIN_MENU_MS_OUTFIT_UNLOCKED": "Se ha desbloqueado el conjunto de Cypher por Saints Row: Final apoteósico. Encuéntralo en el guardarropa de tu casa."
"MAIN_MENU_NAT_WARNING": "Tu NAT no está configurada como "Disponible". Esto podría impedir que te unas a algunas partidas."
"MAIN_MENU_NO_WHORED_MODE_DLC": "Falta el pack de descarga de contenido del modo Hordas."
"MAIN_MENU_UNAVAILABLE_SESSION": "Has vuelto al menú principal porque la sesión ya no está disponible."
"MAINMENU_CAMPAIGN": "CAMPAÑA"
"MAINMENU_CHECK_MESSAGES": "VER MENSAJES"
"MAINMENU_COMMUNITY": "COMUNIDAD"
"MAINMENU_CONTINUE": "CONTINUAR"
"MAINMENU_COOP": "COOPERATIVO"
"MAINMENU_COOP_OPTION": "CAMPAÑA COOPERATIVA"
"MAINMENU_CREDITS": "CRÉDITOS"
"MAINMENU_DIGITAL_MANUAL": "MANUAL DIGITAL"
"MAINMENU_DIGITAL_MANUAL_TEXT": "Visita esta página web para acceder gratuitamente al manual digital de Saints Row: The Third. 
 
 www.thq.com/manual 
"
"MAINMENU_DLC": "DESCARGAS DE CONTENIDO"
"MAINMENU_DOWNLOADABLE_CONTENT_REMOVED_EXPOSITION": "Has vuelto al menú principal
porque se ha extraído un dispositivo
de almacenamiento con contenido descargable."
"MAINMENU_DOWNLOADS": "DESCARGA DE CONTENIDO"
"MAINMENU_EXTRAS": "EXTRAS"
"MAINMENU_LOAD": "CARGAR PARTIDA"
"MAINMENU_LOGIN_CHANGE_EXPOSITION": "Has vuelto al menú principal
porque ha habido un cambio de inicio de sesión."
"MAINMENU_MULTI": "MULTIJUGADOR"
"MAINMENU_NEW": "NUEVA PARTIDA"
"MAINMENU_OPTIONS": "OPCIONES"
"MAINMENU_PRESS_START ": "PULSA START"
"MAINMENU_QUIT_DEMO": "SALIR DE DEMO"
"MAINMENU_QUIT_DEMO_CONFIRM_TEXT": "¿Seguro que quieres salir de Saints Row?"
"MAINMENU_SINGLEPLAYER": "UN JUGADOR"
"MAINMENU_WHORED": "MODO HORDAS"
"MAINMENU_WHORED_COOP_OPTION": "EMPEZAR MODO HORDAS EN COOP."
"MAINMENU_WHORED_OPTION": "INICIAR MODO HORDAS"
"MAINMENU_WIRELESS": "RED INALÁMBRICA"
"MANAGE_DATA": "ADMINISTRAR DATOS"
"MAP_ACTIVITY_ALL_LEVELS_COMPLETE": "TODOS LOS NIVELES TERMINADOS"
"MAP_ACTIVITY_EASY": "DIFICULTAD: FÁCIL"
"MAP_ACTIVITY_HARD": "DIFICULTAD: DIFÍCIL"
"MAP_ACTIVITY_LEVELS_U_OF_U_COMPLETE": "%u DE %u NIVELES TERMINADOS"
"MAP_ACTIVITY_MEDIUM": "DIFICULTAD: MEDIA"
"MAP_ACTIVITY_NOT_STARTED": "SIN EMPEZAR"
"MAP_ADD_BOOKMARK": "AGREGAR MARCADOR"
"MAP_BLANK_DISTRICT": "DISTRITO %ls"
"MAP_CITY_NAME": "STEELPORT"
"MAP_COLLECTIBLE": "OBJETOS"
"MAP_D_PERCENT_CONTROL": "CONTROL %d%%%%"
"MAP_GANG_OPERATION": "OPERACIÓN DE LA BANDA"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_DRUG": "PAQUETE DE DROGA"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_MONEY": "PALÉ DE DINERO"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_PHOTO_OP": "OPORTUNIDAD DE FOTO"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_SEX_DOLL": "MUÑECA SEXUAL"
"MAP_ICON_PROPERTY": "PROPIEDAD"
"MAP_ICON_RUNNING_MAN": "PROF. GENKI"
"MAP_ICON_SAVE": "PUNTO DE GUARDADO"
"MAP_ICON_SNATCH": "CHULEO"
"MAP_ICON_TRAILBLAZING": "RASTRO LLAMEANTE"
"MAP_PLAYER_CASH": "DINERO"
"MAP_PLAYER_INCOME": "INGRESOS HORARIOS"
"MAP_REMOVE_BOOKMARK": "QUITAR MARCADOR"
"MAP_RESPECT_BLANK": "RESPETO: %d"
"MAP_RESPECT_BLANK_OF_BLANK": "RESPETO: %d/%d"
"MAP_SALE_CASH_OFF": "REBAJAS: %d $ DE DESCUENTO"
"MAP_SALE_PERCENT_OFF": "REBAJAS: %d%%%% DE DESCUENTO"
"MAP_STORE_CLOSED": "CERRADO"
"MAP_STORE_PURCHASE_AMOUNT": "COMPRAR %ls: %ls"
"MECHANIC_UNAVAILABLE": "NO ESTÁ DISPONIBLE DEBIDO A LA MALA REPUTACIÓN."
"MENU_ACCOUNT_EMPTY": "Tu cuenta bancaria está vacía en este momento.
Juega actividades, completa operaciones de banda y compra tiendas/propiedades para aumentar tus ingresos horarios de la ciudad."
"MENU_ADVANCED": "AVANZADO"
"MENU_AIRPLANE_CONTROLS": "CONTROLES DEL AVIÓN"
"MENU_AUDIO_AMBIENCE": "AMBIENTE"
"MENU_AUDIO_HEADSET": "AURICULARES"
"MENU_AUDIO_MIC_NONE": "SIN MICRO"
"MENU_AUDIO_MICAUDIO": "MICRO DE AUDIO"
"MENU_AUDIO_MUSIC": "MÚSICA"
"MENU_AUDIO_OVERALL": "VOLUMEN GENERAL"
"MENU_AUDIO_RADIO": "RADIO DEL VEHÍCULO"
"MENU_AUDIO_SFX": "EFECTOS"
"MENU_AUDIO_SPEAKERS": "ALTAVOCES"
"MENU_AUDIO_VOICE": "VOZ"
"MENU_BACK": "ATRÁS"
"MENU_BRIGHTNESS_CALIBRATION_DESCRIPTION": "Ajusta el brillo para que la forma sea apenas visible."
"MENU_BRIGHTNESS_CALIBRATION_DESCRIPTION_ONE_TIME": "Ajusta el brillo para que la forma sea apenas visible. Puedes cambiar este ajuste en cualquier momento a través del menú Opciones."
"MENU_CAMERA": "CÁMARA"
"MENU_CHARACTER_DOWNLOAD_CONFIRM": "¿Seguro que quieres usar este personaje? El personaje actual será reemplazado."
"MENU_CHARACTER_DOWNLOAD_NONE": "No tienes personajes para descargar.

Accede a tu cuenta de SaintsRow.com para rellenar tu lista de personajes descargables."
"MENU_CHARACTER_DOWNLOAD_WAITING": "Descarga en cursoŭ"
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_COMPLETE": "Subida realizada.

Accede a tu cuenta de SaintsRow.com para administrar los personajes y las fotos que has subido."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_CONFIRM": "¿Seguro que quieres subir tu personaje?"
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_FAILED": "Tu personaje no se ha cargado correctamente."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_QUOTA_FAILED": "Tu personaje no se ha cargado correctamente porque has superado el límite de carga. Visita SaintsRow.com para gestionar los contenidos cargados."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_WAITING": "Subida en cursoŭ"
"MENU_CHEATS": "TRUCOS"
"MENU_CHECK_UPDATES_TITLE": "BUSCAR ACTUALIZACIONES"
"MENU_COMPLETION": "COMPLETADO"
"MENU_CONGRATULATIONS": "ENHORABUENA"
"MENU_CONTROL_OPTIONS": "OPCIONES DE CONTROL"
"MENU_CONTROL_SCHEMES": "CONFIGURACIONES DE CONTROL"
"MENU_CONTROLS_INVERT_ROTATION": "INVERTIR ROTACIÓN DE CÁMARA"
"MENU_CONTROLS_INVERT_Y": "INVERTIR EJE Y DE CÁMARA"
"MENU_CONTROLS_SUBTITLES": "MOSTRAR SUBTÍTULOS"
"MENU_CONTROLS_TITLE": "CONTROLES"
"MENU_CRIB_TITLE": "CASA"
"MENU_DATE": "FECHA"
"MENU_DELAYED": "CON RETRASO"
"MENU_DELETE_SAVE": "¿Seguro que quieres borrar esta partida guardada?"
"MENU_DIFFICULTY": "DIFICULTAD"
"MENU_DISPLAY_BRIGHTNESS": "BRILLO"
"MENU_DISPLAY_CALIBRATION": "CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA"
"MENU_DISPLAY_CALIBRATION_DESCRIPTION": "Ajusta la configuración de gamma conforme a tus preferencias."
"MENU_DISPLAY_CALIBRATION_DESCRIPTION_ONE_TIME": "Ajusta el brillo conforme a tus preferencias. Puedes cambiar este ajuste en cualquier momento a través del menú Opciones."
"MENU_DISPLAY_MONITOR_ADJUSTMENT": "CONFIGURACIÓN DE PANTALLA"
"MENU_DISPLAY_SUBTITLES": "SUBTÍTULOS"
"MENU_DISPLAY_TITLE": "PANTALLA"
"MENU_DISTRICT_CONTROL": "CONTROL DEL DISTRITO"
"MENU_ERROR": "ERROR"
"MENU_EXIT_CRIB": "Salir de la casa

¿Seguro?"
"MENU_EXIT_PHONE": "SALIR DEL TELÉFONO"
"MENU_EXTRAS": "EXTRAS"
"MENU_GAME_COMPLETED": "PROGRESO DE JUEGO"
"MENU_GAME_PAUSED": "PARTIDA EN PAUSA"
"MENU_GPS": "GPS"
"MENU_INSTANT": "INSTANTÁNEO"
"MENU_LIST_ALL_CHARACTERS": "Ï"
"MENU_MAP": "MAPA"
"MENU_MISSION_NAME": "NOMBRE DE LA MISIÓN"
"MENU_MISSIONS": "MISIONES"
"MENU_MISSIONS_COMPLETED": "MISIONES CUMPLIDAS"
"MENU_MISSIONS_TITLE": "MISIONES"
"MENU_MUSIC": "MÚSICA"
"MENU_NO_FRIENDS_FOUND": "NO SE HAN ENCONTRADO AMIGOS."
"MENU_NO_GAMES_FOUND": "NO SE HAN ENCONTRADO PARTIDAS"
"MENU_NONE": "NO"
"MENU_NORMAL": "NORMAL"
"MENU_OPTIONS_AUDIO": "AUDIO"
"MENU_OPTIONS_CONTROLS": "CONTROLES"
"MENU_OPTIONS_DELETE": "BORRAR"
"MENU_OPTIONS_DISPLAY": "PANTALLA"
"MENU_OPTIONS_GAMEPLAY": "JUEGO"
"MENU_OPTIONS_GAMMA": "GAMMA"
"MENU_OPTIONS_NONE": "NO HAY OPCIONES DISPONIBLES"
"MENU_OPTIONS_QUIT_GAME": "ABANDONAR LA PARTIDA"
"MENU_OPTIONS_SELECT_STORAGE": "SELECCIONAR DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO"
"MENU_OPTIONS_TITLE": "OPCIONES"
"MENU_OPTIONS_WIRELESS": "RED INALÁMBRICA"
"MENU_OPTIONS_WIRELESS_CAPS": "RED INALÁMBRICA"
"MENU_OPTIONS_XBOX_LIVE": "XBOX LIVE"
"MENU_PHONE": "TELÉFONO"
"MENU_PLAYLIST": "COMPILACIÓN"
"MENU_QUICKMATCH_OVERSIZED": "INCLUDE OVERSIZED"
"MENU_QUICKMATCH_TITLE": "OPCIONES DE PARTIDA RÁPIDA"
"MENU_QUICKMATCH_TYPE": "TIPO DE PARTIDA"
"MENU_RADIO": "RADIO"
"MENU_RADIO_TOGGLE_STATION": "CAMBIAR DE EMISORA"
"MENU_REFRESH_SYSLINK": "ACTUALIZAR"
"MENU_REMOVE_GPS": "ELIMINAR GPS"
"MENU_RESTORE_DEFAULTS": "RESTABLECER PREDETERMINADOS"
"MENU_RESUME": "REANUDAR"
"MENU_RESUME_GAME": "REANUDAR PARTIDA"
"MENU_REWARDS": "RECOMPENSAS"
"MENU_SAINTS_BOOK": "LIBRO DE
LOS SAINTS"
"MENU_SEARCHING": "BUSCANDOŭ"
"MENU_SELECT": "SELECCIONAR"
"MENU_SET_GPS": "PROGRAMAR GPS"
"MENU_STATS": "ESTADÍSTICAS"
"MENU_STRONGHOLD_CUSTOMIZATION": "PERSONALIZACIÓN DE FORTALEZA"
"MENU_STRONGHOLD_PREVIOUS_UPGRADE": "Se necesita la mejora anterior."
"MENU_STYLE_DIALOG_BODY": "[format][color:yellow]Nivel de estilo {0}[/format] concedido. Ahora ganas [format][color:yellow]{1} por ciento más respeto[/format] en actividades y distracciones."
"MENU_STYLE_DIALOG_CONTINUE": "CONTINUAR"
"MENU_STYLE_DIALOG_HEADER": "ESTILO AUMENTADO"
"MENU_TIME": "TIEMPO"
"MENU_TITLE_CONFIRM": "CONFIRMAR"
"MENU_TITLE_NOTICE": "AVISO"
"MENU_TITLE_WARNING": "ATENCIÓN"
"MENU_TRANSFER_COMPLETE": "TRANSFERENCIA REALIZADA"
"MENU_UPGRADES": "MEJORAS"
"MENU_VEHICLE_CAMERA_SNAP": "CÁMARA DEL COCHE"
"MENU_VSYNC_CUTSCENE_TEXT": "SINCRONIZACIÓN VERTICAL (ESCENAS)"
"MENU_VSYNC_GAMEPLAY_TEXT": "SINCRONIZACIÓN VERTICAL (JUEGO)"
"MENU_VSYNC_WARNING_TEXT": "Activar la sincronización vertical reduce la posibilidad de 
Ūseccionamientoū, pero desciende la velocidad de imagen.
¿Estás seguro de que quieres activar la sincronización vertical?"
"MENU_WEAPON_LEVEL": "{0:text_tag_crc}
[format][color:#AAAAAA]NIVEL {1}[/format]"
"MENU_WEAPON_RELOADING": "RECARGANDO"
"MENU_XBOX_LIVE_OFFLINE": "APARECER DESCONECTADO"
"MENU_XBOX_LIVE_QUICKMATCH": "OPCIONES DE PARTIDA RÁPIDA"
"MENU_XBOX_LIVE_STARTUP": "INICIAR SESIÓN AL ARRANCAR"
"MENU_XBOX_LIVE_TITLE": "XBOX LIVE"
"MINIMAP_ROTATIONAL": "GIRATORIO"
"MINIMAP_STATIC": "ESTÁTICO"
"MISSION_RESTART_PROMPT": "¿Quieres volver a jugar esta misión?"
"MISSION_RESTART_TITLE": "MISIÓN FRACASADA"
"MM_LOAD_LOADING": "CARGANDO"
"MM_PRELOAD_LOADING ": "CARGANDO {0}%%%"
"MP3_CONFIRM_DELETE_LIST_BODY": "Después de borrar una lista de reproducción no podrás recuperarla. ¿Estás seguro?"
"MP3_CONFIRM_DELETE_LIST_TITLE": "BORRAR LISTA DE REPRODUCCIÓN"
"MSGLOG_TITLE_SR": "SAINTS ROW"
"MSGLOG_TITLE_TUT": "TUTORIAL"
"MSN_NO_RESPECT_TEXT": "No tienes suficiente respeto
para iniciar la misión."
"MSN_NO_RESPECT_TITLE": "¡SIN RESPETO!"
"MUSIC_STORE_DISCOUNT": "100%% DE DESCUENTO EN LA TIENDA DE MÚSICA"
"MUSIC_TRACK_UNLOCKED": "PISTA DE MÚSICA GRATIS"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_01": "Bienvenido a Steelport."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_02": "Ve y comparte miles de personajes personalizados en la página oficial de Saints Row: The Third, SaintsRow.com."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_03": "Recuerda ir a la tienda de mejoras que encontrarás en tu teléfono para añadir nuevas habilidades a tu personaje."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_04": "SaintsRow.com es el lugar a visitar para todo lo relacionado con Saints Row. Hablar con otros fans, compartir personajes y capturas de pantalla, y estar siempre al tanto de las últimas noticias."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_05": "Únete a la comunidad en SaintsRow.com para tener acceso a vídeos y capturas de pantalla exclusivos, noticias de última hora, y por supuesto, concursos y regalos especiales."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_06": "Consejo: ¿Es tu vehículo demasiado lento? Ve a Rim Jobs y añádele mejoras."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_07": "Tu ciudad. Tus reglas. Bienvenido a Saints Row: The Third."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_08": "¿Quieres hacer trampas? Marca unos números y pásatelo bien."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_09": "Consejo: Visita en cualquier momento Image As Designed y crea un personaje totalmente nuevo."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_10": "Se va a liar."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_01": "¡Bienvenido a la Estación de iniciación de Saints Row: The Third!"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_02": "¡Asegúrate de registrar tu cuenta de la comunidad oficial de SaintsRow.com para que puedas subir y compartir tus personajes!"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_03": "Echa un vistazo a cada tienda en la Estación de iniciación y crea tu personaje perfecto."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_04": "Los personajes que crees aquí podrán ser utilizados en la versión completa del juego Saints Row: The Third en noviembre."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_05": "¡Visita SaintsRow.com para ver todos los personajes creados con la Estación de iniciación y vota a tus favoritos!"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_06": "Se va a liar."
"NO_MISSIONS_COMPLETED": "NINGUNA MISIÓN SUPERADA"
"NO_NETWORK_CONNECTION": "Para acceder a esta función necesitas una conexión de red."
"OBJECTIVES_HAVE_RESPECT": "Has ganado respeto suficiente para jugar a una misión."
"OBJECTIVES_NEED_RESPECT": "JUEGA A ACTIVIDADES Y DISTRACCIONES Y GANA RESPETO SUFICIENTE PARA JUGAR A UNA MISIÓN."
"OPT_CONTROL_DISABLED": "DESACTIVADO"
"OPT_CONTROL_OVERRIDE_FEEDBACK_TEXT": "Para activar la opción de vibración ve a la configuración personal de tu perfil de jugador."
"OPT_PAUSE_AUDIO_W_GAME": "DETENER EL REPRODUCTOR DE AUDIO CON PARTIDA"
"OPT_UPDATE_DISCARD": "DESECHAR"
"OPT_UPDATE_KEEP": "CONSERVAR"
"OPT_UPDATE_KEEP_CONFIRMATION": "¿Quieres conservar los cambios efectuados en las opciones de juego?"
"OPT_UPDATE_TITLE": "ACTUALIZACIÓN DE OPCIONES"
"OPTIONS_MENU_DEFAULTS_DESC": "¿Seguro que quieres volver a las opciones predeterminadas?"
"OPTIONS_MENU_DEFAULTS_TITLE": "¿RESTABLECER CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA?"
"OPTIONS_TITLE": "OPCIONES"
"OUTFIT_NAME_TAG": "CONJUNTO"
"PAUSE_ACHIEVES_TITLE": "LOGROS"
"PAUSE_ACT_CHOP_SELECT_VEHICLE": "SELECCIONAR VEHÍCULO"
"PAUSE_ACT_CHOP_SWITCH_SELECT": "CAMBIAR ACTIVIDAD / SELECCIONAR TIENDA"
"PAUSE_ACT_CHOP_TITLE": "TALLER ILEGAL"
"PAUSE_ACT_CHOP_VIEW": "VER TIENDA"
"PAUSE_ACT_CHOP_VIEW_VEHICLE": "VER VEHÍCULO"
"PAUSE_ACT_CHOPSHOP_EMPTY": "NINGÚN VEHÍCULO DE TALLER ILEGAL"
"PAUSE_ACTIVITIES_NONE": "NO HAY ACTIVIDADES DISPONIBLES"
"PAUSE_INFO_DRIVING_STUNTS": "ACROBACIAS CONDUCIENDO"
"PAUSE_INFO_SWITCH_ACTIVITY": "CAMBIAR ACTIVIDAD"
"PAUSE_INFO_UNKNOWN_DISTRICT": "DISTRITO DESCONOCIDO"
"PAUSE_INFO_UNKNOWN_HOOD": "BARRIO DESCONOCIDO"
"PAUSE_INFO_UNLOCKABLE_EMPTY": "NINGUNA"
"PAUSE_MAP_FILTER_ACTIVITIES": "ACTIVIDADES"
"PAUSE_MAP_FILTER_ALL": "TODAS"
"PAUSE_MAP_FILTER_COLLECTIBLES": "OBJETOS"
"PAUSE_MAP_FILTER_CRIBS": "CASAS"
"PAUSE_MAP_FILTER_FLASHPOINTS": "MISIONES DE BANDA"
"PAUSE_MAP_FILTER_LOCKED": "BLOQUEADA"
"PAUSE_MAP_FILTER_MISSIONS": "MISIONES"
"PAUSE_MAP_FILTER_NONE": "NINGUNA"
"PAUSE_MAP_FILTER_OBJECTIVES": "OBJETIVOS"
"PAUSE_MAP_FILTER_PROPERTIES": "PROPIEDADES"
"PAUSE_MAP_FILTER_SAVE": "PUNTOS DE GUARDADO"
"PAUSE_MAP_FILTER_STORES": "TIENDAS"
"PAUSE_MAP_FILTERS": "CAMBIAR FILTROS"
"PAUSE_MAP_STAG_ASSIST_INSTRUCTION": "SELECCIONA UN BARRIO A CONQUISTAR"
"PAUSE_MAP_STAG_ASSIST_TITLE": "AYUDA CON LA CONQUISTA"
"PAUSE_MAP_STAG_POPUP_BODY": "Actualmente controlas el {0}%%% de este barrio. Conquistando este barrio se completarán las demás actividades y operaciones de banda, y comprarás todas las propiedades. ¿Seguro?"
"PAUSE_MAP_STAG_POPUP_BODY_CLIENT": "Actualmente controlas el {0}%%% de este barrio. Conquistando este barrio se completarán las demás actividades y operaciones de banda, y comprarás todas las propiedades. ¿Seguro?

Nota: Los cambios en tu mapa de la ciudad serán visibles la próxima vez que juegues en modo un jugador o como anfitrión en una partida cooperativa."
"PAUSE_MAP_STAG_POPUP_TITLE": "CONQUISTAR EL BARRIO"
"PAUSE_MAP_STAG_TAKEOVER_HINT": "CONQUISTAR EL BARRIO"
"PAUSE_MENU_ACCEPT": "ACEPTAR"
"PAUSE_MENU_CONTROL_CLICK": "(PULSA)"
"PAUSE_MENU_COOP": "COOPERATIVO"
"PAUSE_MENU_DRIVEUP_HOMIE": "ENTREGA DE VEHÍCULO ALMACENADO"
"PAUSE_MENU_OF": "{0} DE {1}"
"PAUSE_MENU_OPTIONS": "OPCIONES"
"PAUSE_MENU_QUIT_NO_SAVE_CONFIRM_TEXT": "Salir sin guardar.

¿Estás seguro?"
"PAUSE_MENU_QUIT_TEXT": "¿De verdad quieres salir?
(Los progresos no guardados se perderán.)"
"PAUSE_MENU_QUIT_TITLE": "¿ABANDONAR LA PARTIDA?"
"PAUSE_MENU_REVERT": "REVERTIR"
"PAUSE_MENU_SECONDS": "{0} SEGUNDOS"
"PAUSE_MENU_STATION_SELECTION": "SELECCIÓN DE EMISORA"
"PAUSE_MENU_ZOMBIE_HOMIE": "CARLOS ZOMBI"
"PAUSE_MESSAGES_NONE": "NO HAY MENSAJES"
"PAUSE_OBJECTIVES_NONE": "NO HAY OBJETIVOS"
"PAUSE_STATS_TITLE": "ESTADÍSTICAS"
"PAUSE_STORY_NONE": "NO HAY HISTORIA DISPONIBLE"
"PHONE_CALLING": "LLAMANDOŭ"
"PHONE_OPTION_1": "COLEGAS"
"PHONE_OPTION_2": "AGENDA"
"PHONE_OPTION_3": "MARCAR"
"PHONE_OPTION_CHEATS": "TRAMPAS"
"PLAYER_CREATION_IMPORT": "IMPORTAR DESDE PARTIDA"
"PLAYLIST_ADD_TRACK": "AÑADIR CANCIÓN"
"PLAYLIST_HEADER_PLAYLIST": "LISTA"
"PLAYLIST_HEADER_STATIONS": "EMISORAS"
"PLAYLIST_HEADER_TRACKS": "PISTAS"
"PLAYLIST_MOVE_TRACK": "MOVERSE"
"PLAYLIST_NO_ITEMS": "NO HAY CANCIONES EN LA LISTA"
"PLAYLIST_NO_STATION_ITEMS": "NO HAY CANCIONES EN LA LISTA"
"PLAYLIST_PREVIEW_TRACK": "VISTA PREVIA"
"PLAYLIST_REMOVE_TRACK": "BORRAR"
"PLAYLIST_SELECT_STATION": "ELEGIR EMISORA"
"PLAYLIST_TITLE_PLAYLIST": "COMPILACIÓN"
"PRESET_WARNING_BODY1": "Perderás todos los cambios que hayas hecho.
Esta acción no se podrá cambiar.

¿Continuar?"
"RADIO_ALWAYS_ON": "SIEMPRE"
"RADIO_HIJACK_ON": "AL SECUESTRAR"
"RADIO_LIFE_LIKE": "MANUALMENTE"
"RADIO_NORMAL": "NORMAL"
"RADIO_STATION_GENRE_ADULT_SWIM": "CADENA DE ADULT SWIM Y DIBUJOS"
"RADIO_STATION_GENRE_EZZZY": "MÚSICA LIGERA"
"RADIO_STATION_GENRE_GEN_X": "ROCK MODERNO"
"RADIO_STATION_GENRE_K12FM": "MÚSICA ELECTRÓNICA"
"RADIO_STATION_GENRE_KABRON": "LATINO URBANO Y REGGAETON"
"RADIO_STATION_GENRE_KLASSIC": "MÚSICA CLÁSICA"
"RADIO_STATION_GENRE_KRHYME": "MÚSICA RAP Y HIP HOP"
"RADIO_STATION_GENRE_KRUNCH": "MÚSICA HARD ROCK"
"RADIO_STATION_GENRE_MIX": "POP Y ROCK DE LOS 80 Y 90"
"RADIO_STATION_MY_RADIO": "MI RADIO 85.5"
"RANDOM_WARNING_BODY": "Si utilizas el modo aleatorio, se pueden modificar algunos de tus cambios.
No podrás deshacer la acción.

¿Quieres continuar?"
"RANDOM_WARNING_HEADING": "ATENCIÓN"
"REDEEM_CODE": "CANJEAR CÓDIGO"
"REMOVE_BOOKMARK": "QUITAR MARCADOR"
"REPLAY_LEVEL_REPLAY": "REPETIR NIVEL"
"REPLAY_LEVEL_SKIP": "SALTAR NIVEL"
"SAVE_BEFORE_JOINING_BODY": "Si te unes a una partida nueva tendrás que dejar la actual. ¿Quieres guardar antes?"
"SAVE_BEFORE_JOINING_TITLE": "ENTRANDO EN NUEVA PARTIDA"
"SAVE_LOAD_JOIN_IN_PROGRESS_TITLE": "UNIÓN EN PROCESO"
"SAVE_WARNING_GAME": "GUARDANDOŭ"
"SAVELOAD_ACTIVITY_WARNING": "No se ha guardado el progreso de la actividad. Si cargas esta partida, comenzarás a jugar antes de haber iniciado la actividad."
"SAVELOAD_AUTOSAVE_DEVICE_FULL": "No hay espacio suficiente en el dispositivo seleccionado. Debes seleccionar un dispositivo de almacenamiento diferente para autoguardar.
¿Quieres seleccionarlo ahora?"
"SAVELOAD_AUTOSAVE_DEVICE_FULL_ERROR": "Tu unidad de disco duro está llena. No se puede autoguardar."
"SAVELOAD_AUTOSAVE_NO_DEVICE": "No has seleccionado un dispositivo de almacenamiento. Debes seleccionar un dispositivo de almacenamiento para autoguardar.
¿Quieres seleccionarlo ahora?"
"SAVELOAD_AUTOSAVE_OVERWRITE": "Hay datos guardados automáticamente. Si continúas, los borrarás. ¿Continuar?"
"SAVELOAD_AUTOSAVING": "Guardandoŭ"
"SAVELOAD_BAD_VERSION": "Versión de los datos guardados no válida"
"SAVELOAD_CANCEL_DURING_COOP_JOIN": "¿Seguro que quieres cancelar la carga de la partida? Crearás un nuevo personaje al entrar en juego."
"SAVELOAD_CANCEL_JOIN": "CANCELAR LA UNIÓN EN PROCESO"
"SAVELOAD_CANCEL_LOAD": "CANCELAR LA CARGA DE PARTIDA GUARDADA"
"SAVELOAD_CANT_ENTER_AUTOSAVE": "No se puede acceder a este menú durante el guardado automático. Inténtalo de nuevo cuando se complete el guardado automático."
"SAVELOAD_CANT_ENTER_JOINING": "No se puede acceder a este menú mientras tu compañero se une a la partida. Inténtalo de nuevo cuando tu compañero se haya unido."
"SAVELOAD_CHEATS_ENABLED": "Los trucos están activados.
¿Seguro que quieres guardar cuando están activados?"
"SAVELOAD_CHECK_FREE_SPACE": "No hay suficiente espacio en el disco duro para guardar la partida y el perfil de usuario.
Vuelve al menú del sistema para liberar %i KB aproximadamente."
"SAVELOAD_CONFIRM_QUERY": "¿Continuar?"
"SAVELOAD_CORRUPT_DISPLAY_DATE": "XX.XX.XX"
"SAVELOAD_CORRUPT_DISPLAY_NAME": "PARTIDA GUARDADA DAÑADA"
"SAVELOAD_CORRUPT_DISPLAY_TIME": "XX:XX:XX"
"SAVELOAD_DATE": "--.--.--"
"SAVELOAD_DATE_DEFAULT": "¡AHORA!"
"SAVELOAD_DEFAULT_NAME": "PREDETERMINADO"
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE": "DISPOSITIVO NO DISPONIBLE"
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_ABORT": "REANUDAR"
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_EXPOSITION": "El dispositivo de almacenamiento predeterminado ya no está disponible."
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SELECCIONAR OTRO DISPOSITIVO"
"SAVELOAD_DURING_ACTIVITY_ABORT": "REANUDAR SIN GUARDAR"
"SAVELOAD_DURING_ACTIVITY_CONTINUE": "¿Continuar?"
"SAVELOAD_DURING_ACTIVITY_EXPOSITION": "¡Los progresos efectuados durante la actividad actual no se guardarán!
¿Continuar?"
"SAVELOAD_DURING_MISSION_ABORT": "REANUDAR SIN GUARDAR"
"SAVELOAD_DURING_MISSION_CONTINUE": "¿Continuar?"
"SAVELOAD_DURING_MISSION_EXPOSITION": "¡Los progresos efectuados durante la misión actual no se guardarán!
¿Continuar?"
"SAVELOAD_ERROR": "ATENCIÓN"
"SAVELOAD_FAILED_TO_SAVE": "No hay suficiente espacio libre para guardar los datos.
Libera espacio en el disco duro antes de intentarlo de nuevo."
"SAVELOAD_FAILED_TO_SAVE_PROFILE": "No hay suficiente espacio en el disco duro.
Elimina partidas guardadas para liberar espacio o vuelve a XMBů."
"SAVELOAD_HDR_CHEATS": "TRUCOS ACTIVADOS"
"SAVELOAD_HDR_CHEATS_ENABLED": "Trucos activados"
"SAVELOAD_HDR_DIFFICULTY": "DIFICULTAD: {0}"
"SAVELOAD_HDR_HOODS": "{0}/{1} BARRIOS CONTROLADOS"
"SAVELOAD_HDR_MISSIONS": "{0} MISIONES SUPERADAS"
"SAVELOAD_HDR_STATUS": "{0} COMPLETADO {1}"
"SAVELOAD_IMPORT_ABORT": "CONTINUAR SIN IMPORTAR"
"SAVELOAD_IMPORT_BODY_TITLE": "IMPORTAR CUERPO"
"SAVELOAD_IMPORT_CORRUPT_ABORT": "VOLVER A PERSONALIZACIÓN DE JUGADOR"
"SAVELOAD_IMPORT_DEVICE_UNAVAILABLE_FULL": "Error al importar porque el dispositivo de almacenamiento predeterminado no está disponible."
"SAVELOAD_IMPORT_FAILED": "ERROR AL IMPORTAR"
"SAVELOAD_IMPORT_GAME_CONFIRM_EXPOSITION": "Al importar desde una partida guardada, se modifican los cambios anteriores."
"SAVELOAD_IMPORT_SUCCESS": "Importado con éxito."
"SAVELOAD_INVALID_SELECT_DEVICE_NOW": "El dispositivo de almacenamiento seleccionado no está disponible. Selecciona un dispositivo de almacenamiento diferente."
"SAVELOAD_LOAD_ABORT": "REANUDAR SIN CARGAR"
"SAVELOAD_LOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE1": "EL PROCESO DE CARGA HA FALLADO PORQUE EL DISPOSITIVO"
"SAVELOAD_LOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE2": "de almacenamiento predeterminado ya no está disponible."
"SAVELOAD_LOAD_FAILED": "ERROR DE CARGA"
"SAVELOAD_LOAD_GAME": "CARGAR PARTIDA"
"SAVELOAD_LOAD_GAME_CONFIRM_EXPOSITION": "Si cargas una partida guardada perderás los progresos que no hayas guardado.
¿Continuar?"
"SAVELOAD_LOAD_GAME_COOP_CLIENT_EXPOSITION": "Cargados los datos de la partida guardada."
"SAVELOAD_LOAD_GAME_NO_CLIENT": "No se puede cargar una partida si no eres el anfitrión de una partida cooperativa y estás jugando una misión, fortaleza o actividad."
"SAVELOAD_LOAD_GAME_TITLE": "CARGAR PARTIDA"
"SAVELOAD_LOAD_NOT_AS_CLIENT": "Para cargar una partida guardada, debes volver al menú principal y reiniciar el juego."
"SAVELOAD_LOAD_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SELECCIONAR OTRO DISPOSITIVO"
"SAVELOAD_LOADING_MESSAGE_TITLE": "CARGANDO"
"SAVELOAD_LOG_IN_CONFIRM_EXPOSITION": "Si inicias sesión en un perfil de jugador perderás todos los progresos."
"SAVELOAD_MISSION_WARNING": "No se han guardado puntos de control de la misión. Si cargas esta partida, perderás el progreso conseguido desde el inicio de la misión."
"SAVELOAD_MULT_FILES_MSG": "Hay dos archivos de autoguardado en el dispositivo seleccionado.
Solo se usará el autoguardado más reciente."
"SAVELOAD_MUST_SELECT_DEVICE": "Debes seleccionar un dispositivo de almacenamiento para poder guardar / cargar."
"SAVELOAD_MUST_SIGN_IN": "Debes iniciar sesión para poder guardar / cargar."
"SAVELOAD_MUST_SIGN_IN_PROMPT": "Debes iniciar sesión para cargar una partida. ¿Iniciar sesión?"
"SAVELOAD_NEW_GAME_MSG": "Esto omitirá la carga de una partida guardada y tendrás que crear un nuevo personaje. ¿Continuar?"
"SAVELOAD_NEW_SAVE_GAME": "NUEVA PARTIDA GUARDADA"
"SAVELOAD_NO_DEVICE": "Debes elegir un dispositivo para guardar o cargar una partida. ¿Elegir un dispositivo?"
"SAVELOAD_NO_MISSIONS": "SIN MISIONES CUMPLIDAS"
"SAVELOAD_NO_PROFILE_FOUND": "PERFIL NO DETECTADO"
"SAVELOAD_NO_SAVEGAME_FOUND": "NO SE PUEDE ENCONTRAR UNA PARTIDA GUARDADA IMPORTADA."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SLOTS_NEW": "No hay ranuras suficientes para guardar una nueva partida. Debes borrar o sobrescribir una partida antigua para continuar."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SLOTS_NEW_PS3": "No hay ranuras suficientes para guardar una nueva partida. Debes borrar o sobrescribir una partida antigua para continuar."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SPACE_AUTO_PS3": "No hay espacio libre suficiente para guardar automáticamente la partida. Necesitas %d KB para guardar una nueva partida. Debes borrar una partida guardada anterior o continuar sin guardar."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SPACE_NEW": "No hay espacio suficiente para guardar una nueva partida. Debes sobrescribir una antigua o cambiar de dispositivo de almacenamiento."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SPACE_NEW_PS3": "No hay espacio libre suficiente para guardar una nueva partida. Necesitas %d KB para guardarla. Puedes sobrescribir o eliminar una partida guardada anterior."
"SAVELOAD_NOTHING_TO_LOAD": "NO HAY PARTIDAS GUARDADAS"
"SAVELOAD_ONLINE_PROFILE_SUBTITLE": "PERFIL ONLINE"
"SAVELOAD_OVERWRITE": "SOBRESCRIBIR"
"SAVELOAD_PRIMARY_SAVE_DEVICE_PULLED": "No has seleccionado ningún dispositivo de almacenamiento. No podrás guardar ni cargar tu progreso. ¿Quieres seleccionar uno ahora?"
"SAVELOAD_PROFILE_SUBTITLE": "PERFIL"
"SAVELOAD_SAVE_ABORT": "REANUDAR SIN GUARDAR"
"SAVELOAD_SAVE_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE1": "EL PROCESO DE GUARDADO HA FALLADO PORQUE EL DISPOSITIVO"
"SAVELOAD_SAVE_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE2": "de almacenamiento predeterminado ya no está disponible."
"SAVELOAD_SAVE_FAILED": "ERROR DE GUARDADO"
"SAVELOAD_SAVE_GAME": "GUARDAR PARTIDA"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_CONFIRM_EXPOSITION": "¿Seguro que quieres sobrescribir esta partida?
Se sobrescribirán los avances de las partidas previamente guardadas."
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_ABORT": "REANUDAR SIN GUARDAR"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SELECCIONAR OTRO DISPOSITIVO"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_TITLE": "DISPOSITIVO LLENO"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SELECCIONAR OTRO DISPOSITIVO"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TITLE": "PARTIDA GUARDADA"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_ABORT": "REANUDAR SIN GUARDAR"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_EXPOSITION": "No queda espacio para guardar más partidas en este dispositivo de almacenamiento."
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SELECCIONAR OTRO DISPOSITIVO"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_TITLE": "NO HAY ESPACIOS"
"SAVELOAD_SAVE_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SELECCIONAR OTRO DISPOSITIVO"
"SAVELOAD_SAVE_WARNING": "El indicador de acceso disco duro parpadea cuando el sistema está guardando.
No apagues el sistema en ese momento.
"
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_ABORT": "VOLVER AL MENÚ GUARDAR/CARGAR"
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_DELETE": "BORRAR ESTA PARTIDA GUARDADA"
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_EXPOSITION": "Esta partida guardada está dañada y ya no se puede utilizar."
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_TITLE": "PARTIDA GUARDADA DAÑADA"
"SAVELOAD_SAVES_NONE": "Este dispositivo no contiene partidas guardadas."
"SAVELOAD_SAVING_MESSAGE_TITLE": "GUARDANDO"
"SAVELOAD_SELECT_DEVICE": "SELECCIONAR DISPOSITIVO"
"SAVELOAD_SELECT_DEVICE_NOW": "No has seleccionado un dispositivo de almacenamiento.
¿Quieres seleccionarlo ahora?"
"SAVELOAD_SIGN_IN": "INICIAR SESIÓN"
"SAVELOAD_TIME": "--:--:--"
"SAVELOAD_TIME_DEFAULT": "¡AHORA!"
"SB_ASSASSINATION_DESC": "¿Quieres un poco más de dinero y respeto? Entonces te tendrás que ensuciar las manos de vez en cuando. Comprueba aquí los objetivos de asesinato a los que hace falta eliminar de parte de varios peces gordos de Steelport."
"SB_CAT_ALL": "TODAS"
"SB_CAT_ASSASSINATION": "ASESINATOS"
"SB_CAT_CHALLENGES": "DESAFÍOS"
"SB_CAT_CHOP_SHOP": "ROBOS DE VEHÍCULOS"
"SB_CAT_COMPLETED": "{0}/{1} COMPLETADO"
"SB_CHALLENGES_DESC": "Una forma de conseguir más dinero y respeto en Steelport es ir a lo grande. Matar a un gorila no es noticia, pero mata a 50 y se empezará a oír hablar de ello. Completa desafíos al hacer algo repetidamente y mira lo que consigues."
"SB_CHOP_SHOP_DESC": "Muchos talleres ilegales en Steelport te darán dinero y respeto a cambio de una pequeña ayuda con el robo de coches. Comprueba aquí la lista actualizada de qué buscar. Encuentra todo por una sola tienda e incluso te darán una bonificación."
"SB_COMPLETED": "COMPLETADO"
"SB_DESELECT_TARGET": "ANULAR SELECCIÓN DE OBJETIVO"
"SB_DETAILS_CASH": "DINERO"
"SB_DETAILS_LOCATION": "UBICACIÓN"
"SB_DETAILS_RESPECT": "RESPETO"
"SB_GPS_TO_TARGET": "GPS HASTA EL OBJETIVO"
"SB_SELECT_TARGET": "SELECCIONAR OBJETIVO"
"SB_TARGET_SELECTED": "OBJETIVO SELECCIONADO"
"SB_TITLE": "LIBRO DE LOS SAINTS"
"SB_USE_ICON": "Usa este icono para localizar el objetivo."
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_CANCEL": "Cancelar"
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_FAIL_TEXT": "Tu imagen no se ha subido."
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_QUOTA_FAIL_TEXT": "Tu imagen no se ha cargado correctamente porque has superado el límite de carga. Visita SaintsRow.com para gestionar los contenidos cargados."
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_RETRY": "Volver a intentarlo"
"SIGN_IN_DENIAL_CONFIRM": "¿Seguro que no quieres iniciar sesión? No podrás guardar tus progresos."
"SIXAXIS_CAMERA": "CÁMARA DEL COCHE"
"SIXAXIS_SENSOR": "SENSOR DE MOVIMIENTO"
"START_GAME_OUT_OF_SAVE_SLOTS": "No tienes ranuras de guardado libres. ¿Continuar sin guardar?"
"START_GAME_OUT_OF_STORAGE_SPACE": "El dispositivo de almacenamiento que has elegido no tiene espacio suficiente para crear una nueva partida guardada. ¿Elegir un nuevo dispositivo o sobrescribir una partida?"
"START_GAME_OUT_OF_STORAGE_SPACE_AUTOSAVE": "El dispositivo de almacenamiento que has elegido no tiene espacio suficiente para crear un guardado automático. Puedes continuar sin guardar o elegir un nuevo dispositivo."
"STATS_ACHIEVES_NONE": "NO HAY LOGROS"
"STATS_CORRUPT_TITLE": "ESTADÍSTICAS DE PERFIL DE JUGADOR DAÑADAS"
"STATS_PAGE": "PÁGINA {0}/{1}"
"STATS_STATS_NONE": "NO HAY ESTADÍSTICAS"
"STORE_APPLY_ITEM": "SOLICITAR"
"STORE_CHARACTER_GALLERY": "GALERÍA DE PERSONAJES"
"STORE_DOWNLOAD_CHARACTER": "DESCARGAR PERSONAJE"
"STORE_UPLOAD_CHARACTER": "SUBIR PERSONAJE"
"STORE_WEAR_ITEM": "PONERSE"
"UI_FONT_HIRA_KATA_SUBTITLES_JPN": "DO_NOT_TRANSLATE"
"UI_TEST_FONT_US": " !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]` | \{{ \}} ¡¢£©ª®°´º¿ÀÁÂÄÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÑÒÓÔÖÙÚÛÜÝACCDEELNNĒRSĘTUZZĢ?????????????????????????????????ŦŧŨũŪūŬŭŮů\^_"
"VCUST_PERFORMANCE_WARNING": "No se pueden equipar hidráulicos y nitro a la vez.
¿Comprar de todos modos?"
"WPN_STORE_EXPLOSIVE_TITLE": "EXPLOSIVOS"