CDE381B1: "AUDIO"
"ACHIEVE_NOW": "Succès débloqué !"
"ACTIVITY_COOP_SKIP_TEXT": "Tu as déjà participé à %s de %s en tant que client dans une partie en coop.
Veux-tu rejouer ce niveau ou passer au suivant ?"
"ACTIVITY_COOP_TITLE": "ACTIVITÉS EN COOP"
"ADD_BOOKMARK": "AJOUTER SIGNET"
"ADD_CHEAT": "AJOUTER UN CODE TRICHE"
"AMMO_MAX_REACHED": "MAX"
"AUTOSAVING": "Sauvegardeŭ"
"AUTOSAVING_NOW": "Actualisation du profilŭ"
"BUILDING_PURCHASE_BUILDING": "Acheter {0:text_tag_crc} pour {1} $ ?"
"CACHING_PERCENT": "TERMINÉ À %"
"CANCEL_JOIN_IN_PROGRESS": "ANNULER REJOINDRE EN COURS"
"CANCEL_LOAD_SAVEGAME": "ANNULER CHARGEMENT"
"CANNOT_CREATE_OUTFIT_BODY": "Tu n'as plus de place dans ta garde-robe.
Enlève une vieille tenue pour faire un peu de place."
"CANNOT_CREATE_OUTFIT_TITLE": "GARDE-ROBE PLEINE"
"CAT_MOUSE_FRIENDLY_FIRE_WARNING": "Si tu désactives le tir ami, tu mettras fin à Chat & Souris. Confirmer ?"
"CELL_CALL_CALLING": "APPEL"
"CELL_CAMERA_MODE_DISABLED": "DÉSACTIVÉE"
"CELL_CAMERA_MODE_ENABLED": "ACTIVÉE"
"CELL_CAMERA_MODE_OVERVIEW": "Le mode Caméra te permet de prendre des captures d'écrans et de les partager avec tes amis."
"CELL_CAMERA_MODE_TAKE_SNAPSHOT": "PRENDRE UNE CAPTURE D'ÉCRAN"
"CELL_CAMERA_MODE_TITLE": "MODE CAMÉRA"
"CELL_CAMERA_MODE_UPLOAD_PROMPT": "Veux-tu envoyer cette capture d'écran ?"
"CELL_CAMERA_MODE_UPLOAD_SNAPSHOT": "ENVOYER LA CAPTURE D'ÉCRAN"
"CELL_CAMERA_MODE_VIEW_HOW_TO": "Rends-toi sur [format][color:saints]www.saintsrow.com[/format] pour voir tes captures d'écran et les partager avec tes amis."
"CELL_CAMERA_MODE_VIEW_TITLE": "VOIR LES CAPTURES D'ÉCRAN"
"CELL_CHEAT_ACTIVATE_INSTRUCTIONS": "Accède à l'option Codes triche dans le téléphone portable pour activer les codes triche débloqués."
"CELL_CHEAT_ACTIVIATE_DIALOG_HEADER": "Activer code triche"
"CELL_HEADER_ACTIVATED": "ACTIVÉ"
"CELL_HEADER_DEACTIVATED": "DÉSACTIVÉ"
"CELL_HEADER_GARAGE": "GARAGE"
"CELL_OPTION_CALL": "APPEL"
"CELL_OPTION_CHEATS": "CODES TRICHE"
"CELL_OPTION_CLR": "EFF."
"CELL_OPTION_DIAL": "COMPOSER"
"CELL_OPTION_END": "FIN"
"CELL_OPTION_HOMIES": "POTES"
"CELL_OPTION_OK": "OK"
"CELL_OPTION_PHONEBOOK": "RÉPERTOIRE"
"CELL_PHONE_BUSY": "OCCUPÉŭ"
"CELL_PHONE_IN_CALL": "EN APPELŭ"
"CELL_PHONEBOOK_NONE": "PAS D'ENTRÉE"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_NO_CASH_BODY": "Tu n'as pas assez d'argent pour réparer et récupérer ce véhicule"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_NO_CASH_HEADER": "PAS ASSEZ D'ARGENT"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_REPAIRS_BODY": "Veux-tu réparer et récupérer ton véhicule pour {0} $ ?"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_REPAIRS_HEADER": "Réparer et récupérer véhicule ?"
"CHANGE_MAP": "CARTE"
"CHEAT_CATEGORY_GAMEPLAY": "JEU"
"CHEAT_CATEGORY_VEHICLES": "VÉHICULES"
"CHEAT_CATEGORY_WEAPONS": "ARMES"
"CHEAT_CATEGORY_WEATHER": "MÉTÉO"
"CHEAT_CATEGORY_WORLD": "MONDE"
"CHEAT_ENTRY_LONG": "Saisis ici un code triche"
"CHEAT_ENTRY_SHORT": "Saisir un code triche"
"CHEAT_NOT_FOUND": "CODE TRICHE INTROUVABLE"
"CHEAT_NOT_FOUND_DESC": "Le code saisi ne correspond à aucun code triche."
"CHEAT_UNLOCKED": "CODE TRICHE DÉBLOQUÉ"
"CHECKING_STORAGE_MESSAGE": "Vérification du périphérique de stockageŭ"
"CHECKING_STORAGE_TITLE": "VÉRIFICATION DU STOCKAGE"
"COMMUNITY_ACCOUNT_VERIFICATION_CODE": "CODE DE VÉRIFICATION DU COMPTE"
"COMMUNITY_AGE_FIELD": "DATE DE NAISSANCE"
"COMMUNITY_CONFIRM_PASSWORD_FIELD": "CONFIRMER LE MOT DE PASSE"
"COMMUNITY_CREATE_NEW": "CRÉER UN NOUVEL IDENTIFIANT"
"COMMUNITY_CREATING_ACCOUNT": "CRÉATION D'UN COMPTE"
"COMMUNITY_CREATING_ACCOUNT_EXT": "CRÉATION DE TON THQ ID"
"COMMUNITY_EMAIL_FIELD": "ADRESSE E-MAIL"
"COMMUNITY_ERROR": "ERREUR COMMUNAUTÉ"
"COMMUNITY_ERROR_AGE_GATE": "L'âge saisi ne respecte pas les conditions."
"COMMUNITY_ERROR_EMAIL_IN_USE": "L'adresse e-mail fournie est déjà liée à un THQ ID."
"COMMUNITY_ERROR_INTERNET_CONNECTION_FAILURE": "Le serveur de Saints Row: The Third est actuellement indisponible. Merci de réessayer plus tard."
"COMMUNITY_ERROR_ONESITE": "Une erreur est survenue pendant la communication avec le site de la communauté."
"COMMUNITY_ERROR_OTHER": "Une erreur est survenue avec les fonctionnalités de la communauté. Essaie d'y accéder plus tard."
"COMMUNITY_ERROR_PASSWORD_CONFIRM": "Les mots de passe fournis ne correspondent pas."
"COMMUNITY_ERROR_PASSWORD_INCORRECT": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect."
"COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ACCOUNT_NOT_LOGGED_IN": "Tu n'es pas connecté(e) actuellement."
"COMMUNITY_ERROR_THQ_ID_NOT_FOUND": "Ce nom d'utilisateur est introuvable."
"COMMUNITY_ERROR_TIMED_OUT": "La connexion au site de la communauté a expiré."
"COMMUNITY_ERROR_UNABLE_TO_CONNECT": "Le serveur de Saints Row: The Third est actuellement indisponible. Merci de réessayer plus tard."
"COMMUNITY_ERROR_USERNAME_IN_USE": "Le nom d'utilisateur choisi est déjà utilisé."
"COMMUNITY_EULA": "Pour voir le contrat de licence utilisateur final, rends-toi sur www.saintsrow.com/eula."
"COMMUNITY_EULA_TITLE": "CLUF"
"COMMUNITY_EXISTING_FOUND_TITLE": "IDENTIFIANT EXISTANT"
"COMMUNITY_EXISTING_PASSWORD": "MOT DE PASSE"
"COMMUNITY_EXISTING_PASSWORD_EXT": "Saisis le mot de passe de ton THQ ID."
"COMMUNITY_EXISTING_USER_NAME": "NOM D'UTILISATEUR"
"COMMUNITY_EXISTING_USER_NAME_EXT": "Saisis ton THQ ID."
"COMMUNITY_FORGOT_PASSWORD": "J'AI OUBLIÉ MON MOT DE PASSE"
"COMMUNITY_FORGOT_PASSWORD_EXT": "Rends-toi sur www.saintsrow.com pour demander un rappel de ton mot de passe."
"COMMUNITY_FORGOT_PASSWORD_TITLE": "MOT DE PASSE OUBLIÉ"
"COMMUNITY_INVALID_LOGIN_TEXT": "Les informations stockées pour ton THQ ID semblent incorrectes. Merci de saisir à nouveau tes informations."
"COMMUNITY_INVALID_NAME": "NOM INVALIDE"
"COMMUNITY_INVALID_PASSWORD_CHARACTERS": "Un mot de passe doit être composé seulement de charactères alphanumériques et des symboles -_.@"
"COMMUNITY_INVALID_PASSWORD_LENGTH": "Un mot de passe doit être composé de 6 à 16 charactères."
"COMMUNITY_INVALID_USERNAME_CHARACTERS": "Un nom d'utilisateur doit être composé seulement de charactères alphanumériques et des symboles -_.@"
"COMMUNITY_INVALID_USERNAME_LENGTH": "Un nom d'utilisateur doit être composé de 3 à 32 charactères."
"COMMUNITY_LINK_EXISTING": "LIER À UN IDENTIFIANT EXISTANT"
"COMMUNITY_LOADING": "COMMUNICATION AVEC LE SITE DE LA COMMUNAUTÉŭ"
"COMMUNITY_LOG_OUT": "DÉCONNEXION DU SITE DE LA COMMUNAUTÉ"
"COMMUNITY_LOGGED_IN_TEXT": "Tu es actuellement connecté(e) au site de la communauté."
"COMMUNITY_LOGGING_IN": "CONNEXION EN COURS"
"COMMUNITY_LOGGING_IN_EXT": "CONN. AU SITE DE LA COMMUNAUTÉ"
"COMMUNITY_LOGIN_EXISTING_TITLE": "LIER À UN COMPTE EXISTANT"
"COMMUNITY_LOGIN_TITLE": "ACCÉDER SITE DE LA COMMUNAUTÉ"
"COMMUNITY_LOGOUT_DESC": "Veux-tu te déconnecter du site de la communauté ?"
"COMMUNITY_LOGOUT_TITLE": "Tu es présentement connecté"
"COMMUNITY_NEW_AGE_DAY_LONG_DESC": "Saisis le jour de ta naissance."
"COMMUNITY_NEW_AGE_DAY_SHORT_DESC": "Saisir jour de naissance"
"COMMUNITY_NEW_AGE_LONG_DESC": "Saisis ta date de naissance."
"COMMUNITY_NEW_AGE_MONTH_LONG_DESC": "Saisis les deux chiffres du mois de ta naissance."
"COMMUNITY_NEW_AGE_MONTH_SHORT_DESC": "Saisir mois de naissance"
"COMMUNITY_NEW_AGE_SHORT_DESC": "DATE DE NAISSANCE"
"COMMUNITY_NEW_AGE_YEAR_LONG_DESC": "Saisis les deux chiffres de l'année de ta naissance."
