CDE381B1: "AUDIO"
"ACHIEVE_NOW": "Risultato sbloccato!"
"ACTIVITY_COOP_SKIP_TEXT": "Hai già giocato %s di %s come cliente in una partita in cooperazione.
Vuoi rigiocare il livello o saltarlo?"
"ACTIVITY_COOP_TITLE": "MODALITÀ COOP"
"ADD_BOOKMARK": "AGGIUNGI SEGNALIBRO"
"ADD_CHEAT": "AGGIUNGI TRUCCO"
"AMMO_MAX_REACHED": "MAX"
"AUTOSAVING": "Salvataggioŭ"
"AUTOSAVING_NOW": "Aggiornamento profilo in corsoŭ"
"BUILDING_PURCHASE_BUILDING": "Vuoi comprare {0:text_tag_crc} per ${1}?"
"CACHING_PERCENT": "% COMPLETATO"
"CANCEL_JOIN_IN_PROGRESS": "ANNULLA UNIONE IN CORSO"
"CANCEL_LOAD_SAVEGAME": "ANNULLA CARICAMENTO"
"CANNOT_CREATE_OUTFIT_BODY": "Non c'è più spazio per altri completi nel tuo guardaroba.
Rimuovi un vecchio completo per crearne uno nuovo."
"CANNOT_CREATE_OUTFIT_TITLE": "GUARDAROBA PIENO"
"CAT_MOUSE_FRIENDLY_FIRE_WARNING": "Se disattivi il fuoco amico, la modalità Gatto e topo terminerà. Continuare?"
"CELL_CALL_CALLING": "CHIAMATA"
"CELL_CAMERA_MODE_DISABLED": "DISATTIVATO"
"CELL_CAMERA_MODE_ENABLED": "ATTIVATO"
"CELL_CAMERA_MODE_OVERVIEW": "La modalità Visuale ti consente di catturare immagini e condividerle con gli amici."
"CELL_CAMERA_MODE_TAKE_SNAPSHOT": "IMMAGINE"
"CELL_CAMERA_MODE_TITLE": "MODALITÀ VISUALE"
"CELL_CAMERA_MODE_UPLOAD_PROMPT": "Vuoi caricare questa immagine?"
"CELL_CAMERA_MODE_UPLOAD_SNAPSHOT": "CARICA IMMAGINE"
"CELL_CAMERA_MODE_VIEW_HOW_TO": "Visita il sito [format][color:saints]www.saintsrow.com[/format] per visualizzare le tue immagini e condividerle con gli amici."
"CELL_CAMERA_MODE_VIEW_TITLE": "VISUALIZZA IMMAGINI"
"CELL_CHEAT_ACTIVATE_INSTRUCTIONS": "Vai all'opzione Trucchi del cellulare per attivare i trucchi sbloccati."
"CELL_CHEAT_ACTIVIATE_DIALOG_HEADER": "Attivare Trucco?"
"CELL_HEADER_ACTIVATED": "ATTIVATO"
"CELL_HEADER_DEACTIVATED": "DISATTIVATO"
"CELL_HEADER_GARAGE": "GARAGE"
"CELL_OPTION_CALL": "CHIAMA"
"CELL_OPTION_CHEATS": "TRUCCHI"
"CELL_OPTION_CLR": "CANC"
"CELL_OPTION_DIAL": "COMPONI"
"CELL_OPTION_END": "FINE"
"CELL_OPTION_HOMIES": "COMPAGNI"
"CELL_OPTION_OK": "OK"
"CELL_OPTION_PHONEBOOK": "RUBRICA"
"CELL_PHONE_BUSY": "OCCUPATOŭ"
"CELL_PHONE_IN_CALL": "CHIAMATA IN CORSOŭ"
"CELL_PHONEBOOK_NONE": "NESSUNA VOCE"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_NO_CASH_BODY": "Non hai abbastanza denaro per riparare e recuperare il tuo veicolo."
"CELL_VEHICLE_DIALOG_NO_CASH_HEADER": "DENARO INSUFFICIENTE"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_REPAIRS_BODY": "Vuoi riparare e recuperare il tuo veicolo per ${0}?"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_REPAIRS_HEADER": "Riparare e recuperare veicolo?"
"CHANGE_MAP": "MAPPA"
"CHEAT_CATEGORY_GAMEPLAY": "GIOCO"
"CHEAT_CATEGORY_VEHICLES": "VEICOLI"
"CHEAT_CATEGORY_WEAPONS": "ARMI"
"CHEAT_CATEGORY_WEATHER": "TEMPO"
"CHEAT_CATEGORY_WORLD": "MONDO"
"CHEAT_ENTRY_LONG": "Immetti qui un codice per sbloccare un trucco"
"CHEAT_ENTRY_SHORT": "Immetti trucco"
"CHEAT_NOT_FOUND": "TRUCCO NON TROVATO"
"CHEAT_NOT_FOUND_DESC": "Il codice immesso non corrisponde a nessun trucco."
"CHEAT_UNLOCKED": "TRUCCO SBLOCCATO"
"CHECKING_STORAGE_MESSAGE": "Verifica della periferica di memorizzazioneŭ"
"CHECKING_STORAGE_TITLE": "VERIFICA PERIFERICA"
"COMMUNITY_ACCOUNT_VERIFICATION_CODE": "CODICE DI VERIFICA ACCOUNT"
"COMMUNITY_AGE_FIELD": "DATA DI NASCITA"
"COMMUNITY_CONFIRM_PASSWORD_FIELD": "CONFERMA PASSWORD"
"COMMUNITY_CREATE_NEW": "CREA NUOVO ID"
"COMMUNITY_CREATING_ACCOUNT": "CREAZIONE ACCOUNT"
"COMMUNITY_CREATING_ACCOUNT_EXT": "CREAZIONE DEL THQ ID"
"COMMUNITY_EMAIL_FIELD": "INDIRIZZO E-MAIL"
"COMMUNITY_ERROR": "ERRORE COMMUNITY"
"COMMUNITY_ERROR_AGE_GATE": "L'età inserita non supera il limite soggetto a restrizioni."
"COMMUNITY_ERROR_EMAIL_IN_USE": "L'indirizzo e-mail fornito è già associato a un THQ ID."
"COMMUNITY_ERROR_INTERNET_CONNECTION_FAILURE": "Il server di Saints Row: The Third non è disponibile. Riprova più tardi."
"COMMUNITY_ERROR_ONESITE": "Si è verificato un errore di comunicazione con il sito della community."
"COMMUNITY_ERROR_OTHER": "Errore nelle funzionalità della community. Prova ad accedere più tardi."
"COMMUNITY_ERROR_PASSWORD_CONFIRM": "Le password fornite non coincidono."
"COMMUNITY_ERROR_PASSWORD_INCORRECT": "Nome utente o password errati."
"COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ACCOUNT_NOT_LOGGED_IN": "Al momento non sei connesso."
"COMMUNITY_ERROR_THQ_ID_NOT_FOUND": "Impossibile trovare questo nome utente."
"COMMUNITY_ERROR_TIMED_OUT": "Connessione al sito della community scaduta."
"COMMUNITY_ERROR_UNABLE_TO_CONNECT": "Il server di Saints Row: The Third non è disponibile. Riprova più tardi."
"COMMUNITY_ERROR_USERNAME_IN_USE": "Il nome utente selezionato è già in uso."
"COMMUNITY_EULA": "Per vedere il contratto di licenza per l'utente finale (EULA), visita il sito www.saintsrow.com/eula."
"COMMUNITY_EULA_TITLE": "EULA"
"COMMUNITY_EXISTING_FOUND_TITLE": "ID ESISTENTE"
"COMMUNITY_EXISTING_PASSWORD": "PASSWORD"
"COMMUNITY_EXISTING_PASSWORD_EXT": "Immetti la password per il THQ ID."
"COMMUNITY_EXISTING_USER_NAME": "NOME UTENTE"
"COMMUNITY_EXISTING_USER_NAME_EXT": "Immetti il tuo THQ ID."
"COMMUNITY_FORGOT_PASSWORD": "PASSWORD DIMENTICATA"
"COMMUNITY_FORGOT_PASSWORD_EXT": "Visita www.saintsrow.com per recuperare la password dimenticata."
"COMMUNITY_FORGOT_PASSWORD_TITLE": "PASSWORD DIMENTICATA"
"COMMUNITY_INVALID_LOGIN_TEXT": "Le credenziali memorizzate per il tuo THQ ID non sono corrette. Immetti nuovamente i tuoi dati."
"COMMUNITY_INVALID_NAME": "NOME NON VALIDO"
"COMMUNITY_INVALID_PASSWORD_CHARACTERS": "La password può contenere solamente caratteri alfanumerici ed i simboli -_.@"
"COMMUNITY_INVALID_PASSWORD_LENGTH": "La password deve contenere da 6 a 16 caratteri."
"COMMUNITY_INVALID_USERNAME_CHARACTERS": "Il nome utente può contenere solamente caratteri alfanumerici ed i simboli -_.@"
"COMMUNITY_INVALID_USERNAME_LENGTH": "Il nome utente deve contenere da 3 a 32 caratteri."
"COMMUNITY_LINK_EXISTING": "ASSOCIA A UN ID ESISTENTE"
"COMMUNITY_LOADING": "IN COMUNICAZIONE CON IL SITO DELLA COMMUNITYŭ"
"COMMUNITY_LOG_OUT": "DISCONNETTITI DAL SITO DELLA COMMUNITY"
"COMMUNITY_LOGGED_IN_TEXT": "Sei attualmente connesso al sito della community."
"COMMUNITY_LOGGING_IN": "CONNESSIONE IN CORSO"
"COMMUNITY_LOGGING_IN_EXT": "CONNESSIONE AL SITO DELLA COMMUNITY"
"COMMUNITY_LOGIN_EXISTING_TITLE": "ASSOCIA A UN ACCOUNT ESISTENTE"
"COMMUNITY_LOGIN_TITLE": "ACCEDI AL SITO DELLA COMMUNITY"
"COMMUNITY_LOGOUT_DESC": "Vuoi disconnetterti dal sito della community?"
"COMMUNITY_LOGOUT_TITLE": "Sei attualmente connesso"
"COMMUNITY_NEW_AGE_DAY_LONG_DESC": "Inserisci il giorno di nascita"
"COMMUNITY_NEW_AGE_DAY_SHORT_DESC": "Inserisci giorno di nascita"
"COMMUNITY_NEW_AGE_LONG_DESC": "Inserisci la tua data di nascita"
"COMMUNITY_NEW_AGE_MONTH_LONG_DESC": "Inserisci i due numeri del tuo mese di nascita."
"COMMUNITY_NEW_AGE_MONTH_SHORT_DESC": "Inserisci mese di nascita"
"COMMUNITY_NEW_AGE_SHORT_DESC": "DATA DI NASCITA"
"COMMUNITY_NEW_AGE_YEAR_LONG_DESC": "Inserisci gli ultimi due numeri del tuo anno di nascita"
"COMMUNITY_NEW_AGE_YEAR_SHORT_DESC": "Inserisci anno di nascita"
"COMMUNITY_NEW_EMAIL_LONG_DESC": "Immetti un indirizzo e-mail valido."
