CDE381B1: "DĞWIĈK"
"ACHIEVE_NOW": "Osiāgniĉcie odblokowane!"
"ACTIVITY_COOP_SKIP_TEXT": "Rozegrano juġ %s z %s jako klient w trybie wspóčpracy.
Chcesz ponownie rozegraă poziom czy go pomināă?"
"ACTIVITY_COOP_TITLE": "AKCJA WE WSPÓČPRACY"
"ADD_BOOKMARK": "DODANIE ZAKČADKI"
"ADD_CHEAT": "DODAJ KOD"
"AMMO_MAX_REACHED": "MAKS."
"AUTOSAVING": "Trwa zapisywanieŭ"
"AUTOSAVING_NOW": "Aktualizacja profiluŭ"
"BUILDING_PURCHASE_BUILDING": "Czy chcesz kupiă "{0:text_tag_crc}" za ${1}?"
"CACHING_PERCENT": "% ZROBIONE"
"CANCEL_JOIN_IN_PROGRESS": "ANULUJ DOČĀCZANIE W TRAKCIE"
"CANCEL_LOAD_SAVEGAME": "ANULUJ WCZYTYWANIE ZAPISU GRY"
"CANNOT_CREATE_OUTFIT_BODY": "W garderobie skoďczyčo siĉ miejsce na stroje.
Usuď stary strój, by stworzyă nowy."
"CANNOT_CREATE_OUTFIT_TITLE": "GARDEROBA PEČNA"
"CAT_MOUSE_FRIENDLY_FIRE_WARNING": "Wyčāczenie ognia sojuszniczego zakoďczy grĉ w kotka i myszkĉ. Na pewno to zrobiă?"
"CELL_CALL_CALLING": "DZWONI"
"CELL_CAMERA_MODE_DISABLED": "WYČĀCZONO"
"CELL_CAMERA_MODE_ENABLED": "WČĀCZONO"
"CELL_CAMERA_MODE_OVERVIEW": "Tryb aparatu umoġliwia robienie zrzutów ekranu i udostĉpnianie ich znajomym."
"CELL_CAMERA_MODE_TAKE_SNAPSHOT": "ZRÓB ZRZUT EKRANU"
"CELL_CAMERA_MODE_TITLE": "TRYB KAMERY"
"CELL_CAMERA_MODE_UPLOAD_PROMPT": "Czy chcesz przesčaă ten obraz?"
"CELL_CAMERA_MODE_UPLOAD_SNAPSHOT": "PRZEĖLIJ ZRZUT EKRANU"
"CELL_CAMERA_MODE_VIEW_HOW_TO": "Odwiedğ stronĉ [format][color:saints]www.saintsrow.com[/format], by obejrzeă swoje zrzuty ekranu i udostĉpniă je znajomym."
"CELL_CAMERA_MODE_VIEW_TITLE": "PRZEGLĀDAJ ZRZUTY EKRANU"
"CELL_CHEAT_ACTIVATE_INSTRUCTIONS": "Wejdğ do opcji Kody w komórce, by wčāczyă odblokowane kody."
"CELL_CHEAT_ACTIVIATE_DIALOG_HEADER": "Wčāczyă kod?"
"CELL_HEADER_ACTIVATED": "WČĀCZONO"
"CELL_HEADER_DEACTIVATED": "WYČĀCZONO"
"CELL_HEADER_GARAGE": "GARAĠ"
"CELL_OPTION_CALL": "ZADZWOĎ"
"CELL_OPTION_CHEATS": "KODY"
"CELL_OPTION_CLR": "CZYĖĂ"
"CELL_OPTION_DIAL": "WYBIERZ NUMER"
"CELL_OPTION_END": "KONIEC"
"CELL_OPTION_HOMIES": "ZIOMALE"
"CELL_OPTION_OK": "OK"
"CELL_OPTION_PHONEBOOK": "KSIĀĠKA TEL."
"CELL_PHONE_BUSY": "ZAJĈTEŭ"
"CELL_PHONE_IN_CALL": "OCZEKIWANIEŭ"
"CELL_PHONEBOOK_NONE": "BRAK POZYCJI"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_NO_CASH_BODY": "Masz za mačo kasy na naprawĉ i przyprowadzenie tego pojazdu."
"CELL_VEHICLE_DIALOG_NO_CASH_HEADER": "ZA MAČO KASY"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_REPAIRS_BODY": "Czy chcesz naprawiă i przyprowadziă pojazd za ${0}?"
"CELL_VEHICLE_DIALOG_REPAIRS_HEADER": "Naprawiă i przyprowadziă pojazd?"
"CHANGE_MAP": "MAPA"
"CHEAT_CATEGORY_GAMEPLAY": "ROZGRYWKA"
"CHEAT_CATEGORY_VEHICLES": "POJAZDY"
"CHEAT_CATEGORY_WEAPONS": "BROĎ"
"CHEAT_CATEGORY_WEATHER": "POGODA"
"CHEAT_CATEGORY_WORLD": "ĖWIAT"
"CHEAT_ENTRY_LONG": "Wpisz tutaj kod do gry."
"CHEAT_ENTRY_SHORT": "Wpisz kod"
"CHEAT_NOT_FOUND": "NIE ZNALEZIONO KODU"
"CHEAT_NOT_FOUND_DESC": "Wpisany kod nie pasuje do uġywanych w grze."
"CHEAT_UNLOCKED": "KOD ODBLOKOWANY"
"CHECKING_STORAGE_MESSAGE": "Sprawdzanie noėnika danychŭ"
"CHECKING_STORAGE_TITLE": "SPRAWDZANIE NOĖNIKA"
"COMMUNITY_ACCOUNT_VERIFICATION_CODE": "KOD WERYFIKACJI KONTA"
"COMMUNITY_AGE_FIELD": "DATA URODZENIA"
"COMMUNITY_CONFIRM_PASSWORD_FIELD": "POTWIERDĞ HASČO"
"COMMUNITY_CREATE_NEW": "UTWÓRZ NOWE ID"
"COMMUNITY_CREATING_ACCOUNT": "TWORZENIE KONTA"
"COMMUNITY_CREATING_ACCOUNT_EXT": "TWORZENIE THQ ID"
"COMMUNITY_EMAIL_FIELD": "ADRES E-MAIL"
"COMMUNITY_ERROR": "BČĀD SPOČECZNOĖCI"
"COMMUNITY_ERROR_AGE_GATE": "Podany wiek nie spečnia wymagaď wiekowych."
"COMMUNITY_ERROR_EMAIL_IN_USE": "Wpisany adres e-mail jest juġ powiāzany z THQ ID."
"COMMUNITY_ERROR_INTERNET_CONNECTION_FAILURE": "Serwer gry Saints Row: The Third jest obecnie niedostĉpny. Spróbuj ponownie póğniej."
"COMMUNITY_ERROR_ONESITE": "Podczas čāczenia ze stronā spočecznoėci wystāpič bčād."
"COMMUNITY_ERROR_OTHER": "Wystāpič bčād funkcji spočecznoėciowych. Spróbuj skorzystaă z tej funkcji póğniej."
"COMMUNITY_ERROR_PASSWORD_CONFIRM": "Podane hasča nie sā takie same."
"COMMUNITY_ERROR_PASSWORD_INCORRECT": "Bčĉdna nazwa uġytkownika lub hasčo."
"COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ACCOUNT_NOT_LOGGED_IN": "Nie zalogowano siĉ."
"COMMUNITY_ERROR_THQ_ID_NOT_FOUND": "Nie znaleziono nazwy uġytkownika."
"COMMUNITY_ERROR_TIMED_OUT": "Upčynāč limit čāczenia ze stronā spočecznoėci."
"COMMUNITY_ERROR_UNABLE_TO_CONNECT": "Serwer gry Saints Row: The Third jest obecnie niedostĉpny. Spróbuj ponownie póğniej."
"COMMUNITY_ERROR_USERNAME_IN_USE": "Wybrana nazwa uġytkownika jest juġ zajĉta."
"COMMUNITY_EULA": "W celu zapoznania siĉ z umowā licencyjnā uġytkownika koďcowego (EULĀ) udaj siĉ na stronĉ www.saintsrow.com/eula."
"COMMUNITY_EULA_TITLE": "LICENCJA UĠYTKOWNIKA"
"COMMUNITY_EXISTING_FOUND_TITLE": "ISTNIEJĀCE ID"
"COMMUNITY_EXISTING_PASSWORD": "HASČO"
"COMMUNITY_EXISTING_PASSWORD_EXT": "Podaj swoje hasčo do THQ ID."
"COMMUNITY_EXISTING_USER_NAME": "NAZWA UĠYTKOWNIKA "
"COMMUNITY_EXISTING_USER_NAME_EXT": "Podaj swoje THQ ID."
"COMMUNITY_FORGOT_PASSWORD": "NIE PAMIĈTAM HASČA"
"COMMUNITY_FORGOT_PASSWORD_EXT": "Wejdğ na stronĉ www.saintsrow.com, by skorzystaă z funkcji przypomnienia hasča."
"COMMUNITY_FORGOT_PASSWORD_TITLE": "ZAPOMNIANE HASČO"
"COMMUNITY_INVALID_LOGIN_TEXT": "Zapisane dane uwierzytelniajāce THQ ID sā niepoprawne. Podaj swoje dane jeszcze raz."
"COMMUNITY_INVALID_NAME": "NIEPRAWIDČOWA NAZWA"
"COMMUNITY_INVALID_PASSWORD_CHARACTERS": "Hasčo moġe siĉ skčadaă tylko ze znaków alfanumerycznych oraz symboli -_.@"
"COMMUNITY_INVALID_PASSWORD_LENGTH": "Hasčo musi skčadaă siĉ z od 6 do 16 znaków."
"COMMUNITY_INVALID_USERNAME_CHARACTERS": "Nazwa uġytkownika moġe siĉ skčadaă tylko ze znaków alfanumerycznych oraz symboli -_.@"
"COMMUNITY_INVALID_USERNAME_LENGTH": "Nazwa uġytkownika musi skčadaă siĉ z od 3 do 32 znaków."
"COMMUNITY_LINK_EXISTING": "POWIĀĠ Z ISTNIEJĀCYM ID"
"COMMUNITY_LOADING": "KOMUNIKACJA ZE STRONĀ SPOČECZNOĖCIŭ"
"COMMUNITY_LOG_OUT": "WYLOGUJ SIĈ ZE STRONY SPOČECZNOĖCI"
"COMMUNITY_LOGGED_IN_TEXT": "Zalogowano siĉ na stronie spočecznoėci."
"COMMUNITY_LOGGING_IN": "LOGOWANIE"
"COMMUNITY_LOGGING_IN_EXT": "LOGOWANIE SIĈ NA STRONIE SPOČECZNOĖCI"
"COMMUNITY_LOGIN_EXISTING_TITLE": "POWIĀĠ Z ISTNIEJĀCYM KONTEM"
"COMMUNITY_LOGIN_TITLE": "ZALOGUJ SIĈ NA STRONIE SPOČECZNOĖCI"
"COMMUNITY_LOGOUT_DESC": "Czy chcesz wylogowaă siĉ ze strony spočecznoėci?"
"COMMUNITY_LOGOUT_TITLE": "Aktualnie jesteė zalogowany"
"COMMUNITY_NEW_AGE_DAY_LONG_DESC": "Podaj dzieď swoich urodzin."
"COMMUNITY_NEW_AGE_DAY_SHORT_DESC": "Dzieď urodzenia"
"COMMUNITY_NEW_AGE_LONG_DESC": "Podaj swojā datĉ urodzenia."
"COMMUNITY_NEW_AGE_MONTH_LONG_DESC": "Podaj dwie cyfry miesiāca swoich urodzin."
"COMMUNITY_NEW_AGE_MONTH_SHORT_DESC": "Miesiāc urodzenia"
"COMMUNITY_NEW_AGE_SHORT_DESC": "DATA URODZENIA"
"COMMUNITY_NEW_AGE_YEAR_LONG_DESC": "Podaj dwie cyfry roku swoich urodzin."