"COMMUNITY_NEW_AGE_YEAR_SHORT_DESC": "Saisir année de naissance"
"COMMUNITY_NEW_EMAIL_LONG_DESC": "Saisis une adresse e-mail valide."
"COMMUNITY_NEW_EMAIL_SHORT_DESC": "E-MAIL"
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_CONF_LONG_DESC": "Saisis à nouveau ton mot de passe pour confirmation"
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_CONF_SHORT_DESC": "Confirmation du mot de passe."
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_LONG_DESC": "Saisis un mot de passe."
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_SHORT_DESC": "MOT DE PASSE"
"COMMUNITY_NEW_USER_NAME_LONG_DESC": "Saisis le nom d'utilisateur souhaité."
"COMMUNITY_NEW_USER_NAME_SHORT_DESC": "Nom d'utilisateur souhaité."
"COMMUNITY_NO_AGE": "Tu dois saisir un âge valide."
"COMMUNITY_NO_EMAIL": "Tu dois saisir une adresse e-mail valide."
"COMMUNITY_NO_INFO_ENTERED": "Tu dois saisir ton nom d'utilisateur et ton mot de passe."
"COMMUNITY_NO_PASSWORD": "Tu dois saisir des mots de passe identiques."
"COMMUNITY_NO_USERNAME": "Tu dois saisir un nom d'utilisateur valide."
"COMMUNITY_PASSWORD_FIELD": "MOT DE PASSE"
"COMMUNITY_SITE_BLURB_DEMO": "Télécharge des personnages créés dans la Station d'Initiation pour jouer avec eux dans Saints Row: The Third.

Parcours la galerie en ligne pour voir des milliers de personnages partagés avec la communauté. Reçois des rabais exclusifs à la communauté sur la marchandise et contenu de jeu Saints Row."
"COMMUNITY_SUCCESS": "RÉUSSITE"
"COMMUNITY_SUCCESS_EXT": "Connexion au site de la communauté réussie !"
"COMMUNITY_USER_NAME_FIELD": "NOM D'UTILISATEUR SOUHAITÉ"
"COMMUNITY_VALIDATING_AGE": "VALIDATION DE L'ÂGE"
"COMMUNITY_VALIDATING_EMAIL": "VALIDATION DE L'ADRESSE E-MAIL"
"COMMUNITY_VALIDATING_TITLE": "VALIDATION"
"COMMUNITY_VALIDATING_USERNAME": "VALIDATION DU NOM D'UTILISATEUR"
"COMPLETION_ACTIVITY_LEVEL_COMPLETE": "NIVEAU {0} TERMINÉ"
"COMPLETION_ACTIVITY_LEVEL_FAILED": "NIVEAU {0} ÉCHOUÉ"
"COMPLETION_BONUS": "BONUS {0}%%%"
"COMPLETION_CASH": "ARGENT"
"COMPLETION_CASH_PER_DAY": "REVENU HORAIRE"
"COMPLETION_COMPLETE": "TERMINÉ(E)"
"COMPLETION_CONTINUE": "CONTINUER"
"COMPLETION_CONTINUE_ACTIVITY": "CONTINUER L'ACTIVITÉ"
"COMPLETION_CONTROL": "{0}
CONTRÔLE DU QUARTIER"
"COMPLETION_CONTROL_PER_DAY": "{0} $ PAR HEURE"
"COMPLETION_COOP_DISCONNECT": "DÉCONNEXION"
"COMPLETION_COOP_WAITING": "ATTENTE DE {0}"
"COMPLETION_ENOUGH_RESPECT": "TU AS SUFFISAMMENT DE RESPECT POUR JOUER DE NOUVELLES MISSIONS"
"COMPLETION_EXIT": "QUITTER"
"COMPLETION_EXIT_ACTIVITY": "QUITTER L'ACTIVITÉ"
"COMPLETION_EXIT_ACTIVITY_CONFIRMATION": "Veux-tu quitter l'activité ?"
"COMPLETION_EXIT_MISSION": "QUITTER LA MISSION"
"COMPLETION_EXIT_MISSION_CONFIRMATION": "Veux-tu quitter la mission ?"
"COMPLETION_EXIT_STRONGHOLD": "QUITTER BASTION"
"COMPLETION_FAILED": "ÉCHEC"
"COMPLETION_MISSION_COMPLETE": "{0} TERMINÉ(E)"
"COMPLETION_MISSION_FAILED": "{0} - ÉCHEC"
"COMPLETION_MISSION_NUMBER": "MISSION {0}"
"COMPLETION_NEIGHBORHOOD_GAINED": "QUARTIER CONQUIS"
"COMPLETION_NEIGHBORHOODS_OWNED": "QUARTIERS CONTRÔLÉS"
"COMPLETION_RESPECT": "RESPECT"
"COMPLETION_RESTART_BEGINNING": "RECOMMENCER DEPUIS LE DÉBUT"
"COMPLETION_RESTART_CHECKPOINT": "RECOMMENCER DEPUIS LE CHECKPOINT"
"COMPLETION_RETRY_ACTIVITY": "RECOMMENCER ACTIVITÉ"
"COMPLETION_RETRY_STRONGHOLD": "RECOMMENCER BASTION"
"COMPLETION_STRONGHOLD": "BASTION"
"COMPLETION_UNLOCKED": "DÉBLOQUÉ"
"CONTINUE_WITHOUT_SAVING": "CONTINUER SANS SAUVEGARDER"
"CONTROL_CHANGE_OPTION": "CHANGER OPTION"
"CONTROL_CHANGE_TRACK": "CHANGER LA PISTE"
"CONTROL_CHEAT_NO": "REVENIR"
"CONTROL_CHEAT_YES": "ACTIVER CODE TRICHE"
"CONTROL_CREATE_ACCOUNT": "CRÉER UN COMPTE"
"CONTROL_DESC_CANCEL_ACT": "QUITTER MODE JEU"
"CONTROL_DESC_CHANGE_CAMERA_VIEW": "CHANGER ANGLE DE LA CAMÉRA"
"CONTROL_DESC_CLICK": "APPUIE"
"CONTROL_DESC_FOOT_ACTION": "ACTION/MONTER DANS LE VÉHICULE"
"CONTROL_DESC_FOOT_CLICK_CROUCH": "S'ACCROUPIR"
"CONTROL_DESC_FOOT_COMPLIMENT": "COMPLIMENT"
"CONTROL_DESC_FOOT_CROUCH": "S'ACCROUPIR"
"CONTROL_DESC_FOOT_DISMISS": "(APPUYER LONGUEMENT) VIRER DISCIPLES"
"CONTROL_DESC_FOOT_FINEAIM": "VISÉE"
"CONTROL_DESC_FOOT_HUMANSHIELD": "TENIR BOUCLIER HUMAIN"
"CONTROL_DESC_FOOT_HUMANSHIELD_KILL": "TUER BOUCLIER"
"CONTROL_DESC_FOOT_MOVE": "SE DÉPLACER"
"CONTROL_DESC_FOOT_MV_CAM": "CAMÉRA"
"CONTROL_DESC_FOOT_NXT_TRK": "PISTE SUIVANTE (LECTEUR AUDIO)"
"CONTROL_DESC_FOOT_PICKUP": "(MAINTENIR) RAMASSER ARME/OBJET"
"CONTROL_DESC_FOOT_PRV_TRK": "PISTE PRÉCÉDENTE (LECTEUR AUDIO)"
"CONTROL_DESC_FOOT_QUICKTHROW": "LANCER BOUCLIER HUMAIN"
"CONTROL_DESC_FOOT_RADIAL": "INVENTAIRE"
"CONTROL_DESC_FOOT_RECRUIT": "RECRUTER DISCIPLES"
"CONTROL_DESC_FOOT_RELOAD": "RECHARGER"
"CONTROL_DESC_FOOT_SEL_WPN": "SÉLECTIONNER ARME"
"CONTROL_DESC_FOOT_SPRINT": "SPRINTER"
"CONTROL_DESC_FOOT_TAUNT": "VANNE"
"CONTROL_DESC_GRENADE": "GRENADE"
"CONTROL_DESC_JUMP": "SAUTER"
"CONTROL_DESC_MP_FAST_WEAPON_SWITCH": "CHANGEMENT D'ARME"
"CONTROL_DESC_MP_HEAL": "SOIGNER"
"CONTROL_DESC_MP_SCORE": "CLASSEMENT"
"CONTROL_DESC_MP_TAUNT_1": "VANNE"
"CONTROL_DESC_MP_TAUNT_2": "VANNE"
"CONTROL_DESC_NOT_USED": "NON USITÉ(E)"
"CONTROL_DESC_PAUSE": "MENU PAUSE"
"CONTROL_DESC_PAUSE_MAP": "PORTABLE"
"CONTROL_DESC_PAUSE_MP": "OPTIONS"
"CONTROL_DESC_PRESS": "APPUIE SUR"
"CONTROL_DESC_PRIM_ATTACK": "ATTAQUE PRINCIPALE"
"CONTROL_DESC_SEC_ATTACK": "ATTAQUE SECONDAIRE"
"CONTROL_DESC_VEH_ACCELERATE": "ACCÉLÉRER"
"CONTROL_DESC_VEH_ACTION": "ACTION/SORTIR DU VÉHICULE"
"CONTROL_DESC_VEH_BRAKE_REV": "FREINER/RECULER"
"CONTROL_DESC_VEH_CLICK_HORN": "KLAXON"
"CONTROL_DESC_VEH_CLICK_HYDRAULICS": "NITRO/HYDRAULIQUE"
"CONTROL_DESC_VEH_CRUISE_CONTROL": "RÉGULATEUR DE VITESSE"
"CONTROL_DESC_VEH_HANDBRAKE": "DÉRAPAGE"
"CONTROL_DESC_VEH_HELI_DOWN": "(HÉLICO) BAS"
"CONTROL_DESC_VEH_HELI_SECONDARY_FIRE": "(HÉLICO) ATTAQUE ALTERNATIVE"
"CONTROL_DESC_VEH_HELI_UP": "(HÉLICO) HAUT"
"CONTROL_DESC_VEH_HYDRAULICS": "KLAXON/HYDRAULIQUE"
"CONTROL_DESC_VEH_LOOK_BACK": "REGARDER DERRIÈRE"
"CONTROL_DESC_VEH_LOOK_LEFT": "REGARDER À GAUCHE"
"CONTROL_DESC_VEH_LOOK_RIGHT": "REGARDER À DROITE"
"CONTROL_DESC_VEH_NOS": "NITRO"
"CONTROL_DESC_VEH_PLANE_ACCELERATE": "(AVION) ACCÉLÉRER"
"CONTROL_DESC_VEH_PLANE_BRAKE_REV": "(AVION) FREINER/RECULER"
"CONTROL_DESC_VEH_RADIO_NEXT": "CHANGER STATION RADIO"
"CONTROL_DESC_VEH_RADIO_PREV": "CHANGER STATION RADIO"
"CONTROL_DESC_VEH_RUDDER_LEFT": "TOURNER À GAUCHE"
"CONTROL_DESC_VEH_RUDDER_RIGHT": "TOURNER À DROITE"
"CONTROL_DESC_VEH_STEER": "DIRIGER"
"CONTROL_DESC_VEH_TOGGLE_CAM": "CHANGER ANGLE DE VUE"
"CONTROL_DESC_VEH_TOGGLE_CAM_2": "APPUYER POUR CHANGER L'ANGLE"
"CONTROL_DESC_VEH_VTOL_TRANSFORM": "(VTOL) CHANGER MODE DE VOL"
"Control_Scheme": "SCHÉMA"
"CONTROL_SCHEME_A": "COMBINAISON A"
"CONTROL_SCHEME_B": "COMBINAISON B"
"CONTROL_SCHEME_C": "COMBINAISON C"
"CONTROL_SETUP_CHANGE_SCHEME": "CHANGER DE COMBINAISON"
"CONTROL_SETUP_RETURN": "REVENIR AUX COMMANDES"
"CONTROLS_CONFIRM2": "Tu es sûr ?"