"COMMUNITY_NEW_EMAIL_SHORT_DESC": "E-MAIL"
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_CONF_LONG_DESC": "Immetti nuovamente la password per conferma"
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_CONF_SHORT_DESC": "Conferma password"
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_LONG_DESC": "Immetti una password."
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_SHORT_DESC": "PASSWORD"
"COMMUNITY_NEW_USER_NAME_LONG_DESC": "Immetti il nome utente desiderato"
"COMMUNITY_NEW_USER_NAME_SHORT_DESC": "Nome utente desiderato"
"COMMUNITY_NO_AGE": "Devi inserire un'età valida."
"COMMUNITY_NO_EMAIL": "Devi inserire un indirizzo e-mail valido."
"COMMUNITY_NO_INFO_ENTERED": "Devi inserire nome utente e password."
"COMMUNITY_NO_PASSWORD": "Devi inserire delle password combacianti."
"COMMUNITY_NO_USERNAME": "Devi inserire un nome valido."
"COMMUNITY_PASSWORD_FIELD": "PASSWORD"
"COMMUNITY_SITE_BLURB_DEMO": "Carica personaggi creati nella base di iniziazione per giocarci in Saints Row: The Third.

Naviga nella galleria online per vedere migliaia di personaggi condivisi dalla community.

Ricevi offerte riservate alla community sulla merce acquistabile e sul contenuto di gioco."
"COMMUNITY_SUCCESS": "RIUSCITO"
"COMMUNITY_SUCCESS_EXT": "Connessione al sito della community riuscita!"
"COMMUNITY_USER_NAME_FIELD": "NOME UTENTE DESIDERATO"
"COMMUNITY_VALIDATING_AGE": "CONVALIDA ETÀ"
"COMMUNITY_VALIDATING_EMAIL": "CONVALIDA INDIRIZZO E-MAIL"
"COMMUNITY_VALIDATING_TITLE": "CONVALIDA"
"COMMUNITY_VALIDATING_USERNAME": "CONVALIDA NOME UTENTE"
"COMPLETION_ACTIVITY_LEVEL_COMPLETE": "LIVELLO {0} COMPLETATO"
"COMPLETION_ACTIVITY_LEVEL_FAILED": "LIVELLO {0} FALLITO"
"COMPLETION_BONUS": "BONUS {0}%%%"
"COMPLETION_CASH": "DENARO"
"COMPLETION_CASH_PER_DAY": "DENARO ALL'ORA"
"COMPLETION_COMPLETE": "COMPLETATA"
"COMPLETION_CONTINUE": "CONTINUA"
"COMPLETION_CONTINUE_ACTIVITY": "CONTINUA MODALITÀ"
"COMPLETION_CONTROL": "{0}
CONTROLLO DISTRETTO"
"COMPLETION_CONTROL_PER_DAY": "${0} ALL'ORA"
"COMPLETION_COOP_DISCONNECT": "DISCONNETTI"
"COMPLETION_COOP_WAITING": "IN ATTESA DI {0}"
"COMPLETION_ENOUGH_RESPECT": "HAI ABBASTANZA RISPETTO PER GIOCARE ALTRE MISSIONI"
"COMPLETION_EXIT": "ESCI"
"COMPLETION_EXIT_ACTIVITY": "ESCI DALLA MODALITÀ"
"COMPLETION_EXIT_ACTIVITY_CONFIRMATION": "Vuoi uscire dalla modalità?"
"COMPLETION_EXIT_MISSION": "ESCI DALLA MISSIONE"
"COMPLETION_EXIT_MISSION_CONFIRMATION": "Vuoi uscire dalla missione?"
"COMPLETION_EXIT_STRONGHOLD": "ESCI DALLA ROCCAFORTE"
"COMPLETION_FAILED": "FALLIMENTO"
"COMPLETION_MISSION_COMPLETE": "{0} COMPLETATA"
"COMPLETION_MISSION_FAILED": "{0} FALLIMENTO"
"COMPLETION_MISSION_NUMBER": "MISSIONE {0}"
"COMPLETION_NEIGHBORHOOD_GAINED": "QUARTIERE GUADAGNATO"
"COMPLETION_NEIGHBORHOODS_OWNED": "QUARTIERI POSSEDUTI"
"COMPLETION_RESPECT": "RISPETTO"
"COMPLETION_RESTART_BEGINNING": "RICOMINCIA MISSIONE DALL'INIZIO"
"COMPLETION_RESTART_CHECKPOINT": "RICOMINCIA DA PUNTO DI CONTROLLO"
"COMPLETION_RETRY_ACTIVITY": "RICOMINCIA MODALITÀ"
"COMPLETION_RETRY_STRONGHOLD": "RICOMINCIA ROCCAFORTE"
"COMPLETION_STRONGHOLD": "ROCCAFORTE"
"COMPLETION_UNLOCKED": "SBLOCCATO"
"CONTINUE_WITHOUT_SAVING": "CONTINUA SENZA SALVARE"
"CONTROL_CHANGE_OPTION": "CAMBIA OPZIONE"
"CONTROL_CHANGE_TRACK": "CAMBIA BRANO"
"CONTROL_CHEAT_NO": "INDIETRO"
"CONTROL_CHEAT_YES": "ATTIVA TRUCCO"
"CONTROL_CREATE_ACCOUNT": "CREA ACCOUNT"
"CONTROL_DESC_CANCEL_ACT": "ABBANDONA MODALITÀ DI GIOCO"
"CONTROL_DESC_CHANGE_CAMERA_VIEW": "CAMBIA VISUALE"
"CONTROL_DESC_CLICK": "PREMI"
"CONTROL_DESC_FOOT_ACTION": "AZIONE/ENTRA NEL VEICOLO"
"CONTROL_DESC_FOOT_CLICK_CROUCH": "ACCOVACCIATI"
"CONTROL_DESC_FOOT_COMPLIMENT": "COMPLIMENTO"
"CONTROL_DESC_FOOT_CROUCH": "ACCOVACCIATI"
"CONTROL_DESC_FOOT_DISMISS": "CONGEDA SEGUACI"
"CONTROL_DESC_FOOT_FINEAIM": "MIRA PRECISA"
"CONTROL_DESC_FOOT_HUMANSHIELD": "TRATTIENI SCUDO UMANO"
"CONTROL_DESC_FOOT_HUMANSHIELD_KILL": "UCCIDI SCUDO"
"CONTROL_DESC_FOOT_MOVE": "MUOVI"
"CONTROL_DESC_FOOT_MV_CAM": "VISUALE"
"CONTROL_DESC_FOOT_NXT_TRK": "TRACCIA SEGUENTE (LETTORE AUDIO)"
"CONTROL_DESC_FOOT_PICKUP": "(TIENI PREMUTO) RACCOGLI"
"CONTROL_DESC_FOOT_PRV_TRK": "TRACCIA PRECEDENTE (LETTORE AUDIO)"
"CONTROL_DESC_FOOT_QUICKTHROW": "LANCIA SCUDO UMANO"
"CONTROL_DESC_FOOT_RADIAL": "INVENTARIO"
"CONTROL_DESC_FOOT_RECRUIT": "RECLUTA SEGUACI"
"CONTROL_DESC_FOOT_RELOAD": "RICARICA"
"CONTROL_DESC_FOOT_SEL_WPN": "SCEGLI UN'ARMA"
"CONTROL_DESC_FOOT_SPRINT": "SCATTA"
"CONTROL_DESC_FOOT_TAUNT": "PROVOCAZIONE"
"CONTROL_DESC_GRENADE": "GRANATA"
"CONTROL_DESC_JUMP": "SALTA"
"CONTROL_DESC_MP_FAST_WEAPON_SWITCH": "CAMBIA ARMA"
"CONTROL_DESC_MP_HEAL": "CURA"
"CONTROL_DESC_MP_SCORE": "TABELLONE PUNTI"
"CONTROL_DESC_MP_TAUNT_1": "PROVOCAZIONE"
"CONTROL_DESC_MP_TAUNT_2": "PROVOCAZIONE"
"CONTROL_DESC_NOT_USED": "NON IN USO"
"CONTROL_DESC_PAUSE": "MENU DI PAUSA"
"CONTROL_DESC_PAUSE_MAP": "CELLULARE"
"CONTROL_DESC_PAUSE_MP": "OPZIONI"
"CONTROL_DESC_PRESS": "PREMI"
"CONTROL_DESC_PRIM_ATTACK": "ATTACCO PRIMARIO"
"CONTROL_DESC_SEC_ATTACK": "ATTACCO SECONDARIO"
"CONTROL_DESC_VEH_ACCELERATE": "ACCELERA"
"CONTROL_DESC_VEH_ACTION": "AZIONE/ESCI DAL VEICOLO"
"CONTROL_DESC_VEH_BRAKE_REV": "FRENO/RETROMARCIA"
"CONTROL_DESC_VEH_CLICK_HORN": "CLACSON"
"CONTROL_DESC_VEH_CLICK_HYDRAULICS": "TURBO/SOSPENSIONI IDRAULICHE"
"CONTROL_DESC_VEH_CRUISE_CONTROL": "CONTROLLO DI CROCIERA"
"CONTROL_DESC_VEH_HANDBRAKE": "DERAPATA"
"CONTROL_DESC_VEH_HELI_DOWN": "(ELICOTTERO) GIÙ"
"CONTROL_DESC_VEH_HELI_SECONDARY_FIRE": "(ELICOTTERO) FERMA ATTACCO"
"CONTROL_DESC_VEH_HELI_UP": "(ELICOTTERO) SU"
"CONTROL_DESC_VEH_HYDRAULICS": "CLACSON/SOSPENSIONI IDRAULICHE"
"CONTROL_DESC_VEH_LOOK_BACK": "GUARDA DIETRO"
"CONTROL_DESC_VEH_LOOK_LEFT": "GUARDA A SINISTRA"
"CONTROL_DESC_VEH_LOOK_RIGHT": "GUARDA A DESTRA"
"CONTROL_DESC_VEH_NOS": "TURBO"
"CONTROL_DESC_VEH_PLANE_ACCELERATE": "(AEREO) ACCELERA"
"CONTROL_DESC_VEH_PLANE_BRAKE_REV": "(AEREO) FRENA/INDIETRO"
"CONTROL_DESC_VEH_RADIO_NEXT": "CAMBIA STAZIONE RADIO"
"CONTROL_DESC_VEH_RADIO_PREV": "CAMBIA STAZIONE RADIO"
"CONTROL_DESC_VEH_RUDDER_LEFT": "VIRA A SINISTRA"
"CONTROL_DESC_VEH_RUDDER_RIGHT": "VIRA A DESTRA"
"CONTROL_DESC_VEH_STEER": "STERZO"
"CONTROL_DESC_VEH_TOGGLE_CAM": "CAMBIA VISUALE"
"CONTROL_DESC_VEH_TOGGLE_CAM_2": "VISUALE: TIENI PREMUTO"
"CONTROL_DESC_VEH_VTOL_TRANSFORM": "(VTOL) CAMBIA MODALITÀ DI VOLO"
"Control_Scheme": "SCHEMA"
"CONTROL_SCHEME_A": "SCHEMA A"
"CONTROL_SCHEME_B": "SCHEMA B"
"CONTROL_SCHEME_C": "SCHEMA C"
"CONTROL_SETUP_CHANGE_SCHEME": "CAMBIA SCHEMA"
"CONTROL_SETUP_RETURN": "TORNA AI COMANDI"
"CONTROLS_CONFIRM2": "Sei sicuro?"
"CONTROLS_CROUCH_TOGGLE": "ATTIVA/DISATTIVA ACCOVACCIAMENTO"
"CONTROLS_DESC_BLOCK": "PARATA"
"CONTROLS_DESC_CHANGE_AUDIO": "CAMBIA BRANO"
"CONTROLS_DESC_CHANGE_RADIO": "CAMBIA STAZIONE RADIO"
"CONTROLS_DESC_KICK": "CALCIO"
"CONTROLS_FORCE_FEED": "VIBRAZIONE"
"CONTROLS_INVERT_ROTATION": "INVERTI ROTAZIONE VISUALE"
"CONTROLS_INVERT_Y": "INVERTI VISUALE ASSE Y"
"CONTROLS_MINIMAP_VIEW": "MOSTRA LA MINIMAPPA"
"CONTROLS_RESET_DEFAULT": "RIPRISTINA OPZIONI PREDEFINITE"
"CONTROLS_RESET_DEFUALT_CONFIRM1": "RIPRISTINARE LE OPZIONI PREDEFINITE?"
"CONTROLS_SENSE_H": "SENSIBILITÀ ORIZZONTALE"
"CONTROLS_SENSE_V": "SENSIBILITÀ VERTICALE"
"CONTROLS_SETUP_AIRCRAFT": "CONTROLLI VELIVOLO"
"CONTROLS_SETUP_CROUCH_TOG": "ATTIVA/DISATTIVA ACCOVACCIAMENTO"
"CONTROLS_SETUP_DRIVING": "COMANDI DI GUIDA"
"CONTROLS_SETUP_DRIVING_SCHEMES": "SCHEMI COMANDI DI GUIDA"
"CONTROLS_SETUP_FOOT": "COMANDI A PIEDI"
"CONTROLS_SETUP_FOOT_SCHEMES": "SCHEMI COMANDI A PIEDI"
"CONTROLS_SETUP_TITLE": "CONFIGURAZIONE COMANDI"
"CONTROLS_SETUP_VCAM_DIST": "DISTANZA VISUALE DAL VEICOLO"
"CONTROLS_SETUP_VCAM_FAR": "LONTANA"
"CONTROLS_SETUP_VCAM_NEAR": "VICINA"
"CONTROLS_SIXAXIS_BRAKE": "ACCELERATORE/FRENO SIXAXIS"
"CONTROLS_STICK": "{ANALOG_LS_IMG} ACCEL./FRENA"
"CONTROLS_TITLE": "COMANDI"
"COOP_CLIENT_CRIB_CUST_TRIGGER": "I CLIENTI NON POSSONO PERSONALIZZARE GLI ALLOGGI SUL SERVER"
"COOP_CLIENT_GANG_CUST_TRIGGER": "I CLIENTI NON POSSONO PERSONALIZZARE LE BANDE SUL SERVER"
"COOP_CLIENT_PROPERTY_TRIGGER": "I CLIENTI NON POSSONO COMPRARE PROPRIETÀ IN MODALITÀ COOP"
"COOP_CREATION_IN_PROGRESS": "In attesa che %ls finisca di creare i giocatori.
Puoi accedere al menu di pausa premendo il tasto %ls."
"COOP_DISCONNECT": "Premi {MAP_MENU_CLOSE_IMG} per disconnetterti."
"COOP_LOBBY": "COOPERAZIONE"
"COOP_LOBBY_CHARACTER": "PERSONAGGIO"
"COOP_LOBBY_CLIENT_READY": "PRONTO"
"COOP_LOBBY_CONTINUE_WAVE": "CONTINUA (ONDATA {0})"
"COOP_LOBBY_COOP_START": "AVVIA PARTITA IN COOPERAZIONE"
"COOP_LOBBY_GAME_STARTING": "INIZIO DEL GIOCO IN {0}"
"COOP_LOBBY_IS_READY": "{0}
è pronto."
"COOP_LOBBY_JOINED": "{0}
si unisce alla partita."
"COOP_LOBBY_JOINING": "{0}
si sta unendo alla partita."
"COOP_LOBBY_LEFT": "{0}
ha abbandonato la partita."
"COOP_LOBBY_MAP": "MAPPA"
"COOP_LOBBY_QUIT": "TORNA AL MENU PRINCIPALE"
"COOP_LOBBY_RECONNECT": "RICONNETTI"
"COOP_LOBBY_START_GAME": "AVVIA GIOCATORE SINGOLO"
"COOP_LOBBY_WAITING": "IN ATTESA DEL GIOCATOREŭ"
"COOP_LOBBY_WAITING_FOR_HOST": "In attesa che {0}
 avvii la partita."
"COOP_LOBBY_WAVE": "ONDATA {0}"
"COOP_MENU_FRIENDLY_FIRE": "FUOCO AMICO"
"COOP_MENU_FRIENDS_ONLY": "SOLO AMICI"
"COOP_MENU_FULL_DAMAGE": "DANNO COMPLETO"
"COOP_MENU_INVITE": "INVITA AMICO"
"COOP_MENU_KICK": "ESPELLI GIOCATORE"
"COOP_MENU_LIGHT_DAMAGE": "DANNO LIEVE"
"COOP_MENU_OPEN": "APERTA A TUTTI"
"COOP_MENU_PRIVACY": "PRIVACY"
"COOP_MENU_PRIVATE": "PRIVATO"
"COOP_OPTIONS": "OPZIONI COOP"
"COOP_REVIVAL_PENDING": "HAI %d SECONDI PER ESSERE RIANIMATO"
"COOP_SERVER_SAVEGAME_LOADING": "%ls sta caricando un gioco salvato.
Vuoi salvare i tuoi progressi prima di rientrare?"
"COOP_SINGLE_PLAYER_KICK_MSG": "Se avvii una partita giocatore singolo, il giocatore entrato verrà espulso. Continuare?"
"COUNTDOWN_GO": "VAI!"
"CREDITS_AUDIO": "AUDIO"
"CREDITS_LOGO": ""
"CREDITS_PROGRAMMING": "PROGRAMMING"
"CREDITS_QUALITY_ASSURANCE": "QUALITY ASSURANCE"
"CREDITS_SPECIAL_THANKS": "SPECIAL THANKS"
"CRIB_CASH_DO_CONTINUE": "CONTINUA"
"CRIB_CASH_DO_TRANSFER": "TRASFERIMENTO"
"CRIB_CASH_INCOME": "RENDITA ORARIA"
"CRIB_CASH_NO_MONEY": "IL CONTO BANCARIO È VUOTO"
"CRIB_CASH_PLAYER_CASH": "TUO DENARO"
"CRIB_CASH_READY": "PRONTO"
"CRIB_CASH_TRANSFER": "TRASFERIMENTO"
"CRIB_CASH_TRANSFER_CAP": "LIMITE TRASFERIMENTO"
"CRIB_CASH_TRANSFER_COMPLETE": "TRASFERIMENTO COMPLETO"
"CRIB_CASH_TRANSFER_FROM_BANK": "RENDITA CITTADINA RICICLATA"
"CRIB_NAME_3COUNT": "3 COUNT"
"CRIB_NAME_ANGEL": "PALESTRA DI ANGEL"
"CRIB_NAME_BDSM": "SAFEWORD"
"CRIB_NAME_DOCK": "MOLO IMBARCAZIONI DI RONDINI"
"CRIB_NAME_HANGAR": "HANGAR AEROPLANI"
"CRIB_NAME_KINZIE": "MAGAZZINO DI KINZIE"
"CRIB_NAME_NUKE": "REATTORI DI BURNS HILL"
"CRIB_NAME_POWDER": "POWDER"
"CRIB_NAME_SAINTSHQ": "QG DEI SAINTS"
"CRIB_NAME_SHAUNDI": "LOFT DI SHAUNDI"
"CRIB_NAME_ZIMOS": "CASA DI ZIMOS"
"CUSTOMIZE_OUTFIT_YOURE_NAKED_BODY": "Devi indossare qualcosa per creare un completo."
"CUSTOMIZE_OUTFIT_YOURE_NAKED_TITLE": "COMPLETI"
"CUTSCENE_TITLE_DEFAULT": "RIPRODUCI FILMATO"
"CUTSCENE01_PROHIBITED": "PROIBITO IN CALIFORNIA"
"DEFAULT_PLAYER_NAME": "Giocatore"
"DEMO_EXIT_WARNING_BODY": "Sei sicuro di voler uscire dalla Base di iniziazione?"
"DEMO_MENU_CUST_CHARACTER": "PERSONALIZZA AVATAR"
"DEMO_MENU_CUST_CLOTHING": "PERSONALIZZA ABBIGLIAMENTO"
"DEMO_MENU_CUST_TATTOO": "PERSONALIZZA TATUAGGI"
"DEMO_MENU_UPLOAD_CHARACTER": "CARICA PERSONAGGIO"
"DEMO_QUIT_DEMO": "ESCI DALLA BASE DI INIZIAZIONE"
"DEVICE_FULL_OR_REMOVED_TEXT": "La periferica di memorizzazione associata al tuo profilo giocatore è stata rimossa oppure è piena."
"DIALOG_COOP_DLC_BODY": "Non hai il Pass online. Torna al menu principale ed entra nel negozio contenuto scaricabile per comprarlo o riscatta il codice."
"DIALOG_COOP_DLC_TITLE": "PASS ONLINE MANCANTE"
"DIALOG_PAUSE_DISCONNECT_PROMPT": "Vuoi davvero disconnetterti?"
"DIALOG_PAUSE_START_TO_DISCONNECT": "L'altro giocatore ha messo il gioco in pausa.
Premi {MAP_MENU_CLOSE_IMG} per disconnetterti."
"DIRTY_DISK_TEXT": "IMPOSSIBILE LEGGERE IL DISCO"
"DIRTY_DISK_TITLE": "DISCO SPORCO"
"DISCONNECT_SCREEN_QUIT": "PREMI %s PER USCIRE"
"DLC_COOP_DLC_MAIN_BODY": "Non hai il Pass online richiesto per il gioco in cooperativa. Riscatta il tuo codice adesso, o entra nel negozio per acquistarlo."
"DLC_CORRUPT_PACKAGE_FOUND": "Uno dei pacchetti del contenuto scaricabile è danneggiato. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili. Scarica nuovamente il pacchetto."
"DLC_FAILED_TO_JOIN_MISSING_COOP": "Impossibile partecipare a una partita Coop. È necessario possedere il Pass online."
"DLC_FEATURE": "PACCHETTI FUNZIONALITÀ"
"DLC_GAMEPLAY": "PACCHETTI DI GIOCO"
"DLC_INSTALL_RETURN_TO_MENU": "Nuovo contenuto scaricabile rilevato. Si prega di tornare al menu principale per attivare questo contenuto."