"COMMUNITY_NEW_AGE_YEAR_SHORT_DESC": "Rok urodzenia"
"COMMUNITY_NEW_EMAIL_LONG_DESC": "Podaj prawidčowy adres e-mail."
"COMMUNITY_NEW_EMAIL_SHORT_DESC": "E-MAIL"
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_CONF_LONG_DESC": "Podaj hasčo drugi raz w celu potwierdzenia."
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_CONF_SHORT_DESC": "Potwierdzenie hasča"
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_LONG_DESC": "Podaj hasčo."
"COMMUNITY_NEW_PASSWORD_SHORT_DESC": "HASČO"
"COMMUNITY_NEW_USER_NAME_LONG_DESC": "Podaj nazwĉ uġytkownika, której chcesz uġywaă."
"COMMUNITY_NEW_USER_NAME_SHORT_DESC": "Wybrana nazwa uġytkownika"
"COMMUNITY_NO_AGE": "Musisz wpisaă prawidčowy wiek."
"COMMUNITY_NO_EMAIL": "Musisz podaă prawidčowy adres e-mail."
"COMMUNITY_NO_INFO_ENTERED": "Musisz podaă nazwĉ uġytkownika i hasčo."
"COMMUNITY_NO_PASSWORD": "Podane hasča muszā siĉ zgadzaă."
"COMMUNITY_NO_USERNAME": "Musisz podaă prawidčowā nazwĉ uġytkownika."
"COMMUNITY_PASSWORD_FIELD": "HASČO"
"COMMUNITY_SITE_BLURB_DEMO": "Przesyčaj postacie stworzone w Stacji Inicjacyjnej, aby graă nimi w Saints Row: The Third.

Przeglādaj galeriĉ online i sprawdğ tysiāce postaci stworzonych przez spočecznoėă.

Otrzymuj wyjātkowe oferty na rozszerzenia gry i gadġety."
"COMMUNITY_SUCCESS": "UDAČO SIĈ"
"COMMUNITY_SUCCESS_EXT": "Udačo ci siĉ zalogowaă na stronie spočecznoėci!"
"COMMUNITY_USER_NAME_FIELD": "WYBRANA NAZWA UĠYTKOWNIKA"
"COMMUNITY_VALIDATING_AGE": "SPRAWDZANIE POPRAWNOĖCI WIEKU"
"COMMUNITY_VALIDATING_EMAIL": "SPRAWDZANIE POPRAWNOĖCI ADRESU E-MAIL"
"COMMUNITY_VALIDATING_TITLE": "SPRAWDZANIE POPRAWNOĖCI"
"COMMUNITY_VALIDATING_USERNAME": "SPRAWDZANIE POPRAWNOĖCI NAZWY UĠYTKOWNIKA"
"COMPLETION_ACTIVITY_LEVEL_COMPLETE": "POZIOM {0} UKOĎCZONY"
"COMPLETION_ACTIVITY_LEVEL_FAILED": "POZIOM {0} NIEUDANY"
"COMPLETION_BONUS": "PREMIA - {0}%%% "
"COMPLETION_CASH": "KASA"
"COMPLETION_CASH_PER_DAY": "KASA NA GODZINĈ"
"COMPLETION_COMPLETE": "UKOĎCZONO"
"COMPLETION_CONTINUE": "KONTYNUUJ"
"COMPLETION_CONTINUE_ACTIVITY": "KONTYNUUJ AKCJĈ"
"COMPLETION_CONTROL": "{0}
KONTROLA NAD DZIELNICĀ"
"COMPLETION_CONTROL_PER_DAY": "${0} NA GODZINĈ"
"COMPLETION_COOP_DISCONNECT": "ROZČĀCZ SIĈ"
"COMPLETION_COOP_WAITING": "OCZEKIWANIE NA {0}"
"COMPLETION_ENOUGH_RESPECT": "MASZ WYSTARCZAJĀCĀ ILOĖĂ SZACUNKU, BY ROZGRYWAĂ KOLEJNE MISJE"
"COMPLETION_EXIT": "ZAKOĎCZ"
"COMPLETION_EXIT_ACTIVITY": "ZAKOĎCZ AKCJĈ"
"COMPLETION_EXIT_ACTIVITY_CONFIRMATION": "Czy chcesz zakoďczyă akcjĉ?"
"COMPLETION_EXIT_MISSION": "ZAKOĎCZ MISJĈ"
"COMPLETION_EXIT_MISSION_CONFIRMATION": "Czy chcesz zakoďczyă misjĉ?"
"COMPLETION_EXIT_STRONGHOLD": "WYJDĞ Z FORTECY"
"COMPLETION_FAILED": "PORAĠKA"
"COMPLETION_MISSION_COMPLETE": "UKOĎCZONO: {0}"
"COMPLETION_MISSION_FAILED": "{0}: PORAĠKA"
"COMPLETION_MISSION_NUMBER": "MISJA {0}"
"COMPLETION_NEIGHBORHOOD_GAINED": "OKOLICA ZDOBYTA"
"COMPLETION_NEIGHBORHOODS_OWNED": "KONTROLOWANE OKOLICE"
"COMPLETION_RESPECT": "SZACUN"
"COMPLETION_RESTART_BEGINNING": "ROZPOCZNIJ OD POCZĀTKU MISJI"
"COMPLETION_RESTART_CHECKPOINT": "ROZPOCZNIJ OD PKT. KONTROLNEGO"
"COMPLETION_RETRY_ACTIVITY": "ROZEGRAJ PONOWNIE AKCJĈ"
"COMPLETION_RETRY_STRONGHOLD": "ROZEGRAJ PONOWNIE FORTECĈ"
"COMPLETION_STRONGHOLD": "FORTECA"
"COMPLETION_UNLOCKED": "ODBLOKOWANE"
"CONTINUE_WITHOUT_SAVING": "KONTYNUUJ BEZ ZAPISYWANIA"
"CONTROL_CHANGE_OPTION": "ZMIEĎ OPCJĈ"
"CONTROL_CHANGE_TRACK": "ZMIEĎ UTWÓR"
"CONTROL_CHEAT_NO": "WSTECZ"
"CONTROL_CHEAT_YES": "WČĀCZ KOD"
"CONTROL_CREATE_ACCOUNT": "UTWÓRZ KONTO"
"CONTROL_DESC_CANCEL_ACT": "WYJDĞ Z TRYBU GRY"
"CONTROL_DESC_CHANGE_CAMERA_VIEW": "ZMIEĎ WIDOK Z KAMERY"
"CONTROL_DESC_CLICK": "WCIĖNIJ"
"CONTROL_DESC_FOOT_ACTION": "AKCJA/WSIĀDĞ DO POJAZDU"
"CONTROL_DESC_FOOT_CLICK_CROUCH": "KUCNIJ"
"CONTROL_DESC_FOOT_COMPLIMENT": "KOMPLEMENTUJ"
"CONTROL_DESC_FOOT_CROUCH": "KUCNIJ"
"CONTROL_DESC_FOOT_DISMISS": "(PRZYTRZYMANIE) ODEĖLIJ ZWOLENNIKÓW"
"CONTROL_DESC_FOOT_FINEAIM": "PRECYZYJNE CELOWANIE"
"CONTROL_DESC_FOOT_HUMANSHIELD": "WEĞ ĠYWĀ TARCZĈ"
"CONTROL_DESC_FOOT_HUMANSHIELD_KILL": "ZABIJ TARCZĈ"
"CONTROL_DESC_FOOT_MOVE": "RUCH"
"CONTROL_DESC_FOOT_MV_CAM": "KAMERA"
"CONTROL_DESC_FOOT_NXT_TRK": "NASTĈPNY UTWÓR (ODTWARZACZ AUDIO)"
"CONTROL_DESC_FOOT_PICKUP": "(PRZYTRZYMANIE) PODNIEĖ BROĎ/PRZEDMIOT"
"CONTROL_DESC_FOOT_PRV_TRK": "POPRZEDNI UTWÓR (ODTWARZACZ AUDIO)"
"CONTROL_DESC_FOOT_QUICKTHROW": "RZUĂ ĠYWĀ TARCZĀ"
"CONTROL_DESC_FOOT_RADIAL": "EKWIPUNEK"
"CONTROL_DESC_FOOT_RECRUIT": "WERBUJ ZWOLENNIKÓW"
"CONTROL_DESC_FOOT_RELOAD": "PRZEČADUJ"
"CONTROL_DESC_FOOT_SEL_WPN": "WYBIERZ BROĎ"
"CONTROL_DESC_FOOT_SPRINT": "SPRINT"
"CONTROL_DESC_FOOT_TAUNT": "DRWIJ"
"CONTROL_DESC_GRENADE": "GRANAT"
"CONTROL_DESC_JUMP": "SKOK"
"CONTROL_DESC_MP_FAST_WEAPON_SWITCH": "ZMIEĎ BROĎ"
"CONTROL_DESC_MP_HEAL": "LECZENIE"
"CONTROL_DESC_MP_SCORE": "TABELA WYNIKÓW"
"CONTROL_DESC_MP_TAUNT_1": "DRWIJ"
"CONTROL_DESC_MP_TAUNT_2": "DRWIJ"
"CONTROL_DESC_NOT_USED": "NIE UĠYWANE"
"CONTROL_DESC_PAUSE": "MENU PAUZY"
"CONTROL_DESC_PAUSE_MAP": "KOMÓRKA"
"CONTROL_DESC_PAUSE_MP": "OPCJE"
"CONTROL_DESC_PRESS": "WCIĖNIJ"
"CONTROL_DESC_PRIM_ATTACK": "PODSTAWOWY ATAK"
"CONTROL_DESC_SEC_ATTACK": "DRUGORZĈDNY ATAK"
"CONTROL_DESC_VEH_ACCELERATE": "GAZ"
"CONTROL_DESC_VEH_ACTION": "AKCJA/WYSIĀDĞ Z POJAZDU"
"CONTROL_DESC_VEH_BRAKE_REV": "HAMULEC/COFANIE"
"CONTROL_DESC_VEH_CLICK_HORN": "KLAKSON"
"CONTROL_DESC_VEH_CLICK_HYDRAULICS": "NITRO/HYDRAULIKA"
"CONTROL_DESC_VEH_CRUISE_CONTROL": "KONTROLA PRĈDKOĖCI"
"CONTROL_DESC_VEH_HANDBRAKE": "POĖLIZG"
"CONTROL_DESC_VEH_HELI_DOWN": "(HELIKOPTER) W DÓČ"
"CONTROL_DESC_VEH_HELI_SECONDARY_FIRE": "(HELIKOPTER) DRUGI ATAK"
"CONTROL_DESC_VEH_HELI_UP": "(HELIKOPTER) W GÓRĈ"
"CONTROL_DESC_VEH_HYDRAULICS": "KLAKSON/HYDRAULIKA"
"CONTROL_DESC_VEH_LOOK_BACK": "SPOJRZENIE W TYČ"
"CONTROL_DESC_VEH_LOOK_LEFT": "SPOJRZENIE W LEWO"
"CONTROL_DESC_VEH_LOOK_RIGHT": "SPOJRZENIE W PRAWO"
"CONTROL_DESC_VEH_NOS": "NITRO"
"CONTROL_DESC_VEH_PLANE_ACCELERATE": "(SAMOLOT) CIĀG"
"CONTROL_DESC_VEH_PLANE_BRAKE_REV": "(SAMOLOT) HAMULEC/COFANIE"
"CONTROL_DESC_VEH_RADIO_NEXT": "ZMIĎ STACJĈ"
"CONTROL_DESC_VEH_RADIO_PREV": "ZMIĎ STACJĈ"
"CONTROL_DESC_VEH_RUDDER_LEFT": "SKRĈT W LEWO"
"CONTROL_DESC_VEH_RUDDER_RIGHT": "SKRĈT W PRAWO"
"CONTROL_DESC_VEH_STEER": "STEROWANIE"
"CONTROL_DESC_VEH_TOGGLE_CAM": "ZMIANA KAMERY"
"CONTROL_DESC_VEH_TOGGLE_CAM_2": "PRZYTRZYMAJ DO ZMIANY KAMERY"
"CONTROL_DESC_VEH_VTOL_TRANSFORM": "(PIONOWZLOT) ZMIANA TRYBU LOTU"
"Control_Scheme": "UKČAD"
"CONTROL_SCHEME_A": "UKČAD A"
"CONTROL_SCHEME_B": "UKČAD B"
"CONTROL_SCHEME_C": "UKČAD C"
"CONTROL_SETUP_CHANGE_SCHEME": "ZMIEĎ UKČAD"
"CONTROL_SETUP_RETURN": "POWRÓT DO STEROWANIA"
"CONTROLS_CONFIRM2": "Na pewno?"