"CONTROLS_CROUCH_TOGGLE": "S'ACCROUPIR/SE LEVER"
"CONTROLS_DESC_BLOCK": "BLOCAGE"
"CONTROLS_DESC_CHANGE_AUDIO": "CHANGER TITRE"
"CONTROLS_DESC_CHANGE_RADIO": "CHANGER STATION DE RADIO"
"CONTROLS_DESC_KICK": "COUP DE PIED"
"CONTROLS_FORCE_FEED": "VIBRATION"
"CONTROLS_INVERT_ROTATION": "INVERSER LA ROTATION CAMÉRA"
"CONTROLS_INVERT_Y": "INVERSER AXE Y CAMÉRA"
"CONTROLS_MINIMAP_VIEW": "MINI-CARTE"
"CONTROLS_RESET_DEFAULT": "RÉINITIALISER"
"CONTROLS_RESET_DEFUALT_CONFIRM1": "RÉINITIALISER ?"
"CONTROLS_SENSE_H": "SENSIBILITÉ HORIZONTALE"
"CONTROLS_SENSE_V": "SENSIBILITÉ VERTICALE"
"CONTROLS_SETUP_AIRCRAFT": "COMMANDES VÉHICULE AÉRIEN"
"CONTROLS_SETUP_CROUCH_TOG": "POSITION ACCROUPIE"
"CONTROLS_SETUP_DRIVING": "COMMANDES DE CONDUITE"
"CONTROLS_SETUP_DRIVING_SCHEMES": "COMMANDES AU VOLANT"
"CONTROLS_SETUP_FOOT": "COMMANDES À PIED"
"CONTROLS_SETUP_FOOT_SCHEMES": "COMMANDES À PIED"
"CONTROLS_SETUP_TITLE": "CONFIGURATION DES COMMANDES"
"CONTROLS_SETUP_VCAM_DIST": "DISTANCE CAMÉRA VÉHICULE"
"CONTROLS_SETUP_VCAM_FAR": "LOIN"
"CONTROLS_SETUP_VCAM_NEAR": "PROCHE"
"CONTROLS_SIXAXIS_BRAKE": "ACCÉL./FREINER SIXAXIS"
"CONTROLS_STICK": "{ANALOG_LS_IMG} ACCÉL/FREIN"
"CONTROLS_TITLE": "COMMANDES"
"COOP_CLIENT_CRIB_CUST_TRIGGER": "LES CLIENTS NE PEUVENT PAS PERSONNALISER LES HABITATIONS DU SERVEUR."
"COOP_CLIENT_GANG_CUST_TRIGGER": "LES CLIENTS NE PEUVENT PAS PERSONNALISER LE GANG DU SERVEUR."
"COOP_CLIENT_PROPERTY_TRIGGER": "LES CLIENTS NE PEUVENT PAS ACHETER DE BIENS IMMOBILIERS EN COOP."
"COOP_CREATION_IN_PROGRESS": "%ls doit d'abord finir de créer son joueur.
Pour accéder au menu pause, appuie sur la touche %ls."
"COOP_DISCONNECT": "Appuie sur {MAP_MENU_CLOSE_IMG} pour te déconnecter."
"COOP_LOBBY": "COOP"
"COOP_LOBBY_CHARACTER": "PERSONNAGE"
"COOP_LOBBY_CLIENT_READY": "PRÊT"
"COOP_LOBBY_CONTINUE_WAVE": "CONTINUER (VAGUE {0})"
"COOP_LOBBY_COOP_START": "COMMENCER UNE PARTIE EN COOP"
"COOP_LOBBY_GAME_STARTING": "LA PARTIE COMMENCE DANS {0}"
"COOP_LOBBY_IS_READY": "{0}
est prêt."
"COOP_LOBBY_JOINED": "{0}
a rejoint la partie."
"COOP_LOBBY_JOINING": "{0}
rejoint la partie."
"COOP_LOBBY_LEFT": "{0}
a quitté la partie."
"COOP_LOBBY_MAP": "CARTE"
"COOP_LOBBY_QUIT": "REVENIR AU MENU PRINCIPAL"
"COOP_LOBBY_RECONNECT": "RECONNECTER"
"COOP_LOBBY_START_GAME": "COMMENCER UNE PARTIE SOLO"
"COOP_LOBBY_WAITING": "ATTENTE D'UN JOUEURŭ"
"COOP_LOBBY_WAITING_FOR_HOST": "Attente du lancement de la partie par {0}
."
"COOP_LOBBY_WAVE": "VAGUE {0}"
"COOP_MENU_FRIENDLY_FIRE": "TIR AMI"
"COOP_MENU_FRIENDS_ONLY": "AMIS UNIQUEMENT"
"COOP_MENU_FULL_DAMAGE": "DÉGÂTS COMPLETS"
"COOP_MENU_INVITE": "INVITER AMI"
"COOP_MENU_KICK": "EXPULSER JOUEUR"
"COOP_MENU_LIGHT_DAMAGE": "DÉGÂTS LÉGERS"
"COOP_MENU_OPEN": "OUVERT À TOUS"
"COOP_MENU_PRIVACY": "CONFIDENTIALITÉ"
"COOP_MENU_PRIVATE": "PRIVÉ"
"COOP_OPTIONS": "OPTIONS COOP"
"COOP_REVIVAL_PENDING": "TU AS %d SECONDES POUR ÊTRE RÉANIMÉ"
"COOP_SERVER_SAVEGAME_LOADING": "%ls est en train de charger une sauvegarde
Veux-tu sauvegarder ta progression avant de rejoindre la partie ?"
"COOP_SINGLE_PLAYER_KICK_MSG": "Si tu commences une partie solo, le joueur qui rejoint actuellement la partie sera expulsé. Continuer ?"
"COUNTDOWN_GO": "GO !"
"CREDITS_AUDIO": "AUDIO"
"CREDITS_LOGO": ""
"CREDITS_PROGRAMMING": "PROGRAMMING"
"CREDITS_QUALITY_ASSURANCE": "QUALITY ASSURANCE"
"CREDITS_SPECIAL_THANKS": "SPECIAL THANKS"
"CRIB_CASH_DO_CONTINUE": "CONTINUE"
"CRIB_CASH_DO_TRANSFER": "VIREMENT"
"CRIB_CASH_INCOME": "REVENU VILLE HORAIRE"
"CRIB_CASH_NO_MONEY": "COMPTE BANCAIRE VIDE"
"CRIB_CASH_PLAYER_CASH": "TON FRIC"
"CRIB_CASH_READY": "PRÊT"
"CRIB_CASH_TRANSFER": "VIREMENT EN COURS"
"CRIB_CASH_TRANSFER_CAP": "LIMITE VIREMENT"
"CRIB_CASH_TRANSFER_COMPLETE": "VIREMENT TERMINÉ"
"CRIB_CASH_TRANSFER_FROM_BANK": "REVENU VILLE BLANCHI"
"CRIB_NAME_3COUNT": "3 COUNT"
"CRIB_NAME_ANGEL": "GYMNASE D'ANGEL"
"CRIB_NAME_BDSM": "SAFEWORD"
"CRIB_NAME_DOCK": "QUAI POUR BATEAU DE RONDINI"
"CRIB_NAME_HANGAR": "HANGAR POUR AVION"
"CRIB_NAME_KINZIE": "DÉPÔT DE KINZIE"
"CRIB_NAME_NUKE": "RÉACTEURS DE BURN HILL"
"CRIB_NAME_POWDER": "POWDER"
"CRIB_NAME_SAINTSHQ": "QG DES SAINTS"
"CRIB_NAME_SHAUNDI": "LOFT DE SHAUNDI"
"CRIB_NAME_ZIMOS": "PIAULE DE ZIMOS"
"CUSTOMIZE_OUTFIT_YOURE_NAKED_BODY": "Tu dois porter quelque chose pour créer une tenue."
"CUSTOMIZE_OUTFIT_YOURE_NAKED_TITLE": "TENUES"
"CUTSCENE_TITLE_DEFAULT": "CINÉMATIQUES"
"CUTSCENE01_PROHIBITED": "INTERDIT EN CALIFORNIE"
"DEFAULT_PLAYER_NAME": "Joueur"
"DEMO_EXIT_WARNING_BODY": "Voulez-vous vraiment quitter la Station d'initiation ?"
"DEMO_MENU_CUST_CHARACTER": "PERSONNALISER LE PERSONNAGE"
"DEMO_MENU_CUST_CLOTHING": "PERSONNALISER LES VÊTEMENTS"
"DEMO_MENU_CUST_TATTOO": "PERSONNALISER LES TATOUAGES"
"DEMO_MENU_UPLOAD_CHARACTER": "ENVOYER UN PERSONNAGE"
"DEMO_QUIT_DEMO": "QUITTER LA STATION D'INITIATION"
"DEVICE_FULL_OR_REMOVED_TEXT": "Il n'y a pas assez d'espace libre sur le périphérique de stockage du profil du joueur ou le périphérique a été retiré."
"DIALOG_COOP_DLC_BODY": "Tu n'as pas la Passe en ligne. Va dans le menu principal et entre au Magasin de contenu téléchargeable pour l'acheter ou pour entrer un code."
"DIALOG_COOP_DLC_TITLE": "PASSE EN LIGNE MANQUANTE"
"DIALOG_PAUSE_DISCONNECT_PROMPT": "Veux-tu vraiment te déconnecter ?"
"DIALOG_PAUSE_START_TO_DISCONNECT": "Le joueur coop a mis le jeu en pause.
Appuie sur {MAP_MENU_CLOSE_IMG} pour te déconnecter."
"DIRTY_DISK_TEXT": "IMPOSSIBLE DE LIRE LE DISQUE"
"DIRTY_DISK_TITLE": "DISQUE CORROMPU"
"DISCONNECT_SCREEN_QUIT": "APPUIE SUR %s POUR QUITTER"
"DLC_COOP_DLC_MAIN_BODY": "Tu n'as pas la Passe en ligne requise pour jouer en coopération. Entre ton code à nouveau, ou va dans la boutique pour l'acheter."
"DLC_CORRUPT_PACKAGE_FOUND": "Un de tes contenus téléchargeables a été corrompu. Certains contenus peuvent être indisponibles. Télécharger le pack à nouveau."
"DLC_FAILED_TO_JOIN_MISSING_COOP": "Tu ne peux pas rejoindre une partie en coopération. Tu as besoin du laissez-passer en ligne."
"DLC_FEATURE": "PACKS DE PARTICULARITÉS"
"DLC_GAMEPLAY": "PACKS DE JEU"
"DLC_INSTALL_RETURN_TO_MENU": "Nouveau contenu téléchargeable détecté. Retourne au menu principal pour l'activer."
"DLC_INVITE_FAILED_MISSING_PACKAGE": "Une invitation à une partie en coopération a échoué. Tu ne peux pas rejoindre la partie sans le laissez-passer en ligne."