"DLC_INVITE_FAILED_MISSING_PACKAGE": "Impossibile accettare l'invito a una partita Coop. Non puoi partecipare se non possiedi il Pass online."
"DLC_MISSING_PACKAGE_FROM_SAVE": "Ti manca del contenuto scaricabile che era precedentemente disponibile. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili. Scarica nuovamente il contenuto."
"DLC_MISSION": "PACCHETTI MISSIONE"
"DLC_PARSING": "Analisi del contenuto scaricabile"
"DLC_PREVIEW": "PACCHETTI ANTEPRIMA"
"DLC_REDEEMING_CODE": "Stai riscattando il codice"
"DLC_STORE_CAT_ALL": "TUTTO IL CONTENUTO SCARICABILE"
"DLC_STORE_CATASTROPHIC_FAILURE": "Nessun contenuto scaricabile disponibile. Prova più tardi."
"DLC_STORE_ITEM_PURCHASED": "[image:ui_text_star] Acquistato"
"DLC_STORE_LOADING": "Recupero contenuto scaricabile"
"DLC_STORE_LOST_ETHERNET": "Connessione Ethernet persa durante il recupero contenuto scaricabile"
"DLC_STORE_LOST_INTERNET": "Connessione internet persa durante il recupero contenuto scaricabile"
"DLC_STORE_NO_DLC": "Nessun contenuto scaricabile disponibile"
"DLC_STORE_PRIVILEGE_DENIED": "Accesso online negato negato per questo account. Controlla le impostazioni."
"DLC_TOO_NEW_PACKAGE_FOUND": "Il tuo contenuto scaricabile richiede un aggiornamento del gioco. Scarica gli ultimi aggiornamenti per accedere al contenuto scaricabile."
"DLT_CASUAL": "FACILE"
"DLT_CHALLENGE": "DAMMI UNA SFIDA"
"DLT_DESC_CASUAL": "Ti piace giocare al tuo ritmo."
"DLT_DESC_HARDCORE": "Ti piace provare il brivido del pericolo."
"DLT_DESC_NORMAL": "Ti piace giocare al ritmo standard."
"DLT_EXPERIENCED": "ESPERTO"
"DLT_HARDCORE": "DIFFICILE"
"DLT_NORMAL": "NORMALE"
"DLT_SAINTS": "DAMMI SAINTS ROW"
"DLT_STORY": "DAMMI UNA STORIA"
"DOWNLOADABLE_REMOVED_CANCEL": "TORNA AL MENU PRINCIPALE"
"DOWNLOADABLE_REMOVED_CONFIRM_QUERY": "RICOLLEGA LA PERIFERICA DI MEMORIZZAZIONE E CONTINUA"
"DOWNLOADABLE_REMOVED_EXPOSITION": "Hai rimosso una periferica di memorizzazione contenente
contenuto scaricabile."
"GAME_CACHING": "CACHE"
"GAME_LOADING": "CARICAMENTO"
"GAMER_PROFILE_MU_MISSING": "Reinserisci la periferica di memorizzazione contenente il tuo profilo giocatore."
"GAMER_PROFILE_REINSERT_EXIT": "TORNA AL MENU PRINCIPALE"
"GAMER_PROFILE_REINSERT_TEXT": "La periferica di memorizzazione associata al tuo profilo giocatore è stata rimossa."
"GAMER_PROFILE_REINSERT_TITLE": "PERIFERICA DI MEMORIZZAZIONE NON DISPONIBILE"
"GAMER_PROFILE_REINSERT_TRY_AGAIN": "RICONNETTI LA PERIFERICA DI MEMORIZZAZIONE E RIPROVA"
"GO_DLC_STORE": "ENTRA NEL NEGOZIO CONTENUTO SCARICABILE"
"HELP_TEXT_CHARGED_MELEE_ATTACK": "TIENI PREMUTO {ATTACK_PRIMARY_IMG} PIÙ A LUNGO PER UN ATTACCO MISCHIA CARICATO PIÙ POTENTE"
"HELP_TEXT_CHEATS_TITLE": "TRUCCHI"
"HELP_TEXT_MELEE_BLOCK": "PREMI {ATTACK_SECONDARY_IMG} PER BLOCCARE GLI ATTACCHI NEMICI"
"HELP_TEXT_MELEE_LOCK": "TIENI PREMUTO {SHOULDER_CAMERA_IMG} QUANDO SEI DISARMATO PER AGGANCIARE UN SINGOLO OBIETTIVO"
"HELP_TEXT_SKYDIVE_FLIP": "PREMI {JUMP_CLIMB_IMG} PER RIBALTARTI"
"HELP_TEXT_SKYDIVE_MOVE_CONTROL": "USA {ANALOG_LS_IMG} PER MUOVERTI AVANTI/INDIETRO E PER VIRARE A SINISTRA/DESTRA"
"HELP_TEXT_SKYDIVE_STEER_CONTROL": "USA {ANALOG_RS_IMG} PER VIRARE A SINISTRA/DESTRA"
"HELP_TEXT_THROW_PUNCH": "PREMI {ATTACK_PRIMARY_IMG} PER SFERRARE UN PUGNO"
"HELP_TEXT_WIELDABLE_PROP": "PREMI {ATTACK_PRIMARY_IMG} PER BRANDIRE L'OGGETTO O {ATTACK_SECONDARY_IMG} PER LANCIARLO"
"Hidden": "NASCOSTO"
"Hidden_DESC": "NASCOSTO"
"HUD_SNIPER_ZOOM_IN": "ZOOM AVANTI"
"HUD_SNIPER_ZOOM_OUT": "ZOOM INDIETRO"
"HUMAN_TEAM_CIVILIAN": "CIVILI"
"HUMAN_TEAM_DECKERS": "DECKERS"
"HUMAN_TEAM_LUCHADORES": "LUCHADORES"
"HUMAN_TEAM_MORNINGSTAR": "MORNING STAR"
"HUMAN_TEAM_NEUTRAL_GANG": "NEUTRALI"
"HUMAN_TEAM_PLAYERS": "SAINTS"
"HUMAN_TEAM_POLICE": "POLIZIA"
"HUMAN_TEAM_STAG": "STAG"
"INFO_ACHIEVE": "OBIETTIVI"
"INFO_ACHIEVE_TITLE": "OBIETTIVI"
"INFO_ACTIVITIES": "ATTIVITÀ"
"INFO_ACTIVITIES_TITLE": "Attività"
"INFO_COLLECTION": "COLLEZIONE"
"INFO_COLLECTIONS_BARNSTORMING": "ACROBAZIE AEREE"
"INFO_COLLECTIONS_CHOPSHOP": "RIVENDITORE D'AUTO RUBATE"
"INFO_COLLECTIONS_HITMAN": "KILLER"
"INFO_COLLECTIONS_SECRET_AREAS": "AREE SEGRETE"
"INFO_COLLECTIONS_STUNT_JUMPS": "SALTI"
"INFO_DIVERSIONS": "DIVERSIVI"
"INFO_DIVERSIONS_COLLECTION": "COLLEZIONE"
"INFO_DIVERSIONS_FRENZY": "SPECIALE"
"INFO_DIVERSIONS_GAMES": "MINIGIOCHI"
"INFO_DIVERSIONS_JOBS": "LAVORI"
"INFO_DIVERSIONS_STUNTS": "ACROBAZIE"
"INFO_DIVERSIONS_TITLE": "DIVERSIVI"
"INFO_HELP": "GUIDA"
"INFO_HELP_TITLE": "GUIDA"
"INFO_MESSAGES": "ARCHIVIO MESSAGGI"
"INFO_MESSAGES_TITLE": "ARCHIVIO MESSAGGI"
"INFO_OBJECTIVES": "TRAGUARDI"
"INFO_OBJECTIVES_TITLE": "TRAGUARDI"
"INFO_STATS": "STATISTICHE"
"INFO_STATS_TITLE": "STATISTICHE"
"INFO_STORY": "STORIA"
"INFO_STORY_TITLE": "STORIA"
"INFO_UNLOCKABLES": "RICOMPENSE SBLOCCABILI"
"INFO_UNLOCKABLES_ACTIVITIES": "ATTIVITÀ"
"INFO_UNLOCKABLES_CUSTOMIZATION": "OGGETTI DI PERSONALIZZAZIONE"
"INFO_UNLOCKABLES_DAMAGE": "DANNI"
"INFO_UNLOCKABLES_DISCOUNTS": "BONUS"
"INFO_UNLOCKABLES_HEALTH": "ENERGIA"
"INFO_UNLOCKABLES_HOMIES": "ABILITÀ GANG"
"INFO_UNLOCKABLES_MISSIONS": "MISSIONI"
"INFO_UNLOCKABLES_PLAYER_ABILITIES": "ABILITÀ"
"INFO_UNLOCKABLES_SPECIALS": "SPECIALI"
"INFO_UNLOCKABLES_STRONGHOLDS": "ROCCAFORTI"
"INFO_UNLOCKABLES_VEHICLES": "VEICOLI"
"INFO_UNLOCKABLES_WEAPONS": "COMBATTIMENTO"
"INVALID_SAVE_MSG": "Il salvataggio in fase di caricamento
è danneggiato o non supportato da questo titolo."
"INVALID_SAVE_TITLE": "SALVATAGGIO NON VALIDO"
"INVITE_ONLY": "Il gioco è stato configurato solo per invitati."
"JOIN_IN_PROGRESS": "UNIONE IN CORSO"
"LINEUP_DOWNLOAD_CHARACTER": "SCARICA PERSONAGGIO"
"LINEUP_DOWNLOAD_CHARACTER_DESC": "Sei hai selezionato dei personaggi dal sito della community Saints Row, scaricali qui."
"MAIN_MANU_FAILED_MU_LOAD": "Impossibile caricare la partita salvata dall'unità di memorizzazione"
"MAIN_MENU_CONTINUE_UNAVAILABLE": "Non ci sono salvataggi per continuare. Cominciare una nuova partita?"
"MAIN_MENU_MS_BIKE_UNLOCKED": "Hai sbloccato la moto di Cypher attraverso la modalità di Saints Row: Colpi memorabili. La trovi nella piattaforma del tuo alloggio."
"MAIN_MENU_MS_GUN_UNLOCKED": "Superando la modalità Colpi memorabili di Saints Row hai sbloccato il fucile di Cypher."
"MAIN_MENU_MS_OUTFIT_UNLOCKED": "Hai sbloccato il completo di Cypher attraverso la modalità di Saints Row: Colpi memorabili. Lo trovi nel guardaroba del tuo alloggio."
"MAIN_MENU_NAT_WARNING": "Il NAT non è impostato come "aperto", quindi potresti non essere in grado di partecipare ad alcune partite."
"MAIN_MENU_NO_WHORED_MODE_DLC": "Impossibile trovare il pacchetto del contenuto scaricabile della modalità Lorda"
"MAIN_MENU_UNAVAILABLE_SESSION": "La sessione non è più disponibile. Sei stato riportato al menu principale."
"MAINMENU_CAMPAIGN": "CAMPAGNA"
"MAINMENU_CHECK_MESSAGES": "CONTROLLA MESSAGGI"
"MAINMENU_COMMUNITY": "COMMUNITY"
"MAINMENU_CONTINUE": "CONTINUA"
"MAINMENU_COOP": "COOP"
"MAINMENU_COOP_OPTION": "CAMPAGNA COOP"
"MAINMENU_CREDITS": "RICONOSCIMENTI"
"MAINMENU_DIGITAL_MANUAL": "MANUALE DIGITALE"
"MAINMENU_DIGITAL_MANUAL_TEXT": "Visita questo sito Web per consultare gratuitamente il manuale digitale di Saints Row: The Third. 
 
 www.thq.com/manual 
"
"MAINMENU_DLC": "CONTENUTO SCARICABILE"
"MAINMENU_DOWNLOADABLE_CONTENT_REMOVED_EXPOSITION": "Sei tornato al menu principale
perché una periferica contenente
contenuto scaricabile è stata scollegata."
"MAINMENU_DOWNLOADS": "CONTENUTO SCARICABILE"
"MAINMENU_EXTRAS": "EXTRA"
"MAINMENU_LOAD": "CARICA PARTITA"
"MAINMENU_LOGIN_CHANGE_EXPOSITION": "È avvenuto un cambio di connessione 
e sei tornato al menu principale."
"MAINMENU_MULTI": "MULTIGIOCATORE"
"MAINMENU_NEW": "NUOVA PARTITA"
"MAINMENU_OPTIONS": "OPZIONI"
"MAINMENU_PRESS_START ": "PREMI START"
"MAINMENU_QUIT_DEMO": "ESCI DALLA DEMO"
"MAINMENU_QUIT_DEMO_CONFIRM_TEXT": "Vuoi davvero uscire da Saints Row?"
"MAINMENU_SINGLEPLAYER": "GIOCATORE SINGOLO"
"MAINMENU_WHORED": "MODALITÀ LORDA"
"MAINMENU_WHORED_COOP_OPTION": "AVVIA COOP MODALITÀ LORDA"
"MAINMENU_WHORED_OPTION": "AVVIA MODALITÀ LORDA"
"MAINMENU_WIRELESS": "WIRELESS"
"MANAGE_DATA": "GESTISCI DATI"
"MAP_ACTIVITY_ALL_LEVELS_COMPLETE": "TUTTI I LIVELLI COMPLETATI"
"MAP_ACTIVITY_EASY": "DIFFICOLTÀ: FACILE"
"MAP_ACTIVITY_HARD": "DIFFICOLTÀ: DIFFICILE"
"MAP_ACTIVITY_LEVELS_U_OF_U_COMPLETE": "%u DI %u LIVELLI COMPLETATI"
"MAP_ACTIVITY_MEDIUM": "DIFFICOLTÀ: INTERMEDIA"
"MAP_ACTIVITY_NOT_STARTED": "NON INIZIATA"
"MAP_ADD_BOOKMARK": "AGGIUNGI SEGNALIBRO"
"MAP_BLANK_DISTRICT": "DISTRETTO %ls"
"MAP_CITY_NAME": "STEELPORT"
"MAP_COLLECTIBLE": "COLLEZIONABILE"
"MAP_D_PERCENT_CONTROL": "CONTROLLO %d%%%%"
"MAP_GANG_OPERATION": "ATTIVITÀ GANG"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_DRUG": "PACCHETTI DI DROGA"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_MONEY": "BANCALI DI CONTANTI"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_PHOTO_OP": "OPPORTUNITÀ FOTOGRAFICHE"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_SEX_DOLL": "BAMBOLE GONFIABILI"
"MAP_ICON_PROPERTY": "PROPRIETÀ"
"MAP_ICON_RUNNING_MAN": "PROF. GENKI"
"MAP_ICON_SAVE": "PUNTO DI SALVATAGGIO"
"MAP_ICON_SNATCH": "PAPPONE"
"MAP_ICON_TRAILBLAZING": "PALLA DI FUOCO"
"MAP_PLAYER_CASH": "DENARO"
"MAP_PLAYER_INCOME": "RENDITA ORARIA"
"MAP_REMOVE_BOOKMARK": "RIMUOVI SEGNALIBRO"
"MAP_RESPECT_BLANK": "RISPETTO: %d"
"MAP_RESPECT_BLANK_OF_BLANK": "RISPETTO: %d/%d"
"MAP_SALE_CASH_OFF": "SALDI: SCONTO DI $%d"
"MAP_SALE_PERCENT_OFF": "SALDI: SCONTO DEL %d%%%%"
"MAP_STORE_CLOSED": "CHIUSO"
"MAP_STORE_PURCHASE_AMOUNT": "ACQUISTA %ls: %ls"
"MECHANIC_UNAVAILABLE": "NON DISPONIBILE MENTRE HAI NOTORIETÀ"
"MENU_ACCOUNT_EMPTY": "Il tuo conto corrente è vuoto.
Esegui attività, attività gang e acquista negozi o proprietà per incrementare la tua rendita cittadina oraria."
"MENU_ADVANCED": "AVANZATI"
"MENU_AIRPLANE_CONTROLS": "CONTROLLI AEROPLANO"
"MENU_AUDIO_AMBIENCE": "GIOCO"
"MENU_AUDIO_HEADSET": "AURICOLARI"
"MENU_AUDIO_MIC_NONE": "NO MIC"
"MENU_AUDIO_MICAUDIO": "AUDIO MIC"
"MENU_AUDIO_MUSIC": "MUSICA"
"MENU_AUDIO_OVERALL": "VOLUME GENERALE"
"MENU_AUDIO_RADIO": "RADIO VEICOLO"
"MENU_AUDIO_SFX": "EFFETTI"
"MENU_AUDIO_SPEAKERS": "ALTOPARLANTI"
"MENU_AUDIO_VOICE": "VOCE"
"MENU_BACK": "INDIETRO"
"MENU_BRIGHTNESS_CALIBRATION_DESCRIPTION": "Regola la luminosità in modo che la figura sia appena visibile."
"MENU_BRIGHTNESS_CALIBRATION_DESCRIPTION_ONE_TIME": "Regola la luminosità per ammorbidire le curve. Potrai modificarla in qualsiasi momento nel menu Opzioni."
"MENU_CAMERA": "VISUALE"
"MENU_CHARACTER_DOWNLOAD_CONFIRM": "Vuoi utilizzare questo personaggio? Il tuo personaggio attuale sarà sostituito."
"MENU_CHARACTER_DOWNLOAD_NONE": "Non hai personaggi disponibili da scaricare.

Accedi al tuo account su SaintsRow.com per aumentare la lista dei tuoi personaggi scaricabili."
"MENU_CHARACTER_DOWNLOAD_WAITING": "Download in corso."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_COMPLETE": "Caricamento completato.

Accedi al tuo account su SaintsRow.com per gestire i tuoi personaggi caricati e le tue immagini."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_CONFIRM": "Vuoi davvero caricare il tuo personaggio?"
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_FAILED": "Impossibile caricare il tuo personaggio."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_QUOTA_FAILED": "Impossibile caricare il personaggio perché hai raggiunto il limite di caricamento. Visita SaintsRow.com per gestire i contenuti caricati."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_WAITING": "Caricamento in corso."
"MENU_CHEATS": "TRUCCHI"
"MENU_CHECK_UPDATES_TITLE": "CONTROLLA AGGIORNAMENTI"
"MENU_COMPLETION": "COMPLETAMENTO"
"MENU_CONGRATULATIONS": "COMPLIMENTI"
"MENU_CONTROL_OPTIONS": "OPZIONI COMANDI"
"MENU_CONTROL_SCHEMES": "SCHEMI COMANDI"
"MENU_CONTROLS_INVERT_ROTATION": "INVERTI ROTAZIONE VISUALE"
"MENU_CONTROLS_INVERT_Y": "INVERTI ASSE Y VISUALE"
"MENU_CONTROLS_SUBTITLES": "MOSTRA SOTTOTITOLI"
"MENU_CONTROLS_TITLE": "COMANDI"
"MENU_CRIB_TITLE": "ALLOGGIO"
"MENU_DATE": "DATA"
"MENU_DELAYED": "IN RITARDO"
"MENU_DELETE_SAVE": "Vuoi davvero eliminare questo salvataggio?"
"MENU_DIFFICULTY": "DIFFICOLTÀ"
"MENU_DISPLAY_BRIGHTNESS": "LUMINOSITÀ"
"MENU_DISPLAY_CALIBRATION": "CALIBRAZIONE SCHERMO"
"MENU_DISPLAY_CALIBRATION_DESCRIPTION": "Regola le impostazioni gamma come preferisci."
"MENU_DISPLAY_CALIBRATION_DESCRIPTION_ONE_TIME": "Regola le impostazioni della gamma in base alle tue preferenze. Potrai modificarle in qualsiasi momento nel menu Opzioni."
"MENU_DISPLAY_MONITOR_ADJUSTMENT": "IMPOSTAZIONI SCHERMO"
"MENU_DISPLAY_SUBTITLES": "SOTTOTITOLI"
"MENU_DISPLAY_TITLE": "DISPLAY"
"MENU_DISTRICT_CONTROL": "CONTROLLO DISTRETTO"
"MENU_ERROR": "ERRORE"
"MENU_EXIT_CRIB": "Esci dall'alloggio

Vuoi davvero uscire?"
"MENU_EXIT_PHONE": "CHIUDI TELEFONO"
"MENU_EXTRAS": "EXTRA"
"MENU_GAME_COMPLETED": "PROGRESSI DI GIOCO"
"MENU_GAME_PAUSED": "GIOCO IN PAUSA"
"MENU_GPS": "GPS"
"MENU_INSTANT": "ISTANTANEA"
"MENU_LIST_ALL_CHARACTERS": "Ï"
"MENU_MAP": "MAPPA"
"MENU_MISSION_NAME": "NOME MISSIONE"
"MENU_MISSIONS": "MISSIONI"
"MENU_MISSIONS_COMPLETED": "MISSIONI COMPLETATE"
"MENU_MISSIONS_TITLE": "MISSIONI"
"MENU_MUSIC": "MUSICA"
"MENU_NO_FRIENDS_FOUND": "NESSUN AMICO TROVATO"
"MENU_NO_GAMES_FOUND": "NESSUNA PARTITA TROVATA"
"MENU_NONE": "NESSUNA"
"MENU_NORMAL": "NORMALI"
"MENU_OPTIONS_AUDIO": "AUDIO"
"MENU_OPTIONS_CONTROLS": "COMANDI"
"MENU_OPTIONS_DELETE": "ELIMINA"
"MENU_OPTIONS_DISPLAY": "DISPLAY"
"MENU_OPTIONS_GAMEPLAY": "GIOCO"
"MENU_OPTIONS_GAMMA": "GAMMA"
"MENU_OPTIONS_NONE": "NESSUNA OPZIONE DISPONIBILE"
"MENU_OPTIONS_QUIT_GAME": "TERMINA PARTITA"
"MENU_OPTIONS_SELECT_STORAGE": "SELEZIONA LA PERIFERICA DI MEMORIZZAZIONE"
"MENU_OPTIONS_TITLE": "OPZIONI"
"MENU_OPTIONS_WIRELESS": "WIRELESS"
"MENU_OPTIONS_WIRELESS_CAPS": "WIRELESS"
"MENU_OPTIONS_XBOX_LIVE": "XBOX LIVE"
"MENU_PHONE": "TELEFONO"
"MENU_PLAYLIST": "RACCOLTA DI BRANI"
"MENU_QUICKMATCH_OVERSIZED": "INCLUDE OVERSIZED"
"MENU_QUICKMATCH_TITLE": "OPZIONI PARTITA VELOCE"
"MENU_QUICKMATCH_TYPE": "TIPOLOGIA DI GIOCO"
"MENU_RADIO": "RADIO"
"MENU_RADIO_TOGGLE_STATION": "ATTIVA/DISATTIVA STAZIONE"
"MENU_REFRESH_SYSLINK": "AGGIORNA"
"MENU_REMOVE_GPS": "RIMUOVI GPS"
"MENU_RESTORE_DEFAULTS": "RIPRISTINA OPZIONI PREDEFINITE"
"MENU_RESUME": "RIPRENDI"
"MENU_RESUME_GAME": "RIPRENDI PARTITA"
"MENU_REWARDS": "RICOMPENSE"
"MENU_SAINTS_BOOK": "SAINTS
BOOK"
"MENU_SEARCHING": "RICERCAŭ"
"MENU_SELECT": "SELEZIONA"
"MENU_SET_GPS": "IMPOSTA GPS"
"MENU_STATS": "STATISTICHE"
"MENU_STRONGHOLD_CUSTOMIZATION": "PERSONALIZZAZIONE ROCCAFORTE"
"MENU_STRONGHOLD_PREVIOUS_UPGRADE": "Aggiornamento precedente richiesto."
"MENU_STYLE_DIALOG_BODY": "[format][color:yellow]Livello stile {0}[/format] raggiunto. Ora guadagni il [format][color:yellow]{1}% di rispetto in più[/format] durante attività e diversivi."
"MENU_STYLE_DIALOG_CONTINUE": "CONTINUA"
"MENU_STYLE_DIALOG_HEADER": "STILE AUMENTATO"
"MENU_TIME": "TEMPO"
"MENU_TITLE_CONFIRM": "CONFERMA"
"MENU_TITLE_NOTICE": "AVVISO"
"MENU_TITLE_WARNING": "ATTENZIONE"
"MENU_TRANSFER_COMPLETE": "TRASFERIMENTO COMPLETO"
"MENU_UPGRADES": "POTENZIA"
"MENU_VEHICLE_CAMERA_SNAP": "FOTOCAMERA DEL VEICOLO"
"MENU_VSYNC_CUTSCENE_TEXT": "V-SYNC (FILMATO)"
"MENU_VSYNC_GAMEPLAY_TEXT": "V-SYNC (GIOCO)"
"MENU_VSYNC_WARNING_TEXT": "L'attivazione del v-sync ridurrà il rischio di
immagini "spezzate", abbassando il framerate.
Vuoi abilitare il v-sync?"
"MENU_WEAPON_LEVEL": "{0:text_tag_crc}
[format][color:#AAAAAA]LIVELLO {1}[/format]"
"MENU_WEAPON_RELOADING": "RICARICA IN CORSO"
"MENU_XBOX_LIVE_OFFLINE": "NON IN LINEA"
"MENU_XBOX_LIVE_QUICKMATCH": "OPZIONI PARTITA VELOCE"
"MENU_XBOX_LIVE_STARTUP": "CONNESSIONE AUTOMATICA ALL'AVVIO"
"MENU_XBOX_LIVE_TITLE": "XBOX LIVE"
"MINIMAP_ROTATIONAL": "ROTANTE"
"MINIMAP_STATIC": "FISSA"
"MISSION_RESTART_PROMPT": "Vuoi rigiocare questa missione?"
"MISSION_RESTART_TITLE": "MISSIONE FALLITA"
"MM_LOAD_LOADING": "CARICAMENTO"
"MM_PRELOAD_LOADING ": "CARICAMENTO {0}%%%"
"MP3_CONFIRM_DELETE_LIST_BODY": "Non è possibile recuperare una playlist eliminata. Procedere?"
"MP3_CONFIRM_DELETE_LIST_TITLE": "ELIMINA PLAYLIST"
"MSGLOG_TITLE_SR": "SAINTS ROW"
"MSGLOG_TITLE_TUT": "TUTORIAL"
"MSN_NO_RESPECT_TEXT": "Non hai rispetto sufficiente
per iniziare la missione."
"MSN_NO_RESPECT_TITLE": "NESSUN RISPETTO!"
"MUSIC_STORE_DISCOUNT": "100%% DI SCONTO AL NEGOZIO DI MUSICA"
"MUSIC_TRACK_UNLOCKED": "TRACCIA MUSICALE GRATUITA"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_01": "Benvenuto a Steelport"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_02": "Guarda e condividi migliaia di personaggi personalizzati al sito ufficiale di Saints Row: The Third, SaintsRow.com."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_03": "Ricordati di accedere al negozio potenziamenti nel tuo cellulare per aggiungere nuove abilità ai tuoi personaggi."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_04": "SaintsRow.com è il posto giusto per tutto quello che riguarda Saints Row. Parla con altri fan, condividi personaggi e schermate, e leggi le ultime notizie."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_05": "Unisciti alla community al sito SaintsRow.com e ottieni accesso a video esclusivi e schermate, le ultime notizie, e ovviamente, premi e sfide speciali!"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_06": "Consiglio: Veicolo troppo lento? Fai un salto ai Rim Jobs e aggiungi potenziamenti ai tuoi veicoli."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_07": "La tua città. Le tue regole. Benvenuto a Saints Row: The Third."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_08": "I trucchi fanno per te? Digita un po' di numeri e divertiti."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_09": "Consiglio: in qualsiasi momento, vai a Image As Designed per creare un nuovo personaggio."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_10": "Allaccia le cinture."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_01": "Benvenuto alla Base di iniziazione di Saints Row: The Third!"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_02": "Ricordati di registrare il tuo account ufficiale della community SaintsRow.com per poter inviare e condividere i tuoi personaggi!"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_03": "Dai un'occhiata ai negozi della Base di iniziazione e crea il tuo personaggio."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_04": "I personaggi che crei qui possono essere usati nel gioco completo Saints Row: The Third a novembre."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_05": "Visita il sito SaintsRow.com per vedere tutti i personaggi creati nella Base di iniziazione e votare i tuoi preferiti!"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_06": "Allaccia le cinture."
"NO_MISSIONS_COMPLETED": "NESSUNA MISSIONE COMPLETATA"
"NO_NETWORK_CONNECTION": "È necessario essere connessi per accedere a questa funzionalità."
"OBJECTIVES_HAVE_RESPECT": "Hai guadagnato abbastanza rispetto per giocare una missione."
"OBJECTIVES_NEED_RESPECT": "PER GUADAGNARE IL RISPETTO NECESSARIO A GIOCARE LE MISSIONI DEVI SVOLGERE LE MODALITÀ E I DIVERSIVI"
"OPT_CONTROL_DISABLED": "DISATTIVATO"
"OPT_CONTROL_OVERRIDE_FEEDBACK_TEXT": "Nelle Impostazioni personali del tuo profilo giocatore devi attivare l'opzione di vibrazione."
"OPT_PAUSE_AUDIO_W_GAME": "ARRESTA RIPRODUZIONE QUANDO IL GIOCO È IN PAUSA"
"OPT_UPDATE_DISCARD": "ANNULLA"
"OPT_UPDATE_KEEP": "MANTIENI"
"OPT_UPDATE_KEEP_CONFIRMATION": "Vuoi mantenere le modifiche apportate alle opzioni di gioco?"
"OPT_UPDATE_TITLE": "AGGIORNAMENTO OPZIONI"
"OPTIONS_MENU_DEFAULTS_DESC": "Sei sicuro di voler ripristinare le opzioni predefinite?"
"OPTIONS_MENU_DEFAULTS_TITLE": "RIPRISTINARE LE OPZIONI PREDEFINITE?"
"OPTIONS_TITLE": "OPZIONI"
"OUTFIT_NAME_TAG": "COMPLETO"
"PAUSE_ACHIEVES_TITLE": "OBIETTIVI"
"PAUSE_ACT_CHOP_SELECT_VEHICLE": "SELEZIONA VEICOLO"
"PAUSE_ACT_CHOP_SWITCH_SELECT": "CAMBIA MODALITÀ / SELEZIONA RIVENDITORE"
"PAUSE_ACT_CHOP_TITLE": "RIVENDITORE AUTO RUBATE"
"PAUSE_ACT_CHOP_VIEW": "VISUALIZZA RIVENDITORE"
"PAUSE_ACT_CHOP_VIEW_VEHICLE": "VISUALIZZA VEICOLO"
"PAUSE_ACT_CHOPSHOP_EMPTY": "NESSUN VEICOLO RIVENDITORE"
"PAUSE_ACTIVITIES_NONE": "NESSUNA MODALITÀ DISPONIBILE"
"PAUSE_INFO_DRIVING_STUNTS": "ACROBAZIE ALLA GUIDA"
"PAUSE_INFO_SWITCH_ACTIVITY": "CAMBIA MODALITÀ"
"PAUSE_INFO_UNKNOWN_DISTRICT": "DISTRETTO SCONOSCIUTO"
"PAUSE_INFO_UNKNOWN_HOOD": "QUARTIERE SCONOSCIUTO"
"PAUSE_INFO_UNLOCKABLE_EMPTY": "NIENTE"
"PAUSE_MAP_FILTER_ACTIVITIES": "MODALITÀ"
"PAUSE_MAP_FILTER_ALL": "TUTTI"
"PAUSE_MAP_FILTER_COLLECTIBLES": "COLLEZIONABILI"
"PAUSE_MAP_FILTER_CRIBS": "ALLOGGI"
"PAUSE_MAP_FILTER_FLASHPOINTS": "ATTIVITÀ GANG"
"PAUSE_MAP_FILTER_LOCKED": "BLOCCATI"
"PAUSE_MAP_FILTER_MISSIONS": "MISSIONI"
"PAUSE_MAP_FILTER_NONE": "NIENTE"
"PAUSE_MAP_FILTER_OBJECTIVES": "TRAGUARDI"
"PAUSE_MAP_FILTER_PROPERTIES": "PROPRIETÀ"
"PAUSE_MAP_FILTER_SAVE": "PUNTI DI SALVATAGGIO"
"PAUSE_MAP_FILTER_STORES": "NEGOZI"
"PAUSE_MAP_FILTERS": "CAMBIA FILTRI"
"PAUSE_MAP_STAG_ASSIST_INSTRUCTION": "SELEZIONA QUARTIERE DA CONQUISTARE"
"PAUSE_MAP_STAG_ASSIST_TITLE": "CONQUISTA ASSISTITA"
"PAUSE_MAP_STAG_POPUP_BODY": "Attualmente controlli il {0}%%% di questo quartiere. Conquistando questo quartiere, l'acquisto di tutte le proprietà, le attività e le attività gang rimanenti verranno completate. Sei sicuro?"
"PAUSE_MAP_STAG_POPUP_BODY_CLIENT": "Attualmente controlli il {0}%%% di questo quartiere. Conquistando questo quartiere, l'acquisto di tutte le proprietà, le attività e le attività gang rimanenti verranno completate. Sei sicuro?

Nota: i cambiamenti nella tua mappa saranno visibili la prossima volta che giochi in giocatore singolo o come host in coop."
"PAUSE_MAP_STAG_POPUP_TITLE": "CONQUISTA QUARTIERE"
"PAUSE_MAP_STAG_TAKEOVER_HINT": "CONQUISTA QUARTIERE"
"PAUSE_MENU_ACCEPT": "ACCETTA"
"PAUSE_MENU_CONTROL_CLICK": "(PREMI)"
"PAUSE_MENU_COOP": "COOP"
"PAUSE_MENU_DRIVEUP_HOMIE": "CONSEGNA VEICOLO DEPOSITATO"
"PAUSE_MENU_OF": "{0} SU {1}"
"PAUSE_MENU_OPTIONS": "OPZIONI"
"PAUSE_MENU_QUIT_NO_SAVE_CONFIRM_TEXT": "Esci senza salvare.

Sei sicuro?"
"PAUSE_MENU_QUIT_TEXT": "Sei sicuro di voler uscire? 
(I progressi non salvati andranno persi)."
"PAUSE_MENU_QUIT_TITLE": "ESCI DAL GIOCO?"
"PAUSE_MENU_REVERT": "INDIETRO"
"PAUSE_MENU_SECONDS": "{0} SECONDI"
"PAUSE_MENU_STATION_SELECTION": "SELEZIONE STAZIONE"
"PAUSE_MENU_ZOMBIE_HOMIE": "ZOMBI CARLOS"
"PAUSE_MESSAGES_NONE": "NESSUN MESSAGGIO"
"PAUSE_OBJECTIVES_NONE": "NESSUN TRAGUARDO"
"PAUSE_STATS_TITLE": "STATISTICHE"
"PAUSE_STORY_NONE": "NESSUNA STORIA DISPONIBILE"
"PHONE_CALLING": "CHIAMATAŭ"
"PHONE_OPTION_1": "COMPAGNI"
"PHONE_OPTION_2": "RUBRICA"
"PHONE_OPTION_3": "COMPONI"
"PHONE_OPTION_CHEATS": "TRUCCHI"
"PLAYER_CREATION_IMPORT": "IMPORTA DA SALVATAGGIO"
"PLAYLIST_ADD_TRACK": "AGGIUNGI BRANO"
"PLAYLIST_HEADER_PLAYLIST": "PLAYLIST"
"PLAYLIST_HEADER_STATIONS": "STAZIONI"
"PLAYLIST_HEADER_TRACKS": "BRANI"
"PLAYLIST_MOVE_TRACK": "MUOVI"
"PLAYLIST_NO_ITEMS": "NESSUN BRANO NELLA PLAYLIST"
"PLAYLIST_NO_STATION_ITEMS": "NESSUN BRANO NELLA STAZIONE RADIO"
"PLAYLIST_PREVIEW_TRACK": "ANTEPRIMA"
"PLAYLIST_REMOVE_TRACK": "ELIMINA"
"PLAYLIST_SELECT_STATION": "SELEZIONA STAZIONE"
"PLAYLIST_TITLE_PLAYLIST": "RACCOLTA DI BRANI"
"PRESET_WARNING_BODY1": "Perderai tutte le modifiche apportate.
L'azione non può essere annullata.

Continuare?"
"RADIO_ALWAYS_ON": "SEMPRE"
"RADIO_HIJACK_ON": "VEICOLI RUBATI"
"RADIO_LIFE_LIKE": "MANUALE"
"RADIO_NORMAL": "NORMALE"
"RADIO_STATION_GENRE_ADULT_SWIM": "ADULT SWIM E CARTOON NETWORK"
"RADIO_STATION_GENRE_EZZZY": "POP"
"RADIO_STATION_GENRE_GEN_X": "ROCK"
"RADIO_STATION_GENRE_K12FM": "ELETTRONICA"
"RADIO_STATION_GENRE_KABRON": "URBAN LATIN E REGGAETON"
"RADIO_STATION_GENRE_KLASSIC": "CLASSICA"
"RADIO_STATION_GENRE_KRHYME": "HIP HOP E RAP"
"RADIO_STATION_GENRE_KRUNCH": "HARD ROCK"
"RADIO_STATION_GENRE_MIX": "POP e ROCK ANNI '80 e '90"
"RADIO_STATION_MY_RADIO": "RADIO PERSONALE 85.5"
"RANDOM_WARNING_BODY": "L'assegnazione casuale potrebbe cambiare le tue modifiche in tutto o in parte.
L'azione non può essere annullata.

Continuare?"
"RANDOM_WARNING_HEADING": "ATTENZIONE"
"REDEEM_CODE": "RISCATTA CODICE"
"REMOVE_BOOKMARK": "RIMUOVI SEGNALIBRO"
"REPLAY_LEVEL_REPLAY": "RIGIOCA LIVELLO"
"REPLAY_LEVEL_SKIP": "SALTA LIVELLO"
"SAVE_BEFORE_JOINING_BODY": "Unendoti a una nuova partita lascerai quella attuale. Vuoi salvare la partita?"
"SAVE_BEFORE_JOINING_TITLE": "UNIRSI A PARTITA"
"SAVE_LOAD_JOIN_IN_PROGRESS_TITLE": "UNIONE IN CORSO"
"SAVE_WARNING_GAME": "SALVATAGGIOŭ"
"SAVELOAD_ACTIVITY_WARNING": "I progressi dell'attività non sono stati salvati. Caricando questa partita salvata, perderai i progressi compiuti dall'avvio dell'attività."
"SAVELOAD_AUTOSAVE_DEVICE_FULL": "Lo spazio sulla periferica attuale è insufficiente. Devi selezionare una periferica diversa per l'autosalvataggio.
Selezionare una periferica?"
"SAVELOAD_AUTOSAVE_DEVICE_FULL_ERROR": "Il disco rigido è pieno. Impossibile eseguire l'autosalvataggio."
"SAVELOAD_AUTOSAVE_NO_DEVICE": "Nessuna periferica selezionata. Devi selezionare una periferica per l'autosalvataggio.
Selezionare una periferica?"
"SAVELOAD_AUTOSAVE_OVERWRITE": "È presente un salvataggio automatico. Se continui, quello esistente verrà sovrascritto. Continuare?"
"SAVELOAD_AUTOSAVING": "Salvataggio in corsoŭ"
"SAVELOAD_BAD_VERSION": "Versione del salvataggio non valida"
"SAVELOAD_CANCEL_DURING_COOP_JOIN": "Sei sicuro di voler annullare il caricamento? Dovrai creare un nuovo personaggio all'inizio della partita."
"SAVELOAD_CANCEL_JOIN": "ANNULLA UNIONE IN CORSO"
"SAVELOAD_CANCEL_LOAD": "ANNULLA CARICAMENTO"
"SAVELOAD_CANT_ENTER_AUTOSAVE": "Impossibile accedere a questo menu durante il salvataggio automatico. Riprova al termine del salvataggio."
"SAVELOAD_CANT_ENTER_JOINING": "Impossibile accedere a questo menu mentre il partner si sta unendo alla partita. Riprova quando il partner si sarà unito."
"SAVELOAD_CHEATS_ENABLED": "I trucchi sono attivati.
Sei sicuro di voler salvare mentre sono attivati?"
"SAVELOAD_CHECK_FREE_SPACE": "Spazio insufficiente sul disco fisso per un salvataggio e un profilo utente master.
Tornare al menu di sistema e creare approssimativamente %iKB di spazio."
"SAVELOAD_CONFIRM_QUERY": "Vuoi continuare?"
"SAVELOAD_CORRUPT_DISPLAY_DATE": "XX.XX.XX"
"SAVELOAD_CORRUPT_DISPLAY_NAME": "SALVATAGGIO DANNEGGIATO"
"SAVELOAD_CORRUPT_DISPLAY_TIME": "XX:XX:XX"
"SAVELOAD_DATE": "--.--.--"
"SAVELOAD_DATE_DEFAULT": "ORA!"
"SAVELOAD_DEFAULT_NAME": "PREDEFINITO"
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE": "PERIFERICA NON DISPONIBILE"
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_ABORT": "RIPRENDI"
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_EXPOSITION": "La periferica di memorizzazione predefinita non è disponibile."
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SELEZIONA UN'ALTRA PERIFERICA."
"SAVELOAD_DURING_ACTIVITY_ABORT": "RIPRENDI SENZA SALVARE"
"SAVELOAD_DURING_ACTIVITY_CONTINUE": "Vuoi continuare?"
"SAVELOAD_DURING_ACTIVITY_EXPOSITION": "I progressi nella modalità attuale non verranno salvati!
Continuare?"
"SAVELOAD_DURING_MISSION_ABORT": "RIPRENDI SENZA SALVARE"
"SAVELOAD_DURING_MISSION_CONTINUE": "Vuoi continuare?"
"SAVELOAD_DURING_MISSION_EXPOSITION": "I progressi nella missione attuale non verranno salvati!
Continuare?"
"SAVELOAD_ERROR": "ATTENZIONE"
"SAVELOAD_FAILED_TO_SAVE": "Spazio libero insufficiente per completare il salvataggio.
Liberare spazio sul disco fisso e riprovare."
"SAVELOAD_FAILED_TO_SAVE_PROFILE": "Spazio insufficiente sul disco fisso.
Eliminare i salvataggi per liberare spazio o tornare a XMBů."
"SAVELOAD_HDR_CHEATS": "TRUCCHI ATTIVATI"
"SAVELOAD_HDR_CHEATS_ENABLED": "Trucchi abilitati"
"SAVELOAD_HDR_DIFFICULTY": "DIFFICOLTÀ: {0}"
"SAVELOAD_HDR_HOODS": "{0}/{1} QUARTIERI POSSEDUTI"
"SAVELOAD_HDR_MISSIONS": "{0} MISSIONI COMPLETATE"
"SAVELOAD_HDR_STATUS": "{0} COMPLETATO {1}"
"SAVELOAD_IMPORT_ABORT": "RIPRENDI SENZA IMPORTARE"
"SAVELOAD_IMPORT_BODY_TITLE": "IMPORTA CORPO"
"SAVELOAD_IMPORT_CORRUPT_ABORT": "TORNA A PERSONALIZZAZIONE GIOCATORE"
"SAVELOAD_IMPORT_DEVICE_UNAVAILABLE_FULL": "Importazione fallita: la periferica di memorizzazione predefinita non è disponibile."
"SAVELOAD_IMPORT_FAILED": "IMPORTAZIONE FALLITA"
"SAVELOAD_IMPORT_GAME_CONFIRM_EXPOSITION": "Importando un salvataggio cambieranno tutte le modifiche eseguite in precedenza!"
"SAVELOAD_IMPORT_SUCCESS": "Importazione riuscita."
"SAVELOAD_INVALID_SELECT_DEVICE_NOW": "La periferica selezionata non è più disponibile. Selezionarne un'altra?"
"SAVELOAD_LOAD_ABORT": "RIPRENDI SENZA CARICARE"
"SAVELOAD_LOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE1": "CARICAMENTO FALLITO: LA PERIFERICA"
"SAVELOAD_LOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE2": "di memorizzazione predefinita non è disponibile."
"SAVELOAD_LOAD_FAILED": "CARICAMENTO FALLITO"
"SAVELOAD_LOAD_GAME": "CARICA PARTITA"
"SAVELOAD_LOAD_GAME_CONFIRM_EXPOSITION": "Se caricherai un salvataggio perderai tutti i progressi non salvati.
Continuare?"
"SAVELOAD_LOAD_GAME_COOP_CLIENT_EXPOSITION": "Dati di salvataggio caricati."
"SAVELOAD_LOAD_GAME_NO_CLIENT": "Non puoi caricare una partita se non sei l'host di una partita in cooperazione e se hai avviato una missione, una roccaforte o una modalità."
"SAVELOAD_LOAD_GAME_TITLE": "CARICA PARTITA"
"SAVELOAD_LOAD_NOT_AS_CLIENT": "Se vuoi caricare un gioco salvato, devi tornare al menu principale e riprovare."
"SAVELOAD_LOAD_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SELEZIONA UN'ALTRA PERIFERICA."
"SAVELOAD_LOADING_MESSAGE_TITLE": "CARICAMENTO"
"SAVELOAD_LOG_IN_CONFIRM_EXPOSITION": "Se accedi con un profilo giocatore perderai tutti i progressi."
"SAVELOAD_MISSION_WARNING": "I punti di controllo non sono stati salvati. Caricando questo salvataggio, perderai i progressi compiuti dall'avvio della missione."
"SAVELOAD_MULT_FILES_MSG": "Sono stati rilevati due file di salvataggio automatico sulla periferica selezionata.
Verrà utilizzato solo il più recente."
"SAVELOAD_MUST_SELECT_DEVICE": "Devi selezionare una periferica di memorizzazione per salvare/caricare."
"SAVELOAD_MUST_SIGN_IN": "Devi connetterti per poter salvare/caricare."
"SAVELOAD_MUST_SIGN_IN_PROMPT": "Devi connetterti per caricare una partita. Vuoi connetterti ora?"
"SAVELOAD_NEW_GAME_MSG": "In questo modo, invece di caricare un salvataggio potrai creare un nuovo personaggio. Vuoi continuare?"
"SAVELOAD_NEW_SAVE_GAME": "NUOVO SALVATAGGIO"
"SAVELOAD_NO_DEVICE": "Devi selezionare una periferica per salvare o caricare una partita. Selezionare una periferica?"
"SAVELOAD_NO_MISSIONS": "NESSUNA MISSIONE COMPLETATA"
"SAVELOAD_NO_PROFILE_FOUND": "NESSUN PROFILO RILEVATO"
"SAVELOAD_NO_SAVEGAME_FOUND": "IMPOSSIBILE TROVARE UN SALVATAGGIO DA IMPORTARE"
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SLOTS_NEW": "Non hai slot per un nuovo salvataggio. Elimina o sovrascrivi un salvataggio per continuare."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SLOTS_NEW_PS3": "Non hai slot per un nuovo salvataggio. Elimina o sovrascrivi un salvataggio per continuare."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SPACE_AUTO_PS3": "Impossibile effettuare il salvataggio automatico. Sono necessari %d kb di spazio libero per salvare una nuova partita. Elimina un salvataggio precedente o continua senza salvare."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SPACE_NEW": "Spazio insufficiente per un nuovo salvataggio. Puoi sovrascrivere un salvataggio precedente o selezionare un'altra periferica di memorizzazione."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SPACE_NEW_PS3": "Spazio insufficiente per un nuovo salvataggio. Sono necessari %d kb di spazio libero per salvare una nuova partita. Puoi sovrascrivere o eliminare un salvataggio precedente."
"SAVELOAD_NOTHING_TO_LOAD": "NESSUN SALVATAGGIO"
"SAVELOAD_ONLINE_PROFILE_SUBTITLE": "PROFILO ONLINE"
"SAVELOAD_OVERWRITE": "SOVRASCRIVI"
"SAVELOAD_PRIMARY_SAVE_DEVICE_PULLED": "Non hai selezionato una periferica di memorizzazione. Non potrai salvare o caricare i tuoi progressi di gioco. Selezionarne una adesso?"
"SAVELOAD_PROFILE_SUBTITLE": "PROFILO"
"SAVELOAD_SAVE_ABORT": "RIPRENDI SENZA SALVARE"
"SAVELOAD_SAVE_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE1": "SALVATAGGIO FALLITO: LA PERIFERICA"
"SAVELOAD_SAVE_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE2": "di memorizzazione predefinita non è disponibile."
"SAVELOAD_SAVE_FAILED": "SALVATAGGIO FALLITO"
"SAVELOAD_SAVE_GAME": "SALVA PARTITA"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_CONFIRM_EXPOSITION": "Vuoi sovrascrivere il salvataggio?
Tutti i progressi precedenti saranno sovrascritti."
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_ABORT": "RIPRENDI SENZA SALVARE"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SCEGLI UN ALTRO DISPOSITIVO"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_TITLE": "DISPOSITIVO PIENO"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SELEZIONA UN'ALTRA PERIFERICA"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TITLE": "PARTITA SALVATA"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_ABORT": "RIPRENDI SENZA SALVARE"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_EXPOSITION": "Su questa periferica di memorizzazione non sono più disponibili slot di salvataggio."
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SCEGLI UN'ALTRA PERIFERICA."
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_TITLE": "NESSUNO SPAZIO"
"SAVELOAD_SAVE_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "SELEZIONA UN'ALTRA PERIFERICA."
"SAVELOAD_SAVE_WARNING": "La spia accesso disco fisso lampeggiante indica che è in corso un salvataggio.
Non spegnere il sistema.
"
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_ABORT": "TORNA AL MENU DI SALVATAGGIO/CARICAMENTO"
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_DELETE": "ELIMINA IL SALVATAGGIO"
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_EXPOSITION": "Il salvataggio è danneggiato e non può più essere usato."
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_TITLE": "SALVATAGGIO DANN."
"SAVELOAD_SAVES_NONE": "Non esistono salvataggi su questo dispositivo."
"SAVELOAD_SAVING_MESSAGE_TITLE": "SALVATAGGIO"
"SAVELOAD_SELECT_DEVICE": "SELEZIONA DISPOSITIVO"
"SAVELOAD_SELECT_DEVICE_NOW": "Non hai selezionato una periferica di memorizzazione.
Vuoi selezionarne una adesso?"
"SAVELOAD_SIGN_IN": "CONNETTI"
"SAVELOAD_TIME": "--:--:--"
"SAVELOAD_TIME_DEFAULT": "ORA!"
"SB_ASSASSINATION_DESC": "Vuoi un po' più di soldi e rispetto? Allora a volte devi sporcarti le mani. Torna spesso qui per ottenere Obiettivi omicidio da uccidere per conto di svariate persone a Steelport."
"SB_CAT_ALL": "TUTTE"
"SB_CAT_ASSASSINATION": "OMICIDI"
"SB_CAT_CHALLENGES": "SFIDE"
"SB_CAT_CHOP_SHOP": "FURTI VEICOLI"
"SB_CAT_COMPLETED": "{0}/{1} COMPLETATA"
"SB_CHALLENGES_DESC": "Un modo per ottenere soldi e rispetto a Steelport è puntare in alto o andare a casa. Non importa se uccidi un bestione, ma uccidine 50 e la gente lo noterà. Completa le Sfide facendo qualcosa ripetutamente e vedi cosa puoi ottenere."
"SB_CHOP_SHOP_DESC": "Alcuni rivenditori d'auto rubate a Steelport ti daranno soldi e rispetto per un po' di aiuto con i Furti Veicoli. Controlla qui le liste aggiornate. Soddisfa tutte le richieste di un negozio e otterrai persino un bonus."
"SB_COMPLETED": "COMPLETATA"
"SB_DESELECT_TARGET": "DESELEZIONA OBIETTIVO"
"SB_DETAILS_CASH": "DENARO"
"SB_DETAILS_LOCATION": "LUOGO"
"SB_DETAILS_RESPECT": "RISPETTO"
"SB_GPS_TO_TARGET": "GPS SULL'OBIETTIVO"
"SB_SELECT_TARGET": "SELEZIONA OBIETTIVO"
"SB_TARGET_SELECTED": "OBIETTIVO SELEZIONATO"
"SB_TITLE": "SAINTSBOOK"
"SB_USE_ICON": "Usa questa icona per individuare l'obiettivo."
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_CANCEL": "Annulla"
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_FAIL_TEXT": "Impossibile caricare l'immagine."
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_QUOTA_FAIL_TEXT": "Impossibile caricare l'immagine perché hai raggiunto il limite di caricamento. Visita SaintsRow.com per gestire i contenuti caricati."
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_RETRY": "Riprova"
"SIGN_IN_DENIAL_CONFIRM": "Vuoi davvero continuare senza connetterti? I progressi di gioco non saranno salvati!"
"SIXAXIS_CAMERA": "CAMERA CAR"
"SIXAXIS_SENSOR": "FUNZIONE DI SENSIBILITÀ AL MOVIMENTO"
"START_GAME_OUT_OF_SAVE_SLOTS": "Non sono disponibili slot di salvataggio liberi. Continuare senza salvare?"
"START_GAME_OUT_OF_STORAGE_SPACE": "Spazio libero insufficiente sulla periferica di memorizzazione selezionata per creare un nuovo salvataggio. Seleziona un'altra periferica o un altro gioco da sovrascrivere."
"START_GAME_OUT_OF_STORAGE_SPACE_AUTOSAVE": "Spazio libero insufficiente sulla periferica di memorizzazione selezionata per creare un salvataggio automatico. Puoi continuare senza salvare o selezionare un'altra periferica."
"STATS_ACHIEVES_NONE": "NESSUN OBIETTIVO"
"STATS_CORRUPT_TITLE": "STATISTICHE PROFILO GIOCATORE DANNEGGIATE"
"STATS_PAGE": "PAGINA {0}/{1}"
"STATS_STATS_NONE": "NESSUNA STATISTICA"
"STORE_APPLY_ITEM": "APPLICA"
"STORE_CHARACTER_GALLERY": "GALLERIA PERSONAGGI"
"STORE_DOWNLOAD_CHARACTER": "SCARICA PERSONAGGIO"
"STORE_UPLOAD_CHARACTER": "CARICA PERSONAGGIO"
"STORE_WEAR_ITEM": "INDOSSA"
"UI_FONT_HIRA_KATA_SUBTITLES_JPN": "DO_NOT_TRANSLATE"
"UI_TEST_FONT_US": " !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]` | \{{ \}} ¡¢£©ª®°´º¿ÀÁÂÄÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÑÒÓÔÖÙÚÛÜÝACCDEELNNĒRSĘTUZZĢ?????????????????????????????????ŦŧŨũŪūŬŭŮů\^_"
"VCUST_PERFORMANCE_WARNING": "Non puoi montare sia le sospensioni idrauliche che il turbo.
Vuoi comprare comunque?"
"WPN_STORE_EXPLOSIVE_TITLE": "ESPLOSIVI"