"CONTROLS_CROUCH_TOGGLE": "PRZEČĀCZANIE KUCANIA"
"CONTROLS_DESC_BLOCK": "BLOK"
"CONTROLS_DESC_CHANGE_AUDIO": "ZMIANA UTWORU"
"CONTROLS_DESC_CHANGE_RADIO": "ZMIANA STACJI RADIOWEJ"
"CONTROLS_DESC_KICK": "KOPNIĈCIE"
"CONTROLS_FORCE_FEED": "WIBRACJE"
"CONTROLS_INVERT_ROTATION": "ODWRÓĂ RUCHY KAMERY"
"CONTROLS_INVERT_Y": "ODWRÓĂ OĖ Y KAMERY"
"CONTROLS_MINIMAP_VIEW": "WIDOK MINIMAPY"
"CONTROLS_RESET_DEFAULT": "PRZYWRÓĂ DOMYĖLNE"
"CONTROLS_RESET_DEFUALT_CONFIRM1": "PRZYWRÓCIĂ DOMYĖLNE?"
"CONTROLS_SENSE_H": "CZUČOĖĂ W POZIOMIE"
"CONTROLS_SENSE_V": "CZUČOĖĂ W PIONIE"
"CONTROLS_SETUP_AIRCRAFT": "STEROWANIE W POWIETRZU"
"CONTROLS_SETUP_CROUCH_TOG": "PRZEČĀCZANIE KUCANIA"
"CONTROLS_SETUP_DRIVING": "PROWADZENIE POJAZDÓW"
"CONTROLS_SETUP_DRIVING_SCHEMES": "UKČADY STEROWANIA W POJAZDACH"
"CONTROLS_SETUP_FOOT": "STEROWANIE PIESZE"
"CONTROLS_SETUP_FOOT_SCHEMES": "UKČADY STEROWANIA PIESZEGO"
"CONTROLS_SETUP_TITLE": "USTAWIENIA STEROWANIA"
"CONTROLS_SETUP_VCAM_DIST": "ODLEGČOĖĂ KAMERY OD POJAZDU"
"CONTROLS_SETUP_VCAM_FAR": "DALEKO"
"CONTROLS_SETUP_VCAM_NEAR": "BLISKO"
"CONTROLS_SIXAXIS_BRAKE": "SIXAXIS GAZ/HAMULEC"
"CONTROLS_STICK": "{ANALOG_LS_IMG} GAZ/HAMULEC"
"CONTROLS_TITLE": "STEROWANIE"
"COOP_CLIENT_CRIB_CUST_TRIGGER": "KLIENCI NIE MOGĀ URZĀDZAĂ CHAT NA SERWERZE"
"COOP_CLIENT_GANG_CUST_TRIGGER": "KLIENCI NIE MOGĀ MODYFIKOWAĂ GANGU NA SERWERZE"
"COOP_CLIENT_PROPERTY_TRIGGER": "KLIENCI NIE MOGĀ KUPOWAĂ OBIEKTÓW W TRYBIE WSPÓČPRACY"
"COOP_CREATION_IN_PROGRESS": "Oczekiwanie, aġ %ls skoďczy tworzenie postaci.
Moġesz przejėă do menu pauzy za pomocā przycisku %ls."
"COOP_DISCONNECT": "Wciėnij {MAP_MENU_CLOSE_IMG}, by siĉ rozčāczyă."
"COOP_LOBBY": "WSPÓČPRACA"
"COOP_LOBBY_CHARACTER": "POSTAĂ"
"COOP_LOBBY_CLIENT_READY": "GOTOWE"
"COOP_LOBBY_CONTINUE_WAVE": "KONTYNUUJ (ETAP {0})"
"COOP_LOBBY_COOP_START": "ROZPOCZNIJ GRĈ WE WSPÓČPRACY"
"COOP_LOBBY_GAME_STARTING": "START GRY ZA {0}"
"COOP_LOBBY_IS_READY": "{0}
zgčasza gotowoėă"
"COOP_LOBBY_JOINED": "{0}
jest w grze."
"COOP_LOBBY_JOINING": "{0}
dočācza do gry."
"COOP_LOBBY_LEFT": "{0}
opuszcza grĉ."
"COOP_LOBBY_MAP": "MAPA"
"COOP_LOBBY_QUIT": "WRÓĂ DO GČÓWNEGO MENU"
"COOP_LOBBY_RECONNECT": "POČĀCZ PONOWNIE"
"COOP_LOBBY_START_GAME": "ROZPOCZNIJ GRĈ JEDNOOSOBOWĀ"
"COOP_LOBBY_WAITING": "CZEKANIE NA GRACZAŭ"
"COOP_LOBBY_WAITING_FOR_HOST": "Czekanie, aġ {0}
rozpocznie grĉ."
"COOP_LOBBY_WAVE": "ETAP {0}"
"COOP_MENU_FRIENDLY_FIRE": "OGIEĎ SOJUSZNICZY"
"COOP_MENU_FRIENDS_ONLY": "DLA ZNAJOMYCH"
"COOP_MENU_FULL_DAMAGE": "PEČNE OBRAĠENIA"
"COOP_MENU_INVITE": "ZAPROĖ ZNAJOMEGO"
"COOP_MENU_KICK": "WYKOP GRACZA"
"COOP_MENU_LIGHT_DAMAGE": "LEKKIE OBRAĠENIA"
"COOP_MENU_OPEN": "DLA WSZYSTKICH"
"COOP_MENU_PRIVACY": "PRYWATNOĖĂ"
"COOP_MENU_PRIVATE": "PRYWATNE"
"COOP_OPTIONS": "OPCJE WSPÓČPRACY"
"COOP_REVIVAL_PENDING": "POZOSTAČO CI %d S NA OĠYWIENIE"
"COOP_SERVER_SAVEGAME_LOADING": "%ls wczytuje zapis gry.
Czy chcesz zapisaă swoje postĉpy przed ponownym dočāczeniem?"
"COOP_SINGLE_PLAYER_KICK_MSG": "Rozpoczĉcie gry jednoosobowej spowoduje wykopanie dočāczajācego siĉ gracza. Kontynuowaă?"
"COUNTDOWN_GO": "RUSZAJ!"
"CREDITS_AUDIO": "AUDIO"
"CREDITS_LOGO": ""
"CREDITS_PROGRAMMING": "PROGRAMMING"
"CREDITS_QUALITY_ASSURANCE": "QUALITY ASSURANCE"
"CREDITS_SPECIAL_THANKS": "SPECIAL THANKS"
"CRIB_CASH_DO_CONTINUE": "KONTYNUUJ"
"CRIB_CASH_DO_TRANSFER": "WYKONAJ PRZELEW"
"CRIB_CASH_INCOME": "COGODZ. DOCHÓD Z MIASTA"
"CRIB_CASH_NO_MONEY": "RACHUNEK BANKOWY JEST PUSTY"
"CRIB_CASH_PLAYER_CASH": "TWOJA KASA"
"CRIB_CASH_READY": "GOTOWE"
"CRIB_CASH_TRANSFER": "PRZESYČANIE"
"CRIB_CASH_TRANSFER_CAP": "LIMIT PRZELEWU"
"CRIB_CASH_TRANSFER_COMPLETE": "PRZELEW WYKONANY"
"CRIB_CASH_TRANSFER_FROM_BANK": "WYPRANY DOCHÓD Z MIASTA"
"CRIB_NAME_3COUNT": "TRÓJKA"
"CRIB_NAME_ANGEL": "SIČOWNIA ANGELA"
"CRIB_NAME_BDSM": "SČOWO BEZPIECZEĎSTWA"
"CRIB_NAME_DOCK": "DOK RONDINIEGO"
"CRIB_NAME_HANGAR": "HANGAR"
"CRIB_NAME_KINZIE": "MAGAZYN KINZIE"
"CRIB_NAME_NUKE": "REAKTORY BURNS HILL"
"CRIB_NAME_POWDER": "PROCHOWNIA"
"CRIB_NAME_SAINTSHQ": "SIEDZIBA ĖWIĈTYCH"
"CRIB_NAME_SHAUNDI": "LOFT SHAUNDI"
"CRIB_NAME_ZIMOS": "NORA ZIMOSA"
"CUSTOMIZE_OUTFIT_YOURE_NAKED_BODY": "Musisz coė začoġyă, ġeby stworzyă strój."
"CUSTOMIZE_OUTFIT_YOURE_NAKED_TITLE": "STROJE"
"CUTSCENE_TITLE_DEFAULT": "ODTWARZANIE PRZERYWNIKA"
"CUTSCENE01_PROHIBITED": "ZABRONIONE W KALIFORNII"
"DEFAULT_PLAYER_NAME": "Gracz"
"DEMO_EXIT_WARNING_BODY": "Czy na pewno chcesz opuėciă Stacjĉ Inicjacyjnā?"
"DEMO_MENU_CUST_CHARACTER": "MODYFIKACJA POSTACI"
"DEMO_MENU_CUST_CLOTHING": "MODYFIKACJA UBRANIA"
"DEMO_MENU_CUST_TATTOO": "MODYFIKACJA TATUAĠY"
"DEMO_MENU_UPLOAD_CHARACTER": "PRZEĖLIJ POSTAĂ"
"DEMO_QUIT_DEMO": "OPUĖĂ STACJĈ INICJACYJNĀ"
"DEVICE_FULL_OR_REMOVED_TEXT": "Noėnik danych zwiāzany z profilem gracza zostač usuniĉty lub jest pečny."
"DIALOG_COOP_DLC_BODY": "Nie masz kodu gry sieciowej. Wejdğ do sklepu zawartoėci do pobrania z gčównego menu, by dokonaă zakupu lub wykorzystaă kod promocyjny."
"DIALOG_COOP_DLC_TITLE": "BRAK KODU GRY SIECIOWEJ"
"DIALOG_PAUSE_DISCONNECT_PROMPT": "Na pewno chcesz siĉ rozčāczyă?"
"DIALOG_PAUSE_START_TO_DISCONNECT": "Drugi gracz zapauzowač grĉ.
Wciėnij {MAP_MENU_CLOSE_IMG}, by siĉ rozčāczyă."
"DIRTY_DISK_TEXT": "ODCZYT Z DYSKU NIEMOĠLIWY"
"DIRTY_DISK_TITLE": "ZABRUDZONY DYSK"
"DISCONNECT_SCREEN_QUIT": "WCIĖNIJ %s, BY WYJĖĂ"
"DLC_COOP_DLC_MAIN_BODY": "Nie posiadasz kodu gry sieciowej koniecznego do gry w trybie wspóčpracy. Wykorzystaj kod lub wejdğ do sklepu, by dokonaă zakupu."
"DLC_CORRUPT_PACKAGE_FOUND": "Jeden z pakietów zawartoėci do pobrania zostač uszkodzony. Czĉėă zawartoėci moġe byă niedostĉpna. Pobierz pakiet ponownie."
"DLC_FAILED_TO_JOIN_MISSING_COOP": "Nie moġesz dočāczyă do gry w trybie wspóčpracy, potrzebny jest do tego kod gry sieciowej."
"DLC_FEATURE": "PAKIETY FUNKCJI"
"DLC_GAMEPLAY": "PAKIETY ROZGRYWKI"
"DLC_INSTALL_RETURN_TO_MENU": "Wykryto nowā zawartoėă do pobrania. Powróă do gčównego menu, aby aktywowaă tĉ zawartoėă."