"DLC_MISSING_PACKAGE_FROM_SAVE": "Un contenu téléchargable est maintenant manquant. Certains contenus peuvent être indisponibles. Télécharger à nouveau le contenu."
"DLC_MISSION": "PACKS DE MISSION"
"DLC_PARSING": "Analyse du contenu téléchargeable"
"DLC_PREVIEW": "PACKS D'APERÇUS"
"DLC_REDEEMING_CODE": "Utilisation du code"
"DLC_STORE_CAT_ALL": "TOUT LE CONTENU TÉLÉCHARGEABLE"
"DLC_STORE_CATASTROPHIC_FAILURE": "Il n'y a pas de contenu téléchargeable disponible pour le moment. Réessaie plus tard."
"DLC_STORE_ITEM_PURCHASED": "[image:ui_text_star] Acheté"
"DLC_STORE_LOADING": "Récupération du contenu téléchargeable"
"DLC_STORE_LOST_ETHERNET": "Connexion Ethernet perdue lors de la récupération du contenu téléchargeable."
"DLC_STORE_LOST_INTERNET": "Connexion Internet perdue lors de la récupération du contenu téléchargeable."
"DLC_STORE_NO_DLC": "Aucun contenu téléchargeable n'est disponible pour le moment."
"DLC_STORE_PRIVILEGE_DENIED": "L'accès au service en ligne est refusée pour ce compte. Vérifie les paramètres de ton compte."
"DLC_TOO_NEW_PACKAGE_FOUND": "Tu as installé un contenu téléchargeable qui requiert une mise à jour du jeu. Télécharger la dernière mise à jour du jeu pour accéder au contenu téléchargeable."
"DLT_CASUAL": "FACILE"
"DLT_CHALLENGE": "JE VEUX UN DÉFI"
"DLT_DESC_CASUAL": "Tu aimes botter des culs à ton rythme."
"DLT_DESC_HARDCORE": "Tu aimes sentir le danger."
"DLT_DESC_NORMAL": "Tu aimes jouer au rythme d'origine."
"DLT_EXPERIENCED": "EXPÉRIMENTÉ"
"DLT_HARDCORE": "DIFFICILE"
"DLT_NORMAL": "NORMALE"
"DLT_SAINTS": "JE VEUX SAINTS ROW"
"DLT_STORY": "JE VEUX UNE HISTOIRE"
"DOWNLOADABLE_REMOVED_CANCEL": "REVENIR AU MENU PRINCIPAL"
"DOWNLOADABLE_REMOVED_CONFIRM_QUERY": "REBRANCHE LE PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE POUR CONTINUER."
"DOWNLOADABLE_REMOVED_EXPOSITION": "Tu as retiré un périphérique de stockage qui
comporte du contenu téléchargeable."
"GAME_CACHING": "MISE EN CACHE"
"GAME_LOADING": "CHARGEMENT EN COURS"
"GAMER_PROFILE_MU_MISSING": "Réinsère le périphérique de stockage contenant ton profil du joueur."
"GAMER_PROFILE_REINSERT_EXIT": "REVENIR AU MENU PRINCIPAL"
"GAMER_PROFILE_REINSERT_TEXT": "Le périphérique de stockage associé à ton profil du joueur a été retiré."
"GAMER_PROFILE_REINSERT_TITLE": "PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE NON DISPONIBLE"
"GAMER_PROFILE_REINSERT_TRY_AGAIN": "REBRANCHE LE PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE ET RÉESSAYE."
"GO_DLC_STORE": "ENTRER BOUTIQUE CONTENU TÉLÉCHARGEABLE"
"HELP_TEXT_CHARGED_MELEE_ATTACK": "SI TU MAINTIENS {ATTACK_PRIMARY_IMG} PLUS LONGTEMPS, TON ATTAQUE RAPPROCHÉE SERA PLUS PUISSANTE"
"HELP_TEXT_CHEATS_TITLE": "CODES TRICHE"
"HELP_TEXT_MELEE_BLOCK": "APPUIE SUR {ATTACK_SECONDARY_IMG} POUR BLOQUER LES ATTAQUES ENNEMIES"
"HELP_TEXT_MELEE_LOCK": "MAINTIENS {SHOULDER_CAMERA_IMG} QUAND TU N'AS PAS D'ARMES POUR VERROUILLER UNE CIBLE UNIQUE"
"HELP_TEXT_SKYDIVE_FLIP": "APPUIE SUR {JUMP_CLIMB_IMG} POUR FAIRE UN LOOPING"
"HELP_TEXT_SKYDIVE_MOVE_CONTROL": "ORIENTE {ANALOG_LS_IMG} POUR TE DÉPLACER EN AVANT/EN ARRIÈRE OU LATÉRALEMENT SUR LA DROITE/LA GAUCHE."
"HELP_TEXT_SKYDIVE_STEER_CONTROL": "ORIENTE {ANALOG_RS_IMG} POUR TOURNER À DROITE/À GAUCHE"
"HELP_TEXT_THROW_PUNCH": "APPUIE SUR {ATTACK_PRIMARY_IMG} POUR DONNER UN COUP DE POING"
"HELP_TEXT_WIELDABLE_PROP": "APPUIE SUR {ATTACK_PRIMARY_IMG} POUR FRAPPER AVEC L'ACCESSOIRE OU SUR {ATTACK_SECONDARY_IMG} POUR LE LANCER"
"Hidden": "CACHÉ"
"Hidden_DESC": "CACHÉ"
"HUD_SNIPER_ZOOM_IN": "ZOOM AVANT"
"HUD_SNIPER_ZOOM_OUT": "ZOOM ARRIÈRE"
"HUMAN_TEAM_CIVILIAN": "CIVIL"
"HUMAN_TEAM_DECKERS": "DECKERS"
"HUMAN_TEAM_LUCHADORES": "LUCHADORES"
"HUMAN_TEAM_MORNINGSTAR": "ÉTOILES DU MATIN"
"HUMAN_TEAM_NEUTRAL_GANG": "NEUTRE"
"HUMAN_TEAM_PLAYERS": "SAINTS"
"HUMAN_TEAM_POLICE": "POLICE"
"HUMAN_TEAM_STAG": "STAG"
"INFO_ACHIEVE": "SUCCÈS"
"INFO_ACHIEVE_TITLE": "SUCCÈS"
"INFO_ACTIVITIES": "ACTIVITÉS"
"INFO_ACTIVITIES_TITLE": "ACTIVITÉS"
"INFO_COLLECTION": "COLLECTION"
"INFO_COLLECTIONS_BARNSTORMING": "CASCADE AÉRIENNE"
"INFO_COLLECTIONS_CHOPSHOP": "GARAGE CLANDESTIN"
"INFO_COLLECTIONS_HITMAN": "TUEUR À GAGES"
"INFO_COLLECTIONS_SECRET_AREAS": "ZONES SECRÈTES"
"INFO_COLLECTIONS_STUNT_JUMPS": "SAUTS"
"INFO_DIVERSIONS": "DISTRACTIONS"
"INFO_DIVERSIONS_COLLECTION": "COLLECTION"
"INFO_DIVERSIONS_FRENZY": "SPÉCIAL"
"INFO_DIVERSIONS_GAMES": "MINI-JEUX"
"INFO_DIVERSIONS_JOBS": "EMPLOIS"
"INFO_DIVERSIONS_STUNTS": "CASCADES"
"INFO_DIVERSIONS_TITLE": "DISTRACTIONS"
"INFO_HELP": "AIDE"
"INFO_HELP_TITLE": "AIDE"
"INFO_MESSAGES": "JOURNAL DES MESSAGES"
"INFO_MESSAGES_TITLE": "JOURNAL DES MESSAGES"
"INFO_OBJECTIVES": "OBJECTIFS"
"INFO_OBJECTIVES_TITLE": "OBJECTIFS"
"INFO_STATS": "STATISTIQUES"
"INFO_STATS_TITLE": "STATISTIQUES"
"INFO_STORY": "HISTOIRE"
"INFO_STORY_TITLE": "HISTOIRE"
"INFO_UNLOCKABLES": "RÉCOMPENSES DÉBLOCABLES"
"INFO_UNLOCKABLES_ACTIVITIES": "ACTIVITÉS"
"INFO_UNLOCKABLES_CUSTOMIZATION": "OBJETS PERSONNALISABLES"
"INFO_UNLOCKABLES_DAMAGE": "DÉGÂTS"
"INFO_UNLOCKABLES_DISCOUNTS": "BONUS"
"INFO_UNLOCKABLES_HEALTH": "SANTÉ"
"INFO_UNLOCKABLES_HOMIES": "CAPACITÉS GANG"
"INFO_UNLOCKABLES_MISSIONS": "MISSIONS"
"INFO_UNLOCKABLES_PLAYER_ABILITIES": "CAPACITÉS"
"INFO_UNLOCKABLES_SPECIALS": "SPÉCIALES"
"INFO_UNLOCKABLES_STRONGHOLDS": "BASTIONS"
"INFO_UNLOCKABLES_VEHICLES": "VÉHICULES"
"INFO_UNLOCKABLES_WEAPONS": "COMBAT"
"INVALID_SAVE_MSG": "La sauvegarde que tu as essayé de charger
est corrompue ou non compatible avec ce titre."
"INVALID_SAVE_TITLE": "Sauvegarde non valide"
"INVITE_ONLY": "Cette partie est uniquement sur invitation."
"JOIN_IN_PROGRESS": "REJOINDRE EN COURS"
"LINEUP_DOWNLOAD_CHARACTER": "TÉLÉCHARGER UN PERSONNAGE"
"LINEUP_DOWNLOAD_CHARACTER_DESC": "Si tu as sélectionné des personnages depuis le site de la communauté Saints Row, télécharge-les ici."
"MAIN_MANU_FAILED_MU_LOAD": "Échec du chargement de la sauvegarde à partir du périphérique de stockage"
"MAIN_MENU_CONTINUE_UNAVAILABLE": "Aucune sauvegarde n'est disponible pour continuer. Veux-tu commencer une nouvelle partie ?"
"MAIN_MENU_MS_BIKE_UNLOCKED": "La moto de Cypher a été débloquée dans Saints Row: Money Shot. Trouve-la dans ton habitation Héliport."
"MAIN_MENU_MS_GUN_UNLOCKED": "En raison de ta performance dans Saints Row: Money Shot, le fusil de Cypher a été débloqué."
"MAIN_MENU_MS_OUTFIT_UNLOCKED": "La tenue de Cypher a été débloquée dans Saints Row: Money Shot. Trouve-la dans ton habitation Héliport."
"MAIN_MENU_NAT_WARNING": "Ton NAT n'est pas paramétré sur "Ouvert". Cela peut t'empêcher de rejoindre certaines parties."
"MAIN_MENU_NO_WHORED_MODE_DLC": "Pack de contenu téléchargeable du mode Horde introuvable"
"MAIN_MENU_UNAVAILABLE_SESSION": "Tu vas revenir au menu principal, la session n'étant plus disponible."
"MAINMENU_CAMPAIGN": "CAMPAGNE"
"MAINMENU_CHECK_MESSAGES": "VÉRIFIER MESSAGES"
"MAINMENU_COMMUNITY": "COMMUNAUTÉ"
"MAINMENU_CONTINUE": "CONTINUER"
"MAINMENU_COOP": "COOP"
"MAINMENU_COOP_OPTION": "CAMPAGNE COOP"
"MAINMENU_CREDITS": "CRÉDITS"
"MAINMENU_DIGITAL_MANUAL": "MANUEL"
"MAINMENU_DIGITAL_MANUAL_TEXT": "Va sur ce site Web pour accéder au manuel numérique gratuit de Saints Row: The Third. 
 
 www.thq.com/manual 
"
"MAINMENU_DLC": "CONTENU TÉLÉCHARGEABLE"
"MAINMENU_DOWNLOADABLE_CONTENT_REMOVED_EXPOSITION": "Tu a été renvoyé au menu principal
car un moyen de stockage contenant
du contenu téléchargeable a été retiré."
"MAINMENU_DOWNLOADS": "CONTENU TÉLÉCHARGEABLE"
"MAINMENU_EXTRAS": "BONUS"
"MAINMENU_LOAD": "CHARGER PARTIE"
"MAINMENU_LOGIN_CHANGE_EXPOSITION": "Tu as été renvoyé au menu principal
à cause d'un changement de connexion."
"MAINMENU_MULTI": "MULTIJOUEUR"
"MAINMENU_NEW": "NOUVELLE PARTIE"
"MAINMENU_OPTIONS": "OPTIONS"
"MAINMENU_PRESS_START ": "APPUIE SUR START"
"MAINMENU_QUIT_DEMO": "QUITTER LA DÉMO"
"MAINMENU_QUIT_DEMO_CONFIRM_TEXT": "Es-tu sûr de vouloir quitter Saints Row ?"
"MAINMENU_SINGLEPLAYER": "SOLO"
"MAINMENU_WHORED": "MODE HORDE"
"MAINMENU_WHORED_COOP_OPTION": "COMMENCER MODE HORDE EN COOP"
"MAINMENU_WHORED_OPTION": "COMMENCER MODE HORDE"
"MAINMENU_WIRELESS": "SANS FIL"
"MANAGE_DATA": "GÉRER LES DONNÉES"
"MAP_ACTIVITY_ALL_LEVELS_COMPLETE": "TOUS LES NIVEAUX TERMINÉS"
"MAP_ACTIVITY_EASY": "DIFFICULTÉ : FACILE"
"MAP_ACTIVITY_HARD": "DIFFICULTÉ : DIFFICILE"
"MAP_ACTIVITY_LEVELS_U_OF_U_COMPLETE": "%u SUR %u NIVEAUX TERMINÉS"
"MAP_ACTIVITY_MEDIUM": "DIFFICULTÉ : MOYENNE"
"MAP_ACTIVITY_NOT_STARTED": "PAS DÉBUTÉE"
"MAP_ADD_BOOKMARK": "AJOUTER SIGNET"
"MAP_BLANK_DISTRICT": "DISTRICT : %ls"
"MAP_CITY_NAME": "STEELPORT"
"MAP_COLLECTIBLE": "PAYABLE"
"MAP_D_PERCENT_CONTROL": "%d%%%% CONTRÔLE"
"MAP_GANG_OPERATION": "OPÉRATION GANG"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_DRUG": "PAQUET DE DROGUE"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_MONEY": "PALETTE D'ARGENT"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_PHOTO_OP": "SÉANCE PHOTO"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_SEX_DOLL": "POUPÉE GONFLABLE"
"MAP_ICON_PROPERTY": "PROPRIÉTÉ"
"MAP_ICON_RUNNING_MAN": "PROF. GENKI"
"MAP_ICON_SAVE": "POINT DE SAUVEGARDE"
"MAP_ICON_SNATCH": "MAC À DAMES"
"MAP_ICON_TRAILBLAZING": "TRAÎNÉE ARDENTE"
"MAP_PLAYER_CASH": "ARGENT"
"MAP_PLAYER_INCOME": "REVENU HORAIRE"
"MAP_REMOVE_BOOKMARK": "SUPPRIMER SIGNET"
"MAP_RESPECT_BLANK": "RESPECT : %d"
"MAP_RESPECT_BLANK_OF_BLANK": "RESPECT : %d/%d"
"MAP_SALE_CASH_OFF": "VENTE - %d $ DE REMISE"
"MAP_SALE_PERCENT_OFF": "VENTE - %d%%%% DE REMISE"
"MAP_STORE_CLOSED": "FERMÉ"
"MAP_STORE_PURCHASE_AMOUNT": "ACHETER %ls : %ls"
"MECHANIC_UNAVAILABLE": "NON DISPONIBLE POUR UNE RAISON DE NOTORIÉTÉ"
"MENU_ACCOUNT_EMPTY": "Ton Compte en banque est actuellement vide.
Participe à des activités, effectue des Opérations gang et achète de nouvelles boutiques/propriétés pour augmenter ton revenu ville horaire."
"MENU_ADVANCED": "AVANCÉES"
"MENU_AIRPLANE_CONTROLS": "COMMANDES D'AVION"
"MENU_AUDIO_AMBIENCE": "AMBIANCE"
"MENU_AUDIO_HEADSET": "CASQUE"
"MENU_AUDIO_MIC_NONE": "PAS DE MICRO"
"MENU_AUDIO_MICAUDIO": "MICRO AUDIO"
"MENU_AUDIO_MUSIC": "MUSIQUE"
"MENU_AUDIO_OVERALL": "VOLUME GLOBAL"
"MENU_AUDIO_RADIO": "RADIO VÉHICULE"
"MENU_AUDIO_SFX": "EFFETS SONORES"
"MENU_AUDIO_SPEAKERS": "HAUT-PARLEURS"
"MENU_AUDIO_VOICE": "VOIX"
"MENU_BACK": "RETOUR"
"MENU_BRIGHTNESS_CALIBRATION_DESCRIPTION": "Règle la luminosité pour que la forme soit à peine visible."
"MENU_BRIGHTNESS_CALIBRATION_DESCRIPTION_ONE_TIME": "Règle la luminosité pour que la forme soit à peine visible. Tu peux changer ce réglage à tout moment dans le menu Options."
"MENU_CAMERA": "CAMÉRA"
"MENU_CHARACTER_DOWNLOAD_CONFIRM": "Veux-tu vraiment utiliser ce personnage ? Ton personnage actuel sera remplacé."
"MENU_CHARACTER_DOWNLOAD_NONE": "Tu n'as aucun personnage à télécharger.

Connecte-toi à ton compte au SaintsRow.com pour populariser ta liste de personnages à télécharger."
"MENU_CHARACTER_DOWNLOAD_WAITING": "Téléchargement en cours."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_COMPLETE": "Envoi terminé.

Connecte-toi à ton compte au SaintsRow.com pour gérer les personnages et les captures d'écran que tu as téléchargés."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_CONFIRM": "Veux-tu vraiment envoyer ton personnage ?"
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_FAILED": "Échec de l'envoi de ton personnage."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_QUOTA_FAILED": "Ton personnage n'a pas pu être envoyé parce que tu as atteint ta limite d'envoi. Visite SaintsRow.com pour gérer ton contenu téléchargé."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_WAITING": "Envoi en cours."
"MENU_CHEATS": "CODES TRICHE"
"MENU_CHECK_UPDATES_TITLE": "VÉRIFIER MISES À JOUR"
"MENU_COMPLETION": "TERMINÉ"
"MENU_CONGRATULATIONS": "FÉLICITATIONS"
"MENU_CONTROL_OPTIONS": "OPTIONS DE COMMANDES"
"MENU_CONTROL_SCHEMES": "SCHÉMAS DE COMMANDES"
"MENU_CONTROLS_INVERT_ROTATION": "INVERSER ROTATION CAMÉRA"
"MENU_CONTROLS_INVERT_Y": "INVERSER AXE Y CAMÉRA"
"MENU_CONTROLS_SUBTITLES": "AFFICHER LES SOUS-TITRES"
"MENU_CONTROLS_TITLE": "COMMANDES"
"MENU_CRIB_TITLE": "HABITATION"
"MENU_DATE": "DATE"
"MENU_DELAYED": "RETARDÉ"
"MENU_DELETE_SAVE": "Veux-tu vraiment supprimer cette partie sauvegardée ?"
"MENU_DIFFICULTY": "DIFFICULTÉ"
"MENU_DISPLAY_BRIGHTNESS": "LUMINOSITÉ"
"MENU_DISPLAY_CALIBRATION": "CALIBRATION AFFICHAGE"
"MENU_DISPLAY_CALIBRATION_DESCRIPTION": "Modifie les paramètres de gamma selon tes préférences."
"MENU_DISPLAY_CALIBRATION_DESCRIPTION_ONE_TIME": "Modifie les paramètres de gamma selon tes préférences. Tu peux changer ce réglage à tout moment dans le menu Options."
"MENU_DISPLAY_MONITOR_ADJUSTMENT": "PARAMÈTRES AFFICHAGE"
"MENU_DISPLAY_SUBTITLES": "SOUS-TITRES"
"MENU_DISPLAY_TITLE": "AFFICHAGE"
"MENU_DISTRICT_CONTROL": "CONTRÔLE DU QUARTIER"
"MENU_ERROR": "ERREUR"
"MENU_EXIT_CRIB": "Quitter l'habitation

Confirmer ?"
"MENU_EXIT_PHONE": "SORTIR DU TÉLÉPHONE"
"MENU_EXTRAS": "BONUS"
"MENU_GAME_COMPLETED": "PROGRESSION TOTALE"
"MENU_GAME_PAUSED": "JEU EN PAUSE"
"MENU_GPS": "GPS"
"MENU_INSTANT": "IMMÉDIAT"
"MENU_LIST_ALL_CHARACTERS": "Ï"
"MENU_MAP": "CARTE"
"MENU_MISSION_NAME": "NOM DE MISSION"
"MENU_MISSIONS": "MISSIONS"
"MENU_MISSIONS_COMPLETED": "MISSIONS TERMINÉES"
"MENU_MISSIONS_TITLE": "MISSIONS"
"MENU_MUSIC": "MUSIQUE"
"MENU_NO_FRIENDS_FOUND": "AUCUN AMI TROUVÉ"
"MENU_NO_GAMES_FOUND": "AUCUNE PARTIE TROUVÉE"
"MENU_NONE": "AUCUN(E)"
"MENU_NORMAL": "NORMALES"
"MENU_OPTIONS_AUDIO": "AUDIO"
"MENU_OPTIONS_CONTROLS": "COMMANDES"
"MENU_OPTIONS_DELETE": "SUPPRIMER"
"MENU_OPTIONS_DISPLAY": "AFFICHAGE"
"MENU_OPTIONS_GAMEPLAY": "JEU"
"MENU_OPTIONS_GAMMA": "GAMMA"
"MENU_OPTIONS_NONE": "PAS D'OPTION DISPONIBLE"
"MENU_OPTIONS_QUIT_GAME": "QUITTER LA PARTIE"
"MENU_OPTIONS_SELECT_STORAGE": "SÉLECTIONNER PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE"
"MENU_OPTIONS_TITLE": "OPTIONS"
"MENU_OPTIONS_WIRELESS": "SANS FIL"
"MENU_OPTIONS_WIRELESS_CAPS": "SANS FIL"
"MENU_OPTIONS_XBOX_LIVE": "XBOX LIVE"
"MENU_PHONE": "TÉLÉPHONE"
"MENU_PLAYLIST": "COMPILATION"
"MENU_QUICKMATCH_OVERSIZED": "INCLUDE OVERSIZED"
"MENU_QUICKMATCH_TITLE": "OPTIONS PARTIE RAPIDE"
"MENU_QUICKMATCH_TYPE": "TYPE DE JEU"
"MENU_RADIO": "RADIO"
"MENU_RADIO_TOGGLE_STATION": "CHANGER DE STATION"
"MENU_REFRESH_SYSLINK": "ACTUALISER"
"MENU_REMOVE_GPS": "DÉSACTIVER LE GPS"
"MENU_RESTORE_DEFAULTS": "RÉINITIALISER"
"MENU_RESUME": "REPRENDRE"
"MENU_RESUME_GAME": "REPRENDRE LE JEU"
"MENU_REWARDS": "RÉCOMPENSES"
"MENU_SAINTS_BOOK": "SAINTS
BOOK"
"MENU_SEARCHING": "RECHERCHEŭ"
"MENU_SELECT": "SÉLECTIONNER"
"MENU_SET_GPS": "PARAMÉTRER LE GPS"
"MENU_STATS": "STATS"
"MENU_STRONGHOLD_CUSTOMIZATION": "PERSONNALISATION DE BASTION"
"MENU_STRONGHOLD_PREVIOUS_UPGRADE": "Amélioration précédente requise."
"MENU_STYLE_DIALOG_BODY": "[format][color:yellow]Style niveau {0}[/format] accordé. Tu gagneras [format][color:yellow]{1} pourcent de respect en plus[/format] pendant les activités et les distractions."
"MENU_STYLE_DIALOG_CONTINUE": "CONTINUER"
"MENU_STYLE_DIALOG_HEADER": "STYLE AMÉLIORÉ"
"MENU_TIME": "TEMPS"
"MENU_TITLE_CONFIRM": "CONFIRMER"
"MENU_TITLE_NOTICE": "ANNONCE"
"MENU_TITLE_WARNING": "AVERTISSEMENT"
"MENU_TRANSFER_COMPLETE": "VIREMENT TERMINÉ"
"MENU_UPGRADES": "AMÉLIORER"
"MENU_VEHICLE_CAMERA_SNAP": "CHANGER CAMÉRA DU VÉHICULE"
"MENU_VSYNC_CUTSCENE_TEXT": "VSYNC (CINÉMATIQUES)"
"MENU_VSYNC_GAMEPLAY_TEXT": "VSYNC (JEU)"
"MENU_VSYNC_WARNING_TEXT": "La fonction VSync réduit l'effet d' "étirement" de l'image,
mais réduit la qualité de l'animation.
Activer la fonction VSync ?"
"MENU_WEAPON_LEVEL": "{0:text_tag_crc}
[format][color:#AAAAAA]NIVEAU {1}[/format]"
"MENU_WEAPON_RELOADING": "RECHARGEMENT"
"MENU_XBOX_LIVE_OFFLINE": "APPARAÎT HORS-LIGNE"
"MENU_XBOX_LIVE_QUICKMATCH": "OPTIONS PARTIE RAPIDE"
"MENU_XBOX_LIVE_STARTUP": "CONNEXION AU DÉMARRAGE"
"MENU_XBOX_LIVE_TITLE": "XBOX LIVE"
"MINIMAP_ROTATIONAL": "ROTATIVE"
"MINIMAP_STATIC": "FIXE"
"MISSION_RESTART_PROMPT": "Veux-tu refaire cette mission ?"
"MISSION_RESTART_TITLE": "ÉCHEC DE LA MISSION"
"MM_LOAD_LOADING": "CHARGEMENT"
"MM_PRELOAD_LOADING ": "CHARGEMENT {0}%%%"
"MP3_CONFIRM_DELETE_LIST_BODY": "Tu es vraiment sûr ? Une fois supprimée, cette playlist sera définitivement perdue."
"MP3_CONFIRM_DELETE_LIST_TITLE": "SUPPRIMER PLAYLIST"
"MSGLOG_TITLE_SR": "SAINTS ROW"
"MSGLOG_TITLE_TUT": "DIDACTICIEL"
"MSN_NO_RESPECT_TEXT": "Tu n'as pas assez de
respect pour commencer la mission."
"MSN_NO_RESPECT_TITLE": "PAS DE RESPECT !"
"MUSIC_STORE_DISCOUNT": "RISTOURNE DE 100%% AU MAGASIN DE MUSIQUE"
"MUSIC_TRACK_UNLOCKED": "MORCEAU DE MUSIQUE GRATUIT"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_01": "Bienvenue à Steelport."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_02": "Visualise et échange des milliers de personnages personnalisés sur le site officiel de Saints Row: The Third, SaintsRow.com."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_03": "Souviens-toi d'accéder au magasin des améliorations sur ton portable pour acquérir de nouvelles habiletés pour ton personnage."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_04": "SaintsRow.com est l'endroit à visiter pour tout ce qui concerne Saints Row. Parle avec d'autres fans, échange des personnages ou des captures d'écran et tiens-toi au courant des dernières nouvelles."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_05": "Joins la communauté au SaintsRow.com et obtiens l'accès à des vidéos et à des captures d'écran exclusives, à des nouvelles de dernière heure, et bien sûr, à des concours spéciaux et des cadeaux !"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_06": "Conseil : Ton véhicule te semble lent ? Rends-toi au Rim Jobs et améliore ta caisse."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_07": "Ta ville. Tes règles. Bievenue à Saints Row: The Third."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_08": "Envie de tricher ? Compose quelques chiffres et amuse-toi."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_09": "Conseil : En tout temps, visite Image As Designed et crée un tout nouveau personnage."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_10": "Attache-toi bien."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_01": "Bienvenue à la Station d'Initiation pour Saints Row: The Third !"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_02": "Assure-toi d'enregistrer ton compte officiel de la communauté SaintsRow.com pour pouvoir télécharger et échanger tes personnages."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_03": "Va dans chaque magasin de la Station d'Initiation et crée ton personnage parfait."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_04": "Les personnages que tu crées ici peuvent être utilisés dans le jeu complet de Saints Row: The Third, en novembre."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_05": "Visite SaintsRow.com pour visualiser tous les personnages créés avec la Station d'Initiation et vote pour tes préférés !"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_06": "Attache-toi bien."
"NO_MISSIONS_COMPLETED": "AUCUNE MISSION TERMINÉE"
"NO_NETWORK_CONNECTION": "Une connexion réseau est nécessaire pour cette fonctionnalité."
"OBJECTIVES_HAVE_RESPECT": "Tu as assez de respect pour jouer une mission."
"OBJECTIVES_NEED_RESPECT": "LES ACTIVITÉS ET LES DISTRACTIONS TE FERONT GAGNER DU RESPECT ET LANCER DES MISSIONS."
"OPT_CONTROL_DISABLED": "DÉSACTIVÉE"
"OPT_CONTROL_OVERRIDE_FEEDBACK_TEXT": "Active la fonction de vibration dans les Paramètres personnels de ton profil du joueur."
"OPT_PAUSE_AUDIO_W_GAME": "MUSIQUE EN PAUSE AVEC LA PARTIE"
"OPT_UPDATE_DISCARD": "ABANDONNER"
"OPT_UPDATE_KEEP": "GARDER"
"OPT_UPDATE_KEEP_CONFIRMATION": "Veux-tu conserver les modifs des options de jeu ?"
"OPT_UPDATE_TITLE": "MISE À JOUR OPTIONS"
"OPTIONS_MENU_DEFAULTS_DESC": "Veux-tu vraiment réinitialiser les commandes par défaut ?"
"OPTIONS_MENU_DEFAULTS_TITLE": "RÉINITIALISER ?"
"OPTIONS_TITLE": "OPTIONS"
"OUTFIT_NAME_TAG": "TENUE"
"PAUSE_ACHIEVES_TITLE": "SUCCÈS"
"PAUSE_ACT_CHOP_SELECT_VEHICLE": "SÉLECTIONNER VÉHICULE"
"PAUSE_ACT_CHOP_SWITCH_SELECT": "CHANGER D'ACTIVITÉ / SÉLECTIONNER GARAGE"
"PAUSE_ACT_CHOP_TITLE": "GARAGE CLANDESTIN"
"PAUSE_ACT_CHOP_VIEW": "VOIR GARAGE"
"PAUSE_ACT_CHOP_VIEW_VEHICLE": "VOIR VÉHICULE"
"PAUSE_ACT_CHOPSHOP_EMPTY": "AUCUN VÉHICULE DE GARAGE CLANDESTIN"
"PAUSE_ACTIVITIES_NONE": "PAS D'ACTIVITÉ DISPONIBLE"
"PAUSE_INFO_DRIVING_STUNTS": "CASCADES EN CONDUITE"
"PAUSE_INFO_SWITCH_ACTIVITY": "CHANGER D'ACTIVITÉ"
"PAUSE_INFO_UNKNOWN_DISTRICT": "DISTRICT INCONNU"
"PAUSE_INFO_UNKNOWN_HOOD": "QUARTIER INCONNU"
"PAUSE_INFO_UNLOCKABLE_EMPTY": "AUCUN(E)"
"PAUSE_MAP_FILTER_ACTIVITIES": "ACTIVITÉS"
"PAUSE_MAP_FILTER_ALL": "TOUT"
"PAUSE_MAP_FILTER_COLLECTIBLES": "OBJETS"
"PAUSE_MAP_FILTER_CRIBS": "HABITATIONS"
"PAUSE_MAP_FILTER_FLASHPOINTS": "OPÉRATIONS GANG"
"PAUSE_MAP_FILTER_LOCKED": "NON DISPO"
"PAUSE_MAP_FILTER_MISSIONS": "MISSIONS"
"PAUSE_MAP_FILTER_NONE": "RIEN"
"PAUSE_MAP_FILTER_OBJECTIVES": "OBJECTIFS"
"PAUSE_MAP_FILTER_PROPERTIES": "PROPRIÉTÉS"
"PAUSE_MAP_FILTER_SAVE": "POINTS DE SAUVEGARDE"
"PAUSE_MAP_FILTER_STORES": "MAGASINS"
"PAUSE_MAP_FILTERS": "CHANGER FILTRES"
"PAUSE_MAP_STAG_ASSIST_INSTRUCTION": "CHOIX DU QUARTIER À CONTRÔLER"
"PAUSE_MAP_STAG_ASSIST_TITLE": "AIDE CONTRÔLE"
"PAUSE_MAP_STAG_POPUP_BODY": "Tu possèdes présentement {0}%%% de ce quartier. Prendre le contrôle de ce quartier terminera les activités restantes, les opérations gang et achètera toutes les propriétés. Confirmer ?"
"PAUSE_MAP_STAG_POPUP_BODY_CLIENT": "Tu possèdes présentement {0}%%% de ce quartier. Prendre le contrôle de ce quartier terminera les activités restantes, les opérations gang et achètera toutes les propriétés. Confirmer ?

Note : Les changements à ta carte de ville seront visibles à ta prochaine partie solo ou lorsque tu sera hôte en partie coop."
"PAUSE_MAP_STAG_POPUP_TITLE": "CONTRÔLE DU QUARTIER"
"PAUSE_MAP_STAG_TAKEOVER_HINT": "CONTRÔLE DU QUARTIER"
"PAUSE_MENU_ACCEPT": "ACCEPTER"
"PAUSE_MENU_CONTROL_CLICK": "(APPUYER)"
"PAUSE_MENU_COOP": "COOP"
"PAUSE_MENU_DRIVEUP_HOMIE": "LIVRAISON VÉHICULE ENTREPOSÉ"
"PAUSE_MENU_OF": "{0} SUR {1}"
"PAUSE_MENU_OPTIONS": "OPTIONS"
"PAUSE_MENU_QUIT_NO_SAVE_CONFIRM_TEXT": "Quitter sans sauvegarder.

Confirmer ?"
"PAUSE_MENU_QUIT_TEXT": "Veux-tu vraiment quitter ? 
(Toute progression non sauvegardée sera perdue.)"
"PAUSE_MENU_QUIT_TITLE": "QUITTER LA PARTIE ?"
"PAUSE_MENU_REVERT": "REVENIR"
"PAUSE_MENU_SECONDS": "{0} SECONDES"
"PAUSE_MENU_STATION_SELECTION": "SÉLECTION STATION"
"PAUSE_MENU_ZOMBIE_HOMIE": "ZOMBIE CARLOS"
"PAUSE_MESSAGES_NONE": "PAS DE MESSAGE"
"PAUSE_OBJECTIVES_NONE": "PAS D'OBJECTIF"
"PAUSE_STATS_TITLE": "STATISTIQUES"
"PAUSE_STORY_NONE": "PAS D'HISTOIRE DISPONIBLE"
"PHONE_CALLING": "APPEL EN COURSŭ"
"PHONE_OPTION_1": "POTES"
"PHONE_OPTION_2": "RÉPERTOIRE"
"PHONE_OPTION_3": "APPELER"
"PHONE_OPTION_CHEATS": "CODES TRICHE"
"PLAYER_CREATION_IMPORT": "IMPORTER D'UNE SAUVEGARDE"
"PLAYLIST_ADD_TRACK": "AJOUTER UNE PISTE"
"PLAYLIST_HEADER_PLAYLIST": "LISTE D'ÉCOUTE"
"PLAYLIST_HEADER_STATIONS": "STATIONS"
"PLAYLIST_HEADER_TRACKS": "PISTES"
"PLAYLIST_MOVE_TRACK": "SE DÉPLACER"
"PLAYLIST_NO_ITEMS": "AUCUNE PISTE DANS LA PLAYLIST"
"PLAYLIST_NO_STATION_ITEMS": "AUCUNE PISTE DANS LA LISTE DE STATIONS"
"PLAYLIST_PREVIEW_TRACK": "APERÇU"
"PLAYLIST_REMOVE_TRACK": "SUPPRIMER"
"PLAYLIST_SELECT_STATION": "CHOISIR UNE STATION"
"PLAYLIST_TITLE_PLAYLIST": "COMPILATION"
"PRESET_WARNING_BODY1": "Tu vas perdre toutes les modifications effectuées.
Il sera impossible de revenir en arrière.

Continuer ?"
"RADIO_ALWAYS_ON": "TOUJOURS"
"RADIO_HIJACK_ON": "DÉTOURNEMENT"
"RADIO_LIFE_LIKE": "MANUELLEMENT"
"RADIO_NORMAL": "NORMALE"
"RADIO_STATION_GENRE_ADULT_SWIM": "ADULT SWIM ET CARTOON NETWORK"
"RADIO_STATION_GENRE_EZZZY": "VARIÉTÉS"
"RADIO_STATION_GENRE_GEN_X": "ROCK MODERNE"
"RADIO_STATION_GENRE_K12FM": "MUSIQUE ÉLECTRONIQUE"
"RADIO_STATION_GENRE_KABRON": "RAP LATINO ET REGGAETON"
"RADIO_STATION_GENRE_KLASSIC": "MUSIQUE CLASSIQUE"
"RADIO_STATION_GENRE_KRHYME": "RAP ET HIP-HOP"
"RADIO_STATION_GENRE_KRUNCH": "HARD-ROCK"
"RADIO_STATION_GENRE_MIX": "POP ROCK ANNÉES 80 ET 90"
"RADIO_STATION_MY_RADIO": "MA RADIO 85.5"
"RANDOM_WARNING_BODY": "La fonction Aléatoire peut modifier tout ou parties de tes changements.
Il sera impossible de revenir en arrière.

Continuer ?"
"RANDOM_WARNING_HEADING": "AVERTISSEMENT"
"REDEEM_CODE": "ENTRER CODE"
"REMOVE_BOOKMARK": "SUPPRIMER SIGNET"
"REPLAY_LEVEL_REPLAY": "REJOUER LE NIVEAU"
"REPLAY_LEVEL_SKIP": "PASSER AU NIVEAU SUIVANT"
"SAVE_BEFORE_JOINING_BODY": "Si tu intègres une nouvelle partie, tu quitteras celle en cours. Veux-tu d'abord sauvegarder ?"
"SAVE_BEFORE_JOINING_TITLE": "REJOINDRE NOUVELLE PARTIE"
"SAVE_LOAD_JOIN_IN_PROGRESS_TITLE": "REJOINDRE EN COURS"
"SAVE_WARNING_GAME": "SAUVEGARDEŭ"
"SAVELOAD_ACTIVITY_WARNING": "La progression de l'activité n'est pas sauvegardée. Si tu charges cette sauvegarde, ta progression sera restaurée à l'instant précédent le lancement de cette activité."
"SAVELOAD_AUTOSAVE_DEVICE_FULL": "Espace insuffisant sur le périphérique de stockage sélectionné. Tu dois en sélectionner un autre pour la sauvegarde automatique. 
En choisir un maintenant ?"
"SAVELOAD_AUTOSAVE_DEVICE_FULL_ERROR": "Ton disque dur est plein. Impossible de faire la sauvegarde automatique."
"SAVELOAD_AUTOSAVE_NO_DEVICE": "Le périphérique de stockage associé à ton profil du joueur a été retiré.
Sélectionner un autre périphérique de stockage ?"
"SAVELOAD_AUTOSAVE_OVERWRITE": "Une sauvegarde automatique est présente. Si tu continues, la sauvegarde automatique existante sera écrasée. Continuer ?"
"SAVELOAD_AUTOSAVING": "Sauvegardeŭ"
"SAVELOAD_BAD_VERSION": "Version de sauvegarde du jeu invalide"
"SAVELOAD_CANCEL_DURING_COOP_JOIN": "Es-tu certain de vouloir annuler le chargement d'un jeu ? Tu vas pouvoir créer un nouveau personnage en entrant dans le jeu."
"SAVELOAD_CANCEL_JOIN": "ANNULER REJOINDRE EN COURS"
"SAVELOAD_CANCEL_LOAD": "ANNULER CHARGEMENT"
"SAVELOAD_CANT_ENTER_AUTOSAVE": "Ce menu est inaccessible lorsqu'une sauvegarde automatique est en cours. Réessaye lorsque la sauvegarde automatique sera effectuée."
"SAVELOAD_CANT_ENTER_JOINING": "Ce menu est inaccessible pendant que ton partenaire rejoint la partie. Réessaye quand ton partenaire aura rejoint la partie."
"SAVELOAD_CHEATS_ENABLED": "Les Codes de triche sont activés.
Veux-tu vraiment sauvegarder pendant qu'ils sont activés ?"
"SAVELOAD_CHECK_FREE_SPACE": "Il n'y a pas assez de place sur ton disque dur pour la sauvegarde principale et le profil utilisateur.
Quitte le jeu et libère environ %iKB."
"SAVELOAD_CONFIRM_QUERY": "Continuer ?"
"SAVELOAD_CORRUPT_DISPLAY_DATE": "XX.XX.XX"
"SAVELOAD_CORRUPT_DISPLAY_NAME": "SAUVEGARDE CORROMPUE"
"SAVELOAD_CORRUPT_DISPLAY_TIME": "XX:XX:XX"
"SAVELOAD_DATE": "--.--.--"
"SAVELOAD_DATE_DEFAULT": "MAINTENANT !"
"SAVELOAD_DEFAULT_NAME": "DÉFAUT"
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE": "PÉRIPHÉRIQUE NON DISPO"
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_ABORT": "REPRENDRE"
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_EXPOSITION": "Le périphérique de stockage par défaut n'est plus disponible."
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SÉLECTIONNER AUTRE PÉRIPHÉRIQUE"
"SAVELOAD_DURING_ACTIVITY_ABORT": "REPRENDRE SANS SAUVEGARDER"
"SAVELOAD_DURING_ACTIVITY_CONTINUE": "Continuer ?"
"SAVELOAD_DURING_ACTIVITY_EXPOSITION": "La progression réalisée pendant l'activité en cours ne sera pas sauvegardée !
Continuer ?"
"SAVELOAD_DURING_MISSION_ABORT": "REPRENDRE SANS SAUVEGARDER"
"SAVELOAD_DURING_MISSION_CONTINUE": "Continuer ?"
"SAVELOAD_DURING_MISSION_EXPOSITION": "La progression réalisée pendant la mission en cours ne sera pas sauvegardée !
Continuer ?"
"SAVELOAD_ERROR": "AVERTISSEMENT"
"SAVELOAD_FAILED_TO_SAVE": "Il n'y a pas assez d'espace libre pour terminer ta sauvegarde.
Libère de l'espace sur le disque dur et réessaye."
"SAVELOAD_FAILED_TO_SAVE_PROFILE": "Espace insuffisant sur le disque dur.
Supprime des sauvegardes pour libérer de l'espace ou retourne au menu XMBů."
"SAVELOAD_HDR_CHEATS": "CODES TRICHE ACTIVÉS"
"SAVELOAD_HDR_CHEATS_ENABLED": "Codes triche activés"
"SAVELOAD_HDR_DIFFICULTY": "DIFFICULTÉ : {0}"
"SAVELOAD_HDR_HOODS": "{0}/{1} QUARTIERS CONTRÔLÉS"
"SAVELOAD_HDR_MISSIONS": "{0} MISSION(S) TERMINÉE(S)"
"SAVELOAD_HDR_STATUS": "{0} TERMINÉ {1}"
"SAVELOAD_IMPORT_ABORT": "CONTINUER SANS IMPORTER"
"SAVELOAD_IMPORT_BODY_TITLE": "IMPORTER CHARACTERE"
"SAVELOAD_IMPORT_CORRUPT_ABORT": "RETOUNER À LA PERSONNALISATION DU CHARACTÈRE"
"SAVELOAD_IMPORT_DEVICE_UNAVAILABLE_FULL": "L'import n'a pas réussi parce que le périphérique de stockage n'est pas disponible."
"SAVELOAD_IMPORT_FAILED": "IMPORT MANQUE"
"SAVELOAD_IMPORT_GAME_CONFIRM_EXPOSITION": "Importer d'une sauvegarde perdra toute modification antérieure !"
"SAVELOAD_IMPORT_SUCCESS": "Import réussi."
"SAVELOAD_INVALID_SELECT_DEVICE_NOW": "Le périphérique de stockage sélectionné n'est pas disponible. Choisis un autre périphérique de stockage."
"SAVELOAD_LOAD_ABORT": "REPRENDRE SANS CHARGER"
"SAVELOAD_LOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE1": "LE CHARGEMENT A ÉCHOUÉ CAR LE"
"SAVELOAD_LOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE2": "périphérique de stockage par défaut n'est plus disponible."
"SAVELOAD_LOAD_FAILED": "ÉCHEC CHARGEMENT"
"SAVELOAD_LOAD_GAME": "CHARGER PARTIE"
"SAVELOAD_LOAD_GAME_CONFIRM_EXPOSITION": "Si tu charges une partie sauvegardée, tu perdras toute progression non sauvegardée.
Continuer ?"
"SAVELOAD_LOAD_GAME_COOP_CLIENT_EXPOSITION": "Données de la sauvegarde chargées"
"SAVELOAD_LOAD_GAME_NO_CLIENT": "Tu ne peux pas charger une partie si tu n'es pas l'hôte d'une partie Coop et que tu participes à une mission, un bastion ou une activité."
"SAVELOAD_LOAD_GAME_TITLE": "CHARGER PARTIE"
"SAVELOAD_LOAD_NOT_AS_CLIENT": "Si tu veux charger une partie sauvegardée, tu dois quitter vers le menu principal et réessayer."
"SAVELOAD_LOAD_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SÉLECTIONNER AUTRE PÉRIPHÉRIQUE"
"SAVELOAD_LOADING_MESSAGE_TITLE": "CHARGEMENT"
"SAVELOAD_LOG_IN_CONFIRM_EXPOSITION": "Ta progression sera perdue si tu te connectes avec un profil du joueur."
"SAVELOAD_MISSION_WARNING": "Les checkpoints des missions ne sont pas sauvegardés. Si tu charges cette partie sauvegardée, ta progression sera réinitialisée au début de la mission."
"SAVELOAD_MULT_FILES_MSG": "Deux fichiers d'auto-sauvegarde ont été détectés sur le moyen de stockage sélectionné.
Seule la sauvegarde la plus récente sera utilisée."
"SAVELOAD_MUST_SELECT_DEVICE": "Tu dois sélectionner un périphérique de stockage pour sauvegarder/charger."
"SAVELOAD_MUST_SIGN_IN": "Tu dois être connecté pour sauvegarder/charger."
"SAVELOAD_MUST_SIGN_IN_PROMPT": "Tu dois te connecter pour charger une partie. Se connecter maintenant ?"
"SAVELOAD_NEW_GAME_MSG": "Aucune sauvegarde ne sera chargée et tu devras créer un nouveau personnage. Continuer ?"
"SAVELOAD_NEW_SAVE_GAME": "NOUVELLE SAUVEGARDE"
"SAVELOAD_NO_DEVICE": "Tu dois sélectionner un périphérique de stockage pour sauvegarder ou charger une partie. Sélectionner un périphérique de stockage ?"
"SAVELOAD_NO_MISSIONS": "AUCUNE MISSION TERMINÉE"
"SAVELOAD_NO_PROFILE_FOUND": "AUCUN PROFIL DÉTECTÉ"
"SAVELOAD_NO_SAVEGAME_FOUND": "IMPOSSIBLE DE TROUVER UNE SAUVEGARDE À IMPORTER"
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SLOTS_NEW": "Emplacements insuffisants pour une nouvelle sauvegarde. Tu peux supprimer ou écraser une ancienne sauvegarde pour continuer."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SLOTS_NEW_PS3": "Emplacements insuffisants pour une nouvelle sauvegarde. Tu peux supprimer ou écraser une ancienne sauvegarde pour continuer."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SPACE_AUTO_PS3": "Pas assez d'espace libre pour la sauvegarde automatique. %d KB d'espace libre sont nécessaires pour sauvegarder une nouvelle partie. Tu dois effacer une ancienne partie sauvegardée ou continuer sans sauvegarder."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SPACE_NEW": "Espace insuffisant pour une nouvelle partie sauvegardée. Tu peux écraser une ancienne partie sauvegardée ou sélectionner un périphérique de stockage différent."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SPACE_NEW_PS3": "Pas assez d'espace libre pour une nouvelle partie sauvegardée. %d KB d'espace libre sont nécessaires pour sauvegarder une nouvelle partie. Tu peux écraser ou effacer une ancienne partie sauvegardée."
"SAVELOAD_NOTHING_TO_LOAD": "PAS DE PARTIE SAUVEGARDÉE"
"SAVELOAD_ONLINE_PROFILE_SUBTITLE": "PROFIL EN LIGNE"
"SAVELOAD_OVERWRITE": "ÉCRASER"
"SAVELOAD_PRIMARY_SAVE_DEVICE_PULLED": "Tu n'as sélectionné aucun périphérique de stockage. Tu ne pourras pas sauvegarder ni charger ta progression. Veux-tu en sélectionner un maintenant ?"
"SAVELOAD_PROFILE_SUBTITLE": "PROFIL"
"SAVELOAD_SAVE_ABORT": "REPRENDRE SANS SAUVEGARDER"
"SAVELOAD_SAVE_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE1": "LA SAUVEGARDE A ÉCHOUÉ CAR LE"
"SAVELOAD_SAVE_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE2": "périphérique de stockage par défaut n'est plus disponible."
"SAVELOAD_SAVE_FAILED": "ÉCHEC SAUVEGARDE"
"SAVELOAD_SAVE_GAME": "SAUVEGARDER PARTIE"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_CONFIRM_EXPOSITION": "Veux-tu vraiment écraser cette sauvegarde ?
Toute progression précédemment sauvegardée sera écrasée."
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_ABORT": "REPRENDRE SANS SAUVEGARDER"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SÉLECTIONNER UN AUTRE PÉRIPHÉRIQUE"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_TITLE": "PÉRIPHÉRIQUE PLEIN"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SÉLECTIONNER AUTRE PÉRIPHÉRIQUE"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TITLE": "PARTIE SAUVEGARDÉE"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_ABORT": "REPRENDRE SANS SAUVEGARDER"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_EXPOSITION": "Il n'y a plus d'espace de sauvegarde disponible sur ce périphérique de stockage."
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SÉLECTIONNER UN AUTRE PÉRIPHÉRIQUE."
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_TITLE": "PAS D'ESPACE"
"SAVELOAD_SAVE_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SÉLECTIONNER AUTRE PÉRIPHÉRIQUE"
"SAVELOAD_SAVE_WARNING": "L'indicateur d'accès disque dur s'allume pendant la sauvegarde.
N'éteins pas le système quand c'est le cas.
"
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_ABORT": "REVENIR AU MENU SAUVEGARDER/CHARGER"
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_DELETE": "SUPPRIMER CETTE PARTIE SAUVEGARDÉE"
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_EXPOSITION": "Cette partie sauvegardée est corrompue et inutilisable."
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_TITLE": "CORR. SAUVEGARDE"
"SAVELOAD_SAVES_NONE": "Il n'y a aucune partie sauvegardée sur ce périphérique."
"SAVELOAD_SAVING_MESSAGE_TITLE": "SAUVEGARDE"
"SAVELOAD_SELECT_DEVICE": "SÉLECTIONNER PÉRIPHÉRIQUE"
"SAVELOAD_SELECT_DEVICE_NOW": "Aucun périphérique de stockage sélectionné.
En sélectionner un maintenant ?"
"SAVELOAD_SIGN_IN": "CONNEXION"
"SAVELOAD_TIME": "--:--:--"
"SAVELOAD_TIME_DEFAULT": "MAINTENANT !"
"SB_ASSASSINATION_DESC": "Tu veux un peu plus d'argent et de repect ? Et bien parfois, tu dois te salir les mains. Reviens ici pour voir les cibles Assassinats afin d'éliminer pour le compte de différentes personnes à Steelport."
"SB_CAT_ALL": "TOUS"
"SB_CAT_ASSASSINATION": "ASSASSINATS"
"SB_CAT_CHALLENGES": "DÉFIS"
"SB_CAT_CHOP_SHOP": "VOLS DE VÉHICULES"
"SB_CAT_COMPLETED": "{0}/{1} TERMINÉ"
"SB_CHALLENGES_DESC": "Une façon de faire de l'argent et d'avoir du respect à Steelport est de devenir quelqu'un ou de retourner chez toi. C'est pas compliqué de tuer 1 brute, mais tues-en 50 et les gens vont le remarquer. Termine les défis en faisant quelque chose à plusieurs reprises et vois ce que tu peux gagner."
"SB_CHOP_SHOP_DESC": "Plusieurs garages clandestins à Steelport te donneront de l'argent et du respect si tu les aides à voler des véhicules. Tu trouveras ici des listes actualisées des choses que tu dois augmenter. Trouve tout pour un garage et ils te donneront même un bonus."
"SB_COMPLETED": "BRAVO"
"SB_DESELECT_TARGET": "DÉSÉLECTIONNER LA CIBLE"
"SB_DETAILS_CASH": "ARGENT"
"SB_DETAILS_LOCATION": "LIEU"
"SB_DETAILS_RESPECT": "RESPECT"
"SB_GPS_TO_TARGET": "GPS JUSQU'À LA CIBLE"
"SB_SELECT_TARGET": "SÉLECTIONNER CIBLE"
"SB_TARGET_SELECTED": "CIBLE SÉLECTIONNÉE"
"SB_TITLE": "SAINTSBOOK"
"SB_USE_ICON": "Utilise cette icône pour localiser ta cible."
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_CANCEL": "Annuler"
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_FAIL_TEXT": "Ton image n'a pas pu être chargée."
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_QUOTA_FAIL_TEXT": "Ton image n'a pas pu être envoyée parce que tu as atteint ta limite de téléchargement. Visite SaintsRow.com pour gérer ton contenu téléchargé."
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_RETRY": "Réessayer"
"SIGN_IN_DENIAL_CONFIRM": "Tu ne veux vraiment pas te connecter ? La progression pour ce jeu ne sera pas sauvegardée !"
"SIXAXIS_CAMERA": "CAMÉRA VOITURE"
"SIXAXIS_SENSOR": "DÉTECTION DE MOUVEMENTS"
"START_GAME_OUT_OF_SAVE_SLOTS": "Aucun emplacement de sauvegarde libre. Continuer sans sauvegarder ?"
"START_GAME_OUT_OF_STORAGE_SPACE": "Le périphérique de stockage sélectionné ne dispose pas de suffisamment d'espace pour créer une nouvelle sauvegarde. Sélectionner un nouveau périphérique ou sélectionner une autre partie à écraser ?"
"START_GAME_OUT_OF_STORAGE_SPACE_AUTOSAVE": "Espace insuffisant sur le périphérique de stockage sélectionné pour créer une sauvegarde automatique.Tu peux Continuer sans sauvegarder ou Sélectionner un nouveau périphérique."
"STATS_ACHIEVES_NONE": "AUCUN SUCCÈS"
"STATS_CORRUPT_TITLE": "STATS PROFIL DU JOUEUR ENDOMMAGÉES"
"STATS_PAGE": "PAGE {0}/{1}"
"STATS_STATS_NONE": "AUCUNE STATISTIQUE"
"STORE_APPLY_ITEM": "APPLIQUER"
"STORE_CHARACTER_GALLERY": "GALERIE DES PERSONNAGES"
"STORE_DOWNLOAD_CHARACTER": "TÉLÉCHARGER UN PERSONNAGE"
"STORE_UPLOAD_CHARACTER": "ENVOYER UN PERSONNAGE"
"STORE_WEAR_ITEM": "PORTER"
"UI_FONT_HIRA_KATA_SUBTITLES_JPN": "DO_NOT_TRANSLATE"
"UI_TEST_FONT_US": " !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]` | \{{ \}} ¡¢£©ª®°´º¿ÀÁÂÄÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÑÒÓÔÖÙÚÛÜÝACCDEELNNĒRSĘTUZZĢ?????????????????????????????????ŦŧŨũŪūŬŭŮů\^_"
"VCUST_PERFORMANCE_WARNING": "Tu ne peux pas équiper ton véhicule d'hydraulique et de nitro en même temps.
Acheter quand même ?"
"WPN_STORE_EXPLOSIVE_TITLE": "EXPLOSIFS"