"DLC_INVITE_FAILED_MISSING_PACKAGE": "Zaproszenie do gry w trybie wspóčpracy nie dziača, nie moġesz dočāczyă bez kodu gry sieciowej."
"DLC_MISSING_PACKAGE_FROM_SAVE": "Nie posiadasz zawartoėci do pobrania, która byča wczeėniej dostĉpna. Czĉėă zawartoėci moġe byă niedostĉpna. Pobierz zawartoėă ponownie."
"DLC_MISSION": "PAKIETY MISJI"
"DLC_PARSING": "Analizowanie zawartoėci do pobrania"
"DLC_PREVIEW": "PAKIETY PODGLĀDU"
"DLC_REDEEMING_CODE": "Wykorzystywanie kodu"
"DLC_STORE_CAT_ALL": "CAČA ZAWARTOĖĂ DO POBRANIA"
"DLC_STORE_CATASTROPHIC_FAILURE": "Aktualnie nie ma zawartoėci do pobrania. Spróbuj ponownie póğniej."
"DLC_STORE_ITEM_PURCHASED": "[image:ui_text_star]: kupione"
"DLC_STORE_LOADING": "Ėciāganie zawartoėci do pobrania"
"DLC_STORE_LOST_ETHERNET": "Utracono počāczenie z kablem Ethernet podczas pobierania zawartoėci do pobrania"
"DLC_STORE_LOST_INTERNET": "Utracono počāczenie z Internetem podczas pobierania zawartoėci do pobrania"
"DLC_STORE_NO_DLC": "Aktualnie brak dostĉpnej zawartoėci do pobrania"
"DLC_STORE_PRIVILEGE_DENIED": "Dostĉp do usčug online dla tego konta jest wyčāczony. Sprawdğ ustawienia swojego konta."
"DLC_TOO_NEW_PACKAGE_FOUND": "Zainstalowano zawartoėă do pobrania wymagajācā aktualizacji gry. Pobierz najnowszā aktualizacjĉ, by uzyskaă dostĉp do zawartoėci do pobrania."
"DLT_CASUAL": "LUZACKA"
"DLT_CHALLENGE": "RZUĂ MI WYZWANIE"
"DLT_DESC_CASUAL": "Lubisz kopaă tyčki w ustalonym przez siebie tempie."
"DLT_DESC_HARDCORE": "Lubisz dreszczyk niebezpieczeďstwa."
"DLT_DESC_NORMAL": "Lubisz to tak, jak naleġy graă."
"DLT_EXPERIENCED": "PRZECIĈTNA"
"DLT_HARDCORE": "HARDKOROWA"
"DLT_NORMAL": "NORMALNA"
"DLT_SAINTS": "DAJ MI SAINTS ROW"
"DLT_STORY": "DAJ MI FABUČĈ"
"DOWNLOADABLE_REMOVED_CANCEL": "WYJĖCIE DO GČÓWNEGO MENU"
"DOWNLOADABLE_REMOVED_CONFIRM_QUERY": "PODČĀCZ NOĖNIK DANYCH I KONTYNUUJ"
"DOWNLOADABLE_REMOVED_EXPOSITION": "Usuniĉto noėnik danych
zawierajācy zawartoėă do pobrania."
"GAME_CACHING": "BUFOROWANIE"
"GAME_LOADING": "WCZYTYWANIE"
"GAMER_PROFILE_MU_MISSING": "Podčācz ponownie noėnik danych zawierajācy twój profil gracza."
"GAMER_PROFILE_REINSERT_EXIT": "WYJDĞ DO GČÓWNEGO MENU"
"GAMER_PROFILE_REINSERT_TEXT": "Noėnik danych zwiāzany z profilem gracza zostač usuniĉty."
"GAMER_PROFILE_REINSERT_TITLE": "NOĖNIK DANYCH NIEDOSTĈPNY"
"GAMER_PROFILE_REINSERT_TRY_AGAIN": "PODČĀCZ NOĖNIK DANYCH I SPRÓBUJ PONOWNIE"
"GO_DLC_STORE": "WEJDĞ DO SKLEPU Z ZAWARTOĖCIĀ DO POBRANIA"
"HELP_TEXT_CHARGED_MELEE_ATTACK": "DČUĠSZE PRZYTRZYMANIE {ATTACK_PRIMARY_IMG} DOČADUJE SILNIEJSZY ATAK WRĈCZ"
"HELP_TEXT_CHEATS_TITLE": "KODY"
"HELP_TEXT_MELEE_BLOCK": "WCIĖNIJ {ATTACK_SECONDARY_IMG}, BY ZABLOKOWAĂ ATAKI PRZECIWNIKA"
"HELP_TEXT_MELEE_LOCK": "PRZYTRZYMAJ {SHOULDER_CAMERA_IMG} BEZ BRONI, BY SKONCENTROWAĂ SIĈ NA JEDNYM CELU"
"HELP_TEXT_SKYDIVE_FLIP": "WCIĖNIJ {JUMP_CLIMB_IMG}, BY SIĈ OBRÓCIĂ"
"HELP_TEXT_SKYDIVE_MOVE_CONTROL": "PORUSZAJ SIĈ DO PRZODU I DO TYČU ORAZ NA BOKI ZA POMOCĀ {ANALOG_LS_IMG}"
"HELP_TEXT_SKYDIVE_STEER_CONTROL": "KIERUJ SIĈ W LEWO I W PRAWO ZA POMOCĀ {ANALOG_RS_IMG}"
"HELP_TEXT_THROW_PUNCH": "WCIĖNIJ {ATTACK_PRIMARY_IMG}, BY UDERZYĂ PIĈĖCIĀ"
"HELP_TEXT_WIELDABLE_PROP": "WCIĖNIJ {ATTACK_PRIMARY_IMG}, BY ZAMACHNĀĂ SIĈ PRZEDMIOTEM, LUB {ATTACK_SECONDARY_IMG}, BY NIM RZUCIĂ"
"Hidden": "UKRYTE"
"Hidden_DESC": "UKRYTE"
"HUD_SNIPER_ZOOM_IN": "PRZYBLIĠ"
"HUD_SNIPER_ZOOM_OUT": "ODDAL"
"HUMAN_TEAM_CIVILIAN": "CYWILE"
"HUMAN_TEAM_DECKERS": "DECKERZY"
"HUMAN_TEAM_LUCHADORES": "LUCHADORES"
"HUMAN_TEAM_MORNINGSTAR": "JUTRZENKA"
"HUMAN_TEAM_NEUTRAL_GANG": "NEUTRALNI"
"HUMAN_TEAM_PLAYERS": "ĖWIĈCI"
"HUMAN_TEAM_POLICE": "POLICJA"
"HUMAN_TEAM_STAG": "STAG"
"INFO_ACHIEVE": "OSIĀGNIĈCIA"
"INFO_ACHIEVE_TITLE": "OSIĀGNIĈCIA"
"INFO_ACTIVITIES": "AKCJE"
"INFO_ACTIVITIES_TITLE": "AKCJE"
"INFO_COLLECTION": "KOLEKCJA"
"INFO_COLLECTIONS_BARNSTORMING": "AKROBACJE LOTNICZE"
"INFO_COLLECTIONS_CHOPSHOP": "DZIUPLA"
"INFO_COLLECTIONS_HITMAN": "ZABÓJCA"
"INFO_COLLECTIONS_SECRET_AREAS": "UKRYTE OBSZARY"
"INFO_COLLECTIONS_STUNT_JUMPS": "SKOKI KASKADERSKIE"
"INFO_DIVERSIONS": "DYWERSJE"
"INFO_DIVERSIONS_COLLECTION": "KOLEKCJA"
"INFO_DIVERSIONS_FRENZY": "SPECJALNA"
"INFO_DIVERSIONS_GAMES": "MINIGRY"
"INFO_DIVERSIONS_JOBS": "PRACE"
"INFO_DIVERSIONS_STUNTS": "WYCZYNY KASKADERSKIE"
"INFO_DIVERSIONS_TITLE": "DYWERSJE"
"INFO_HELP": "POMOC"
"INFO_HELP_TITLE": "POMOC"
"INFO_MESSAGES": "KOMUNIKATY"
"INFO_MESSAGES_TITLE": "KOMUNIKATY"
"INFO_OBJECTIVES": "CELE"
"INFO_OBJECTIVES_TITLE": "CELE"
"INFO_STATS": "STATYSTYKI"
"INFO_STATS_TITLE": "STATYSTYKI"
"INFO_STORY": "FABUČA"
"INFO_STORY_TITLE": "FABUČA"
"INFO_UNLOCKABLES": "NAGRODY DO ODBLOKOWANIA"
"INFO_UNLOCKABLES_ACTIVITIES": "AKCJE"
"INFO_UNLOCKABLES_CUSTOMIZATION": "PRZEDMIOTY DO MODYFIKACJI"
"INFO_UNLOCKABLES_DAMAGE": "OBRAĠENIA"
"INFO_UNLOCKABLES_DISCOUNTS": "PREMIE"
"INFO_UNLOCKABLES_HEALTH": "ZDROWIE"
"INFO_UNLOCKABLES_HOMIES": "ZDOLNOĖCI GANGU"
"INFO_UNLOCKABLES_MISSIONS": "MISJE"
"INFO_UNLOCKABLES_PLAYER_ABILITIES": "ZDOLNOĖCI"
"INFO_UNLOCKABLES_SPECIALS": "SPECJALNE"
"INFO_UNLOCKABLES_STRONGHOLDS": "FORTECE"
"INFO_UNLOCKABLES_VEHICLES": "POJAZDY"
"INFO_UNLOCKABLES_WEAPONS": "WALKA"
"INVALID_SAVE_MSG": "Zapis gry, który próbowano wczytaă,
jest uszkodzony lub niezgodny z tā grā."
"INVALID_SAVE_TITLE": "NIEWČAĖCIWY PLIK ZAPISU"
"INVITE_ONLY": "Gra nastawiona na tylko na zaproszenie."
"JOIN_IN_PROGRESS": "DOČĀCZ W TRAKCIE"
"LINEUP_DOWNLOAD_CHARACTER": "POBIERZ POSTAĂ"
"LINEUP_DOWNLOAD_CHARACTER_DESC": "Jeėli wybračeė postacie ze strony spočecznoėciowej Saints Row, moġesz je tutaj pobraă."
"MAIN_MANU_FAILED_MU_LOAD": "Nie udačo siĉ wczytaă zapisu z noėnika danych"
"MAIN_MENU_CONTINUE_UNAVAILABLE": "Brak zapisanych gier do kontynuowania. Czy chcesz rozpoczāă nowā grĉ?"
"MAIN_MENU_MS_BIKE_UNLOCKED": "W nagrodĉ za twoje sukcesy w Saints Row: Na Bogato odblokowano motor Cypher. Znajdziesz go na lādowisku helikopterów w swojej chacie."
"MAIN_MENU_MS_GUN_UNLOCKED": "W nagrodĉ za twoje sukcesy w Saints Row: Na Bogato odblokowano karabin Cypher."
"MAIN_MENU_MS_OUTFIT_UNLOCKED": "W nagrodĉ za twoje sukcesy w Saints Row: Na Bogato odblokowano strój Cypher. Znajdziesz go w garderobie swojej chaty."
"MAIN_MENU_NAT_WARNING": "NAT jest "Otwarty". Moġe to uniemoġliwiă ci dočāczanie do niektórych gier."
"MAIN_MENU_NO_WHORED_MODE_DLC": "Brakuje zestawu materiačów do pobrania trybu hordy."
"MAIN_MENU_UNAVAILABLE_SESSION": "Nastāpič powrót do gčównego menu, poniewaġ sesja nie jest juġ dostĉpna."
"MAINMENU_CAMPAIGN": "KAMPANIA"
"MAINMENU_CHECK_MESSAGES": "ODSČUCHAJ WIADOMOĖCI"
"MAINMENU_COMMUNITY": "SPOČECZNOĖĂ"
"MAINMENU_CONTINUE": "KONTYNUUJ"
"MAINMENU_COOP": "WSPÓČPRACA"
"MAINMENU_COOP_OPTION": "KAMPANIA WE WSPÓČPRACY"
"MAINMENU_CREDITS": "TWÓRCY"
"MAINMENU_DIGITAL_MANUAL": "CYFROWA INSTRUKCJA"
"MAINMENU_DIGITAL_MANUAL_TEXT": "Dostĉp do darmowego, cyfrowego podrĉcznika uġytkownika gry Saints Row: The Third uzyskasz na nastĉpujācej stronie internetowej: 
 
 www.thq.com/manual 
"
"MAINMENU_DLC": "ZAWARTOĖĂ DO POBRANIA"
"MAINMENU_DOWNLOADABLE_CONTENT_REMOVED_EXPOSITION": "Nastāpič powrót do gčównego menu,
poniewaġ noėnik danych
z zawartoėciā do pobrania zostač usuniĉty."
"MAINMENU_DOWNLOADS": "ZAWARTOĖĂ DO POBRANIA"
"MAINMENU_EXTRAS": "DODATKI"
"MAINMENU_LOAD": "WCZYTAJ GRĈ"
"MAINMENU_LOGIN_CHANGE_EXPOSITION": "Nastāpič powrót do gčównego menu,
poniewaġ doszčo do zmiany zalogowanego profilu."
"MAINMENU_MULTI": "GRA WIELOOSOBOWA"
"MAINMENU_NEW": "NOWA GRA"
"MAINMENU_OPTIONS": "OPCJE"
"MAINMENU_PRESS_START ": "WCIĖNIJ START"
"MAINMENU_QUIT_DEMO": "WYJDĞ Z DEMA"
"MAINMENU_QUIT_DEMO_CONFIRM_TEXT": "Czy na pewno chcesz wyjėă z Saints Row?"
"MAINMENU_SINGLEPLAYER": "GRA JEDNOOSOBOWA"
"MAINMENU_WHORED": "TRYB HORDY"
"MAINMENU_WHORED_COOP_OPTION": "ROZPOCZNIJ TRYB HORDY WE WSPÓČPRACY"
"MAINMENU_WHORED_OPTION": "ROZPOCZNIJ TRYB HORDY"
"MAINMENU_WIRELESS": "POČĀCZENIE BEZPRZEWODOWE"
"MANAGE_DATA": "ZARZĀDZANIE DANYMI"
"MAP_ACTIVITY_ALL_LEVELS_COMPLETE": "WSZYSTKIE POZIOMY UKOĎCZONE"
"MAP_ACTIVITY_EASY": "TRUDNOĖĂ: NISKA"
"MAP_ACTIVITY_HARD": "TRUDNOĖĂ: WYSOKA"
"MAP_ACTIVITY_LEVELS_U_OF_U_COMPLETE": "UKOĎCZONO %u Z %u POZIOMÓW"
"MAP_ACTIVITY_MEDIUM": "TRUDNOĖĂ: ĖREDNA"
"MAP_ACTIVITY_NOT_STARTED": "NIE ROZPOCZĈTA"
"MAP_ADD_BOOKMARK": "DODAJ ZAKČADKĈ"
"MAP_BLANK_DISTRICT": "DZIELNICA: %ls"
"MAP_CITY_NAME": "STEELPORT"
"MAP_COLLECTIBLE": "PRZEDMIOT DO ZEBRANIA"
"MAP_D_PERCENT_CONTROL": "KONTROLA %d%%%%"
"MAP_GANG_OPERATION": "OPERACJA GANGU"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_DRUG": "PACZKA Z NARKOTYKAMI"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_MONEY": "ZWITEK BANKNOTÓW"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_PHOTO_OP": "ZDJĈCIE"
"MAP_ICON_COLLECTIBLE_SEX_DOLL": "DMUCHANA LALKA"
"MAP_ICON_PROPERTY": "POSIADČOĖĂ"
"MAP_ICON_RUNNING_MAN": "PROF. GENKI"
"MAP_ICON_SAVE": "PUNKT ZAPISU"
"MAP_ICON_SNATCH": "PRZECHWYT"
"MAP_ICON_TRAILBLAZING": "WYPALANIE SZLAKU"
"MAP_PLAYER_CASH": "KASA"
"MAP_PLAYER_INCOME": "DOCHÓD NA GODZ."
"MAP_REMOVE_BOOKMARK": "USUĎ ZAKČADKĈ"
"MAP_RESPECT_BLANK": "SZACUN: %d"
"MAP_RESPECT_BLANK_OF_BLANK": "SZACUN: %d/%d"
"MAP_SALE_CASH_OFF": "PROMOCJA - $%d TANIEJ"
"MAP_SALE_PERCENT_OFF": "PROMOCJA - %d%%%% TANIEJ"
"MAP_STORE_CLOSED": "ZAMKNIĈTE"
"MAP_STORE_PURCHASE_AMOUNT": "KUP: %ls - %ls"
"MECHANIC_UNAVAILABLE": "NIEDOSTĈPNY ZE WZGLĈDU NA KOSĈ"
"MENU_ACCOUNT_EMPTY": "Twój rachunek bankowy jest obecnie pusty.
Przeprowadzaj akcje, koďcz operacje gangów i wykupuj sklepy/posiadčoėci, by zwiĉkszyă cogodzinny przychód."
"MENU_ADVANCED": "ZAAWANSOWANE"
"MENU_AIRPLANE_CONTROLS": "STEROWANIE SAMOLOTEM"
"MENU_AUDIO_AMBIENCE": "DĞWIĈKI OTOCZENIA"
"MENU_AUDIO_HEADSET": "SČUCHAWKI"
"MENU_AUDIO_MIC_NONE": "BEZ MIKROFONU"
"MENU_AUDIO_MICAUDIO": "MIKROFON AUDIO"
"MENU_AUDIO_MUSIC": "MUZYKA"
"MENU_AUDIO_OVERALL": "OGÓLNA GČOĖNOĖĂ"
"MENU_AUDIO_RADIO": "RADIA W POJAZDACH"
"MENU_AUDIO_SFX": "EFEKTY"
"MENU_AUDIO_SPEAKERS": "GČOĖNIKI"
"MENU_AUDIO_VOICE": "GČOS"
"MENU_BACK": "WSTECZ"
"MENU_BRIGHTNESS_CALIBRATION_DESCRIPTION": "Dostosuj jasnoėă tak, ġeby ksztačt byč ledwo widoczny."
"MENU_BRIGHTNESS_CALIBRATION_DESCRIPTION_ONE_TIME": "Dostosuj jasnoėă tak, ġeby ksztačt byč ledwo widoczny. Ustawienia te moġesz w kaġdej chwili zmieniă w menu opcji."
"MENU_CAMERA": "APARAT FOTO"
"MENU_CHARACTER_DOWNLOAD_CONFIRM": "Czy na pewno chcesz uġyă tej postaci? Twoja obecna postaă zostanie zastāpiona."
"MENU_CHARACTER_DOWNLOAD_NONE": "Brak postaci do pobrania.

Zaloguj siĉ do swojego konta SaintsRow.com, aby zapečniă swojā listĉ postaci do pobrania."
"MENU_CHARACTER_DOWNLOAD_WAITING": "Trwa pobieranie."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_COMPLETE": "Przesyčanie ukoďczone.

Zaloguj siĉ do swojego konta SaintsRow.com, aby zarzādzaă przesčanymi postaciami i zrzutami ekranu."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_CONFIRM": "Czy na pewno chcesz przesčaă swojā postaă?"
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_FAILED": "Nie udačo siĉ przesčaă twojej postaci."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_QUOTA_FAILED": "Nie udačo siĉ przesčaă twojej postaci poniewaġ przekroczono limit przesyčania. Odwiedğ stronĉ SaintsRow.com, aby zarzādzaă przesyčanā przez siebie zawartoėciā."
"MENU_CHARACTER_UPLOAD_WAITING": "Trwa przesyčanie."
"MENU_CHEATS": "KODY"
"MENU_CHECK_UPDATES_TITLE": "SPRAWDĞ AKTUALIZACJE"
"MENU_COMPLETION": "POSTĈP"
"MENU_CONGRATULATIONS": "GRATULACJE"
"MENU_CONTROL_OPTIONS": "OPCJE STEROWANIA"
"MENU_CONTROL_SCHEMES": "UKČADY STEROWANIA"
"MENU_CONTROLS_INVERT_ROTATION": "ODWRÓĂ OBRÓT KAMERY"
"MENU_CONTROLS_INVERT_Y": "ODWRÓĂ OĖ Y KAMERY"
"MENU_CONTROLS_SUBTITLES": "POKAZUJ NAPISY"
"MENU_CONTROLS_TITLE": "STEROWANIE"
"MENU_CRIB_TITLE": "CHATA"
"MENU_DATE": "DATA"
"MENU_DELAYED": "Z OPÓĞNIENIEM"
"MENU_DELETE_SAVE": "Czy na pewno chcesz usunāă ten zapis gry?"
"MENU_DIFFICULTY": "TRUDNOĖĂ"
"MENU_DISPLAY_BRIGHTNESS": "JASNOĖĂ"
"MENU_DISPLAY_CALIBRATION": "KALIBRACJA OBRAZU"
"MENU_DISPLAY_CALIBRATION_DESCRIPTION": "Dostosuj ustawienia gamma do swoich upodobaď."
"MENU_DISPLAY_CALIBRATION_DESCRIPTION_ONE_TIME": "Dostosuj ustawienia gamma do swoich upodobaď. Ustawienia te moġesz w kaġdej chwili zmieniă w menu opcji."
"MENU_DISPLAY_MONITOR_ADJUSTMENT": "USTAWIENIA WYĖWIETLANIA"
"MENU_DISPLAY_SUBTITLES": "PODPISY"
"MENU_DISPLAY_TITLE": "OBRAZ"
"MENU_DISTRICT_CONTROL": "KONTROLA NAD DZIELNICĀ"
"MENU_ERROR": "BČĀD"
"MENU_EXIT_CRIB": "Wyjdğ z chaty

Na pewno?"
"MENU_EXIT_PHONE": "WYJDĞ Z TELEFONU"
"MENU_EXTRAS": "DODATKI"
"MENU_GAME_COMPLETED": "GRA UKOĎCZONA"
"MENU_GAME_PAUSED": "GRA ZATRZYMANA"
"MENU_GPS": "GPS"
"MENU_INSTANT": "NATYCHMIAST"
"MENU_LIST_ALL_CHARACTERS": "Ï"
"MENU_MAP": "MAPA"
"MENU_MISSION_NAME": "NAZWA MISJI"
"MENU_MISSIONS": "MISJE"
"MENU_MISSIONS_COMPLETED": "MISJE UKOĎCZONE"
"MENU_MISSIONS_TITLE": "MISJE"
"MENU_MUSIC": "MUZYKA"
"MENU_NO_FRIENDS_FOUND": "NIE ZNALEZIONO GRACZY"
"MENU_NO_GAMES_FOUND": "NIE ZNALEZIONO GIER"
"MENU_NONE": "BRAK"
"MENU_NORMAL": "NORMALNE"
"MENU_OPTIONS_AUDIO": "DĞWIĈK"
"MENU_OPTIONS_CONTROLS": "STEROWANIE"
"MENU_OPTIONS_DELETE": "USUĎ"
"MENU_OPTIONS_DISPLAY": "OBRAZ"
"MENU_OPTIONS_GAMEPLAY": "ROZGRYWKA"
"MENU_OPTIONS_GAMMA": "GAMMA"
"MENU_OPTIONS_NONE": "BRAK DOSTĈPNYCH OPCJI"
"MENU_OPTIONS_QUIT_GAME": "WYJDĞ Z GRY"
"MENU_OPTIONS_SELECT_STORAGE": "WYBIERZ NOĖNIK DANYCH"
"MENU_OPTIONS_TITLE": "OPCJE"
"MENU_OPTIONS_WIRELESS": "POČĀCZENIE BEZPRZEWODOWE"
"MENU_OPTIONS_WIRELESS_CAPS": "POČĀCZENIE BEZPRZEWODOWE"
"MENU_OPTIONS_XBOX_LIVE": "XBOX LIVE"
"MENU_PHONE": "KOMÓRKA"
"MENU_PLAYLIST": "RÓĠNE"
"MENU_QUICKMATCH_OVERSIZED": "WLICZ PRZEPEČNIONE"
"MENU_QUICKMATCH_TITLE": "OPCJE SZYBKIEJ GRY"
"MENU_QUICKMATCH_TYPE": "RODZAJ GRY"
"MENU_RADIO": "RADIO"
"MENU_RADIO_TOGGLE_STATION": "PRZEČĀCZANIE STACJI"
"MENU_REFRESH_SYSLINK": "ODĖWIEĠ"
"MENU_REMOVE_GPS": "USUĎ USTAWIENIE GPS"
"MENU_RESTORE_DEFAULTS": "PRZYWRÓĂ DOMYĖLNE"
"MENU_RESUME": "WZNÓW"
"MENU_RESUME_GAME": "WZNÓW GRĈ"
"MENU_REWARDS": "NAGRODY"
"MENU_SAINTS_BOOK": "KSIĀĠKA
ĖWIĈTYCH"
"MENU_SEARCHING": "WYSZUKIWANIEŭ"
"MENU_SELECT": "WYBIERZ"
"MENU_SET_GPS": "USTAW GPS"
"MENU_STATS": "STATYSTYKI"
"MENU_STRONGHOLD_CUSTOMIZATION": "MODYFIKACJA FORTECY"
"MENU_STRONGHOLD_PREVIOUS_UPGRADE": "Wymagane poprzednie ulepszenie."
"MENU_STYLE_DIALOG_BODY": "[format][color:yellow]Poziom stylu {0}[/format] przyznany. Uzyskujesz teraz [format][color:yellow]{1} procent wiĉcej szacunu[/format] w akcjach i dywersjach."
"MENU_STYLE_DIALOG_CONTINUE": "KONTYNUUJ"
"MENU_STYLE_DIALOG_HEADER": "STYL ZWIĈKSZONY"
"MENU_TIME": "CZAS"
"MENU_TITLE_CONFIRM": "ZATWIERDĞ"
"MENU_TITLE_NOTICE": "INFORMACJA"
"MENU_TITLE_WARNING": "UWAGA"
"MENU_TRANSFER_COMPLETE": "PRZELEW WYKONANY"
"MENU_UPGRADES": "ULEPSZENIA"
"MENU_VEHICLE_CAMERA_SNAP": "SKOK KAMERY POJAZDU"
"MENU_VSYNC_CUTSCENE_TEXT": "V-SYNC (FILMIKI)"
"MENU_VSYNC_GAMEPLAY_TEXT": "V-SYNC (ROZGRYWKA)"
"MENU_VSYNC_WARNING_TEXT": "Wčāczenie synchronizacji pionowej zmniejszy
prawdopodobieďstwo \"rwania\" obrazu, ale obniġy ogólnā pčynnoėă.
Czy na pewno chcesz wčāczyă synchronizacjĉ pionowā?"
"MENU_WEAPON_LEVEL": "{0:text_tag_crc}
[format][color:#AAAAAA]POZIOM {1}[/format]"
"MENU_WEAPON_RELOADING": "PRZEČADOWANIE"
"MENU_XBOX_LIVE_OFFLINE": "POJAWIAJ SIĈ JAKO ODČĀCZONY"
"MENU_XBOX_LIVE_QUICKMATCH": "OPCJE SZYBKIEJ GRY"
"MENU_XBOX_LIVE_STARTUP": "ZALOGUJ MNIE PO URUCHOMIENIU"
"MENU_XBOX_LIVE_TITLE": "XBOX LIVE"
"MINIMAP_ROTATIONAL": "OBROTOWY"
"MINIMAP_STATIC": "STATYCZNY"
"MISSION_RESTART_PROMPT": "Czy chcesz rozegraă ponownie tĉ misjĉ?"
"MISSION_RESTART_TITLE": "MISJA NIEUDANA"
"MM_LOAD_LOADING": "WCZYTYWANIE"
"MM_PRELOAD_LOADING ": "WCZYTYWANIE {0}%%%"
"MP3_CONFIRM_DELETE_LIST_BODY": "Po skasowaniu nie bĉdzie moġliwe odzyskanie tej listy odtwarzania. Czy na pewno to zrobiă?"
"MP3_CONFIRM_DELETE_LIST_TITLE": "SKASUJ LISTĈ ODTWARZANIA"
"MSGLOG_TITLE_SR": "SAINTS ROW"
"MSGLOG_TITLE_TUT": "SAMOUCZEK"
"MSN_NO_RESPECT_TEXT": "Masz za mačy szacun,
by rozpoczāă misjĉ."
"MSN_NO_RESPECT_TITLE": "BRAK SZACUNU!"
"MUSIC_STORE_DISCOUNT": "ZNIĠKA 100%% W SKLEPIE MUZYCZNYM"
"MUSIC_TRACK_UNLOCKED": "MUZYKA ZADARMO"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_01": "Witaj w Steelport."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_02": "Przeglādaj tysiāce postaci graczy i dziel siĉ wčasnymi na oficjalnej stronie gry Saints Row: The Third pod adresem SaintsRow.com."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_03": "Pamiĉtaj, ġeby za pomocā komórki przejėă do sklepu z ulepszeniami, by zwiĉkszaă moġliwoėci swojej postaci."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_04": "Warto odwiedziă stronĉ SaintsRow.com - miejsce docelowe dla kaġdego fana serii. Rozmawiaj z innymi graczami, dziel siĉ postaciami i zrzutami ekranu oraz zapoznawaj z najnowszymi informacjami."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_05": "Dočācz do spočecznoėci graczy na stronie SaintsRow.com i uzyskaj dostĉp na wyčācznoėă do filmów, zrzutów ekranu, najnowszych informacji oraz wyjātkowych konkursów i promocji!"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_06": "Rada: Samochód jest za wolny? Jedğ do Lizanka i go ztuninguj."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_07": "Twoje miasto. Twoje zasady. Witaj w grze Saints Row: The Third."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_08": "Masz ochotĉ pooszukiwaă? Wykrĉă parĉ numerów i siĉ zabaw."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_09": "Rada: W dowolnej chwili moġesz odwiedziă "Ciačo na Zamówienie" i utworzyă zupečnie nowā postaă."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_10": "Do dzieča."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_01": "Witaj w Stacji Inicjacyjnej gry Saints Row: The Third!"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_02": "Nie zapomnij o rejestracji oficjalnego konta w spočecznoėci SaintsRow.com, które pozwoli ci wgraă swoje postacie i siĉ nimi dzieliă!"
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_03": "Zajrzyj do kaġdego sklepu w Stacji Inicjacyjnej i utwórz swojā wymarzonā postaă."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_04": "Utworzone tu przez ciebie postacie bĉdzie moġna wykorzystaă w pečnej wersji gry Saints Row: The Third w listopadzie."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_05": "Odwiedğ stronĉ SaintsRow.com, ġeby przejrzeă wszystkie postacie stworzone w Stacji Inicjacyjnej i gčosowaă na swoich ulubieďców."
"NEWSTICKER_LOCAL_MOTD_DEMO_06": "Do dzieča."
"NO_MISSIONS_COMPLETED": "NIE UKOĎCZONO ĠADNEJ MISJI"
"NO_NETWORK_CONNECTION": "Potrzebne podčāczenie do internetu, by skorzystaă z tej funkcji."
"OBJECTIVES_HAVE_RESPECT": "Masz za mačy szacun, by rozegraă misjĉ."
"OBJECTIVES_NEED_RESPECT": "ROZGRYWAJ AKCJE I DYWERSJE, BY ZDOBYĂ WYSTARCZAJĀCY SZACUN DO ROZGRYWANIA MISJI"
"OPT_CONTROL_DISABLED": "WYČĀCZONO"
"OPT_CONTROL_OVERRIDE_FEEDBACK_TEXT": "Musisz wčāczyă opcjĉ wibracji w ustawieniach osobistych swojego profilu gracza."
"OPT_PAUSE_AUDIO_W_GAME": "PAUZUJ ODTWARZACZ WRAZ Z GRĀ"
"OPT_UPDATE_DISCARD": "ODRZUĂ"
"OPT_UPDATE_KEEP": "ZACHOWAJ"
"OPT_UPDATE_KEEP_CONFIRMATION": "Czy chcesz zachowaă zmiany opcji gry?"
"OPT_UPDATE_TITLE": "ZMIANA OPCJI"
"OPTIONS_MENU_DEFAULTS_DESC": "Czy na pewno chcesz przywróciă domyėlne opcje?"
"OPTIONS_MENU_DEFAULTS_TITLE": "PRZYWRÓCIĂ DOMYĖLNE?"
"OPTIONS_TITLE": "OPCJE"
"OUTFIT_NAME_TAG": "STRÓJ"
"PAUSE_ACHIEVES_TITLE": "OSIĀGNIĈCIA"
"PAUSE_ACT_CHOP_SELECT_VEHICLE": "WYBIERZ POJAZD"
"PAUSE_ACT_CHOP_SWITCH_SELECT": "ZMIEĎ AKCJĈ/WYBIERZ SKLEP"
"PAUSE_ACT_CHOP_TITLE": "DZIUPLA"
"PAUSE_ACT_CHOP_VIEW": "OBJERZYJ SKLEP"
"PAUSE_ACT_CHOP_VIEW_VEHICLE": "OBJERZYJ POJAZD"
"PAUSE_ACT_CHOPSHOP_EMPTY": "BRAK POJAZDÓW DLA DZIUPLI"
"PAUSE_ACTIVITIES_NONE": "BRAK DOSTĈPNYCH AKCJI"
"PAUSE_INFO_DRIVING_STUNTS": "JAZDA KASKADERSKA"
"PAUSE_INFO_SWITCH_ACTIVITY": "ZMIEĎ AKCJĈ"
"PAUSE_INFO_UNKNOWN_DISTRICT": "NIEZNANA DZIELNICA"
"PAUSE_INFO_UNKNOWN_HOOD": "NIEZNANA OKOLICA"
"PAUSE_INFO_UNLOCKABLE_EMPTY": "BRAK"
"PAUSE_MAP_FILTER_ACTIVITIES": "AKCJE"
"PAUSE_MAP_FILTER_ALL": "WSZYSTKIE"
"PAUSE_MAP_FILTER_COLLECTIBLES": "PRZEDMIOTY DO ZBIERANIA"
"PAUSE_MAP_FILTER_CRIBS": "CHATY"
"PAUSE_MAP_FILTER_FLASHPOINTS": "OPERACJE GANGU"
"PAUSE_MAP_FILTER_LOCKED": "ZABLOKOWANE"
"PAUSE_MAP_FILTER_MISSIONS": "MISJE"
"PAUSE_MAP_FILTER_NONE": "BRAK"
"PAUSE_MAP_FILTER_OBJECTIVES": "CELE"
"PAUSE_MAP_FILTER_PROPERTIES": "POSIADČOĖCI"
"PAUSE_MAP_FILTER_SAVE": "PUNKTY ZAPISU"
"PAUSE_MAP_FILTER_STORES": "SKLEPY"
"PAUSE_MAP_FILTERS": "ZMIEĎ FILTRY"
"PAUSE_MAP_STAG_ASSIST_INSTRUCTION": "WYBIERZ OKOLICĈ DO PRZEJĈCIA"
"PAUSE_MAP_STAG_ASSIST_TITLE": "POMOC W PRZEJMOWANIU"
"PAUSE_MAP_STAG_POPUP_BODY": "Aktualnie kontrolujesz {0}%%% tej dzielnicy. Przejĉcie tej okolicy spowoduje dokoďczenie pozostačych akcji i dziačaď oraz wykupienie wszystkich nieruchomoėci. Na pewno tego chcesz?"
"PAUSE_MAP_STAG_POPUP_BODY_CLIENT": "Aktualnie kontrolujesz {0}%%% tej dzielnicy. Przejĉcie tej okolicy spowoduje dokoďczenie pozostačych akcji i dziačaď oraz wykupienie wszystkich nieruchomoėci. Na pewno tego chcesz?

Uwaga: Zmiany wprowadzone na mapie miasta bĉdā widoczne przy nastĉpnej grze w trybie pojedynczym lub grze jako gospodarz w trybie kooperacji."
"PAUSE_MAP_STAG_POPUP_TITLE": "PRZEJMOWANIE OKOLICY"
"PAUSE_MAP_STAG_TAKEOVER_HINT": "PRZEJMOWANIE OKOLICY"
"PAUSE_MENU_ACCEPT": "ZATWIERDĞ"
"PAUSE_MENU_CONTROL_CLICK": "(WCIĖNIJ)"
"PAUSE_MENU_COOP": "WSPÓČPRACA"
"PAUSE_MENU_DRIVEUP_HOMIE": "DOSTARCZANIE PRZECHOWYWANYCH POJAZDÓW"
"PAUSE_MENU_OF": "{0} Z {1}"
"PAUSE_MENU_OPTIONS": "OPCJE"
"PAUSE_MENU_QUIT_NO_SAVE_CONFIRM_TEXT": "Wyjėcie bez zapisu.
 
Na pewno?"
"PAUSE_MENU_QUIT_TEXT": "Czy na pewno chcesz wyjėă?
(Niezapisane postĉpy w grze zostanā utracone.)"
"PAUSE_MENU_QUIT_TITLE": "WYJĖĂ Z GRY?"
"PAUSE_MENU_REVERT": "COFNIJ"
"PAUSE_MENU_SECONDS": "{0} SEK."
"PAUSE_MENU_STATION_SELECTION": "WYBÓR STACJI"
"PAUSE_MENU_ZOMBIE_HOMIE": "ZOMBIE CARLOS"
"PAUSE_MESSAGES_NONE": "BRAK KOMUNIKATÓW"
"PAUSE_OBJECTIVES_NONE": "BRAK CELÓW"
"PAUSE_STATS_TITLE": "STATYSTYKI"
"PAUSE_STORY_NONE": "BRAK DOSTĈPNEGO WĀTKU"
"PHONE_CALLING": "DZWONIŭ"
"PHONE_OPTION_1": "ZIOMALE"
"PHONE_OPTION_2": "KONTAKTY"
"PHONE_OPTION_3": "WYBIERZ"
"PHONE_OPTION_CHEATS": "KODY"
"PLAYER_CREATION_IMPORT": "IMPORTUJ Z PLIKU ZAPISU"
"PLAYLIST_ADD_TRACK": "DODAJ UTWÓR"
"PLAYLIST_HEADER_PLAYLIST": "LISTA ODTWARZANIA"
"PLAYLIST_HEADER_STATIONS": "STACJE"
"PLAYLIST_HEADER_TRACKS": "UTWORY"
"PLAYLIST_MOVE_TRACK": "PRZENIEĖ"
"PLAYLIST_NO_ITEMS": "BRAK UTWORÓW NA LIĖCIE"
"PLAYLIST_NO_STATION_ITEMS": "BRAK UTWORÓW NA LIĖCIE STACJI"
"PLAYLIST_PREVIEW_TRACK": "PODGLĀD"
"PLAYLIST_REMOVE_TRACK": "USUĎ"
"PLAYLIST_SELECT_STATION": "WYBIERZ STACJĈ"
"PLAYLIST_TITLE_PLAYLIST": "RÓĠNE"
"PRESET_WARNING_BODY1": "Stracisz wszystkie dokonane zmiany.
Tej czynnoėci nie da siĉ cofnāă.

Kontynuowaă?"
"RADIO_ALWAYS_ON": "ZAWSZE"
"RADIO_HIJACK_ON": "PORWANIE"
"RADIO_LIFE_LIKE": "RĈCZNIE"
"RADIO_NORMAL": "NORMALNE"
"RADIO_STATION_GENRE_ADULT_SWIM": "ADULT SWIM I CARTOON NETWORK"
"RADIO_STATION_GENRE_EZZZY": "ČATWE SČUCHANIE"
"RADIO_STATION_GENRE_GEN_X": "NOWOCZESNY ROCK"
"RADIO_STATION_GENRE_K12FM": "MUZYKA ELEKTRONICZNA"
"RADIO_STATION_GENRE_KABRON": "URBAN LATIN I RAEGGAETON"
"RADIO_STATION_GENRE_KLASSIC": "MUZYKA KLASYCZNA"
"RADIO_STATION_GENRE_KRHYME": "HIP HOP I RAP"
"RADIO_STATION_GENRE_KRUNCH": "HARD ROCK"
"RADIO_STATION_GENRE_MIX": "POP I ROCK LAT 80. I 90."
"RADIO_STATION_MY_RADIO": "MOJE RADIO 85.5"
"RANDOM_WARNING_BODY": "Losowy wybór moġe zmieniă niektóre lub wszystkie twoje personalizacje.
Tej czynnoėci nie da siĉ cofnāă.

Kontynuowaă?"
"RANDOM_WARNING_HEADING": "UWAGA"
"REDEEM_CODE": "WYKORZYSTAJ KOD"
"REMOVE_BOOKMARK": "USUĎ ZAKČADKĈ"
"REPLAY_LEVEL_REPLAY": "ROZEGRAJ PONOWNIE POZIOM"
"REPLAY_LEVEL_SKIP": "POMIĎ POZIOM"
"SAVE_BEFORE_JOINING_BODY": "Dočāczenie do nowej gry spowoduje opuszczenie obecnej. Czy chcesz najpierw zapisaă grĉ?"
"SAVE_BEFORE_JOINING_TITLE": "DOČĀCZANIE DO NOWEJ GRY"
"SAVE_LOAD_JOIN_IN_PROGRESS_TITLE": "DOČĀCZANIE W TRAKCIE"
"SAVE_WARNING_GAME": "TRWA ZAPISYWANIEŭ"
"SAVELOAD_ACTIVITY_WARNING": "Postĉpy w akcji nie sā zapisywane. Jeėli wczytasz ten zapis, gra bĉdzie kontynuowana od stanu przed rozpoczĉciem akcji."
"SAVELOAD_AUTOSAVE_DEVICE_FULL": "Na obecnym noėniku jest za mačo miejsca. Musisz wybraă inny noėnik, by gra dokonywača autozapisu.
Wybraă inny noėnik teraz?"
"SAVELOAD_AUTOSAVE_DEVICE_FULL_ERROR": "Dysk twardy jest pečny. Nie moġna dokonaă autozapisu."
"SAVELOAD_AUTOSAVE_NO_DEVICE": "Nie wybrano noėnika. Musisz wybraă noėnik, by gra dokonywača autozapisu.
Wybraă noėnik teraz?"
"SAVELOAD_AUTOSAVE_OVERWRITE": "Istnieje plik autozapisu. Kontynuacja spowoduje zastāpienie istniejācego pliku. Kontynuowaă?"
"SAVELOAD_AUTOSAVING": "Trwa zapisywanieŭ"
"SAVELOAD_BAD_VERSION": "Nieprawidčowa wersja zapisu gry"
"SAVELOAD_CANCEL_DURING_COOP_JOIN": "Na pewno chcesz przerwaă wczytywanie rozgrywki? Po wejėciu do gry utworzysz nowā postaă."
"SAVELOAD_CANCEL_JOIN": "ANULUJ DOČĀCZANIE W TRAKCIE"
"SAVELOAD_CANCEL_LOAD": "ANULUJ WCZYTYWANIE ZAPISU GRY"
"SAVELOAD_CANT_ENTER_AUTOSAVE": "Nie moġna otworzyă tego menu podczas wykonywania autozapisu. Spróbuj ponownie po zakoďczeniu autozapisu."
"SAVELOAD_CANT_ENTER_JOINING": "Nie moġesz otworzyă tego menu, kiedy twój partner dočācza do gry. Spróbuj ponownie, kiedy twój partner juġ dočāczy."
"SAVELOAD_CHEATS_ENABLED": "Kody sā obecnie dostĉpne. 
Czy na pewno chcesz zapisaă grĉ, kiedy sā dostĉpne?"
"SAVELOAD_CHECK_FREE_SPACE": "Brak miejsca na dysku twardym na zapis gry i profil gracza.
W menu systemowym zrób %i KB wolnego miejsca."
"SAVELOAD_CONFIRM_QUERY": "Kontynuowaă?"
"SAVELOAD_CORRUPT_DISPLAY_DATE": "XX.XX.XX"
"SAVELOAD_CORRUPT_DISPLAY_NAME": "USZKODZONY ZAPIS GRY"
"SAVELOAD_CORRUPT_DISPLAY_TIME": "XX:XX:XX"
"SAVELOAD_DATE": "--.--.--"
"SAVELOAD_DATE_DEFAULT": "TERAZ!"
"SAVELOAD_DEFAULT_NAME": "DOMYĖLNE"
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE": "NOĖNIK NIEDOSTĈPNY"
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_ABORT": "WZNÓW"
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_EXPOSITION": "Domyėlny noėnik danych nie jest juġ dostĉpny."
"SAVELOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "WYBIERZ INNY NOĖNIK"
"SAVELOAD_DURING_ACTIVITY_ABORT": "WZNÓW BEZ ZAPISYWANIA"
"SAVELOAD_DURING_ACTIVITY_CONTINUE": "Kontynuowaă?"
"SAVELOAD_DURING_ACTIVITY_EXPOSITION": "Postĉpy dokonane w obecnej akcji nie zostanā zapisane!
Kontynuowaă?"
"SAVELOAD_DURING_MISSION_ABORT": "WZNÓW BEZ ZAPISYWANIA"
"SAVELOAD_DURING_MISSION_CONTINUE": "Kontynuowaă?"
"SAVELOAD_DURING_MISSION_EXPOSITION": "Postĉpy dokonane w obecnej misji nie zostanā zapisane!
Kontynuowaă?"
"SAVELOAD_ERROR": "OSTRZEĠENIE"
"SAVELOAD_FAILED_TO_SAVE": "Na dysku twardym jest brak miejsca na dokonanie zapisu.
Zrób miejsce na dysku twardym przez ponownā próbā."
"SAVELOAD_FAILED_TO_SAVE_PROFILE": "Brak miejsca na dysku twardym.
Usuď pliki zapisu, by zrobiă miejsce, lub wróă do XMB."
"SAVELOAD_HDR_CHEATS": "KODY WČĀCZONE"
"SAVELOAD_HDR_CHEATS_ENABLED": "Oszustwa wčāczone"
"SAVELOAD_HDR_DIFFICULTY": "TRUDNOĖĂ: {0}"
"SAVELOAD_HDR_HOODS": "{0}/{1} KONTROLOWANYCH OKOLIC"
"SAVELOAD_HDR_MISSIONS": "{0} UKOĎCZONYCH MISJI"
"SAVELOAD_HDR_STATUS": "{0} UKOĎCZONO           {1}"
"SAVELOAD_IMPORT_ABORT": "WZNÓW BEZ IMPORTOWANIA"
"SAVELOAD_IMPORT_BODY_TITLE": "IMPORTUJ CIAČO"
"SAVELOAD_IMPORT_CORRUPT_ABORT": "WRÓĂ DO DOSTOSOWANIA GRACZA"
"SAVELOAD_IMPORT_DEVICE_UNAVAILABLE_FULL": "Import nie powiódč siĉ, poniewaġ domyėlny noėnik danych nie jest juġ dostĉpny."
"SAVELOAD_IMPORT_FAILED": "IMPORT NIEUDANY"
"SAVELOAD_IMPORT_GAME_CONFIRM_EXPOSITION": "Import z pliku zapisu gry dokona zmian w zmienianych juġ opcjach!"
"SAVELOAD_IMPORT_SUCCESS": "Import udany."
"SAVELOAD_INVALID_SELECT_DEVICE_NOW": "Wybrany noėnik nie jest dostĉpny. Wybierz inny."
"SAVELOAD_LOAD_ABORT": "WZNÓW BEZ WCZYTYWANIA"
"SAVELOAD_LOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE1": "WCZYTYWANIE NIE POWIODČO SIE, PONIEWAĠ DOMYĖLNY"
"SAVELOAD_LOAD_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE2": "noėnik danych nie jest juġ dostĉpny."
"SAVELOAD_LOAD_FAILED": "WCZYTYWANIE NIEUDANE"
"SAVELOAD_LOAD_GAME": "WCZYTAJ GRĈ"
"SAVELOAD_LOAD_GAME_CONFIRM_EXPOSITION": "Wczytanie zapisu gry spowoduje utratĉ nie zapisanych postĉpów w grze.
Kontynuowaă?"
"SAVELOAD_LOAD_GAME_COOP_CLIENT_EXPOSITION": "Dane zapisu gry wczytane."
"SAVELOAD_LOAD_GAME_NO_CLIENT": "Nie moġesz wczytaă gry, jeėli nie jesteė gospodarzem gry w trybie wspóčpracy i rozgrywasz misjĉ, fortecĉ lub akcjĉ."
"SAVELOAD_LOAD_GAME_TITLE": "WCZYTAJ GRĈ"
"SAVELOAD_LOAD_NOT_AS_CLIENT": "Jeėli chcesz zapisaă grĉ, musisz wróciă do gčownego menu i znów siĉ počāczyă."
"SAVELOAD_LOAD_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "WYBIERZ INNY NOĖNIK"
"SAVELOAD_LOADING_MESSAGE_TITLE": "WCZYTYWANIE"
"SAVELOAD_LOG_IN_CONFIRM_EXPOSITION": "Zalogowanie siĉ na inny profil gracza spowoduje utratĉ nie zapisanych postĉpów w grze."
"SAVELOAD_MISSION_WARNING": "Punkty kontrolne misji nie sā zapisywane. Jeėli wczytasz ten zapis, gra bĉdzie kontynuowana od stanu przed rozpoczĉciem misji."
"SAVELOAD_MULT_FILES_MSG": "Na wybranym noėniku wykryto dwa pliki autozapisu.
Tylko najnowszy plik autozapisu zostanie uġyty."
"SAVELOAD_MUST_SELECT_DEVICE": "Musisz wybraă noėnik danych, by skorzystaă z zapisu/odczytu."
"SAVELOAD_MUST_SIGN_IN": "Musisz zalogowaă siĉ, by skorzystaă z zapisu/odczytu."
"SAVELOAD_MUST_SIGN_IN_PROMPT": "Musisz siĉ zalogowaă, by wczytaă zapis gry. Zalogowaă siĉ?"
"SAVELOAD_NEW_GAME_MSG": "Zapis gry nie zostanie wczytany i konieczne bĉdzie stworzenie nowej postaci. Kontynuowaă?"
"SAVELOAD_NEW_SAVE_GAME": "NOWY PLIK ZAPISU"
"SAVELOAD_NO_DEVICE": "Musisz wybraă noėnik danych, by skorzystaă z zapisu/odczytu. Wybraă noėnik?"
"SAVELOAD_NO_MISSIONS": "NIE UKOĎCZONO ĠADNEJ MISJI"
"SAVELOAD_NO_PROFILE_FOUND": "NIE WYKRYTO PROFILU"
"SAVELOAD_NO_SAVEGAME_FOUND": "NIE ODNALEZIONO ZAPISU GRY DO IMPORTOWANIA"
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SLOTS_NEW": "Brak wolnych miejsc na nowy zapis. Moġesz nadpisaă lub usunāă stary zapis."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SLOTS_NEW_PS3": "Brak wolnych miejsc na nowy zapis. Moġesz nadpisaă lub usunāă stary zapis."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SPACE_AUTO_PS3": "Brak miejsca na dysku na autozapis. Potrzebujesz %dkb wolnego miejsca na nowy zapis. Musisz usunāă stary zapis lub kontynuowaă bez zapisu."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SPACE_NEW": "Brak miejsca na noėniku na nowy zapis stanu gry. Moġesz zastāpiă stary zapis lub wybraă inny noėnik."
"SAVELOAD_NOT_ENOUGH_SPACE_NEW_PS3": "Brak miejsca na dysku na nowy zapis. Potrzebujesz %dkb wolnego miejsca na nowy zapis. Moġesz teġ usunāă lub nadpisaă stary zapis."
"SAVELOAD_NOTHING_TO_LOAD": "BRAK PLIKÓW ZAPISU"
"SAVELOAD_ONLINE_PROFILE_SUBTITLE": "ONLINE PROFIL"
"SAVELOAD_OVERWRITE": "NADPISZ"
"SAVELOAD_PRIMARY_SAVE_DEVICE_PULLED": "Nie wybrano noėnika danych. Nie bĉdzie moġna zapisywaă postĉpów ani wczytywaă zapisów. Chcesz wybraă teraz noėnik danych?"
"SAVELOAD_PROFILE_SUBTITLE": "PROFIL"
"SAVELOAD_SAVE_ABORT": "WZNÓW BEZ ZAPISYWANIA"
"SAVELOAD_SAVE_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE1": "ZAPISYWANIE NIE POWIODČO SIĈ, PONIEWAĠ DOMYĖLNY"
"SAVELOAD_SAVE_DEVICE_UNAVAILABLE_LINE2": "noėnik danych nie jest juġ dostĉpny."
"SAVELOAD_SAVE_FAILED": "ZAPISYWANIE NIEUDANE"
"SAVELOAD_SAVE_GAME": "ZAPISZ GRĈ"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_CONFIRM_EXPOSITION": "Czy na pewno chcesz nadpisaă ten plik zapisu?
Wszystkie wczeėniejsze postĉpy w grze zostanā nadpisane."
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_ABORT": "WZNÓW BEZ ZAPISYWANIA"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "WYBIERZ INNY NOĖNIK"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_TITLE": "NOĖNIK PEČNY"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "WYBIERZ INNY NOĖNIK"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TITLE": "ZAPISANA GRA"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_ABORT": "WZNÓW BEZ ZAPISYWANIA"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_EXPOSITION": "Brak dostĉpnych miejsc na zapisy gry na tym noėniku danych."
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "WYBIERZ INNY NOĖNIK"
"SAVELOAD_SAVE_GAME_TOO_MANY_TITLE": "BRAK MIEJSC"
"SAVELOAD_SAVE_OPEN_DEVICE_SELECTOR": "WYBIERZ INNY NOĖNIK"
"SAVELOAD_SAVE_WARNING": "Migajācy wskağnik dostĉpu do dysku twardego wskazuje, ġe trwa zapis.
Nie wyčāczaj w tym czasie konsoli.
"
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_ABORT": "POWRÓT DO MENU WCZYTAJ/ZAPISZ"
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_DELETE": "USUĎ TEN PLIK ZAPISU"
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_EXPOSITION": "Ten plik zapisu jest uszkodzony i nie nadaje siĉ do uġycia."
"SAVELOAD_SAVEFILE_CORRUPT_TITLE": "USZKODZONY ZAPIS GRY"
"SAVELOAD_SAVES_NONE": "Brak plików zapisu na tym noėniku."
"SAVELOAD_SAVING_MESSAGE_TITLE": "ZAPISYWANIE"
"SAVELOAD_SELECT_DEVICE": "WYBIERZ NOĖNIK"
"SAVELOAD_SELECT_DEVICE_NOW": "Nie wybrano noėnika danych.
Czy chcesz wybraă go teraz?"
"SAVELOAD_SIGN_IN": "ZALOGUJ SIĈ"
"SAVELOAD_TIME": "--:--:--"
"SAVELOAD_TIME_DEFAULT": "TERAZ!"
"SB_ASSASSINATION_DESC": "Chcesz zyskaă kasĉ i szacun? Czasem trzeba sobie pobrudziă rāczki. Znajdziesz tu zlecenia na zabójstwa róġnych osób w Steelport."
"SB_CAT_ALL": "WSZYSTKIE"
"SB_CAT_ASSASSINATION": "CELE DO ZABICIA"
"SB_CAT_CHALLENGES": "WYZWANIA"
"SB_CAT_CHOP_SHOP": "KRADZIEĠ POJAZDÓW"
"SB_CAT_COMPLETED": "UKOĎCZONE: {0}/{1}"
"SB_CHALLENGES_DESC": "Jeėli chcesz zdobyă w Steelport kasĉ i szacunek, musisz mieă rozmach albo iėă do domu. Zabicie 1 brutala to nic, ale zabij 50, a ludzie zacznā zwracaă uwagĉ. Wykonuj wyzwania, powtarzajāc jakieė czynnoėci, a przekonasz siĉ, co moġesz zyskaă."
"SB_CHOP_SHOP_DESC": "Kilka dziupli w Steelport da ci kasĉ i szacun w zamian za pomoc przy kradzieġy pojazdów. Sprawdzaj tu listĉ pojazdów do zwiniĉcia. Wykonaj wszystkie zlecenia dla jednej z dziupli, a dostaniesz premiĉ."
"SB_COMPLETED": "UKOĎCZONO"
"SB_DESELECT_TARGET": "USUĎ WYBÓR CELU"
"SB_DETAILS_CASH": "KASA"
"SB_DETAILS_LOCATION": "MIEJSCE"
"SB_DETAILS_RESPECT": "SZACUN"
"SB_GPS_TO_TARGET": "TRASA GPS DO CELU"
"SB_SELECT_TARGET": "WYBIERZ CEL"
"SB_TARGET_SELECTED": "CEL WYBRANY"
"SB_TITLE": "KSIĀĠKA ĖWIĈTYCH"
"SB_USE_ICON": "Uġyj tej ikonki, by znaleğă cel."
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_CANCEL": "Anuluj"
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_FAIL_TEXT": "Przesyčanie twojego obrazu nieudane."
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_QUOTA_FAIL_TEXT": "Nie udačo siĉ przesčaă twojego obrazka poniewaġ przekroczono limit przesyčania. Odwiedğ stronĉ SaintsRow.com, aby zarzādzaă przesyčanā przez siebie zawartoėciā."
"SCREEN_CAPTURE_UPLOAD_RETRY": "Spróbuj ponownie"
"SIGN_IN_DENIAL_CONFIRM": "Czy na pewno nie chcesz siĉ zalogowaă? Postĉpy w grze nie bĉdā zapisywane!"
"SIXAXIS_CAMERA": "KAMERA W SAMOCHODZIE"
"SIXAXIS_SENSOR": "CZUJNIK RUCHU"
"START_GAME_OUT_OF_SAVE_SLOTS": "Brak wolnych miejsc na zapis stanu gry. Kontynuowaă bez zapisywania?"
"START_GAME_OUT_OF_STORAGE_SPACE": "Na wybranym noėniku jest za mačo miejsca na nowy plik zapisu gry. Wybraă inny noėnik czy wybraă inny zapis do zastāpienia?"
"START_GAME_OUT_OF_STORAGE_SPACE_AUTOSAVE": "Na wybranym noėniku jest za mačo miejsca na plik autozapisu. Moġesz kontynuowaă bez zapisywania lub wybraă nowy noėnik."
"STATS_ACHIEVES_NONE": "BRAK OSIĀGNIĈĂ"
"STATS_CORRUPT_TITLE": "USZKODZONE STATYSTYKI PROFILU GRACZA"
"STATS_PAGE": "STRONA {0}/{1}"
"STATS_STATS_NONE": "BRAK STATYSTYK"
"STORE_APPLY_ITEM": "ZASTOSUJ"
"STORE_CHARACTER_GALLERY": "GALERIA POSTACI"
"STORE_DOWNLOAD_CHARACTER": "POBIERZ POSTAĂ"
"STORE_UPLOAD_CHARACTER": "PRZEĖLIJ POSTAĂ"
"STORE_WEAR_ITEM": "ZAČÓĠ"
"UI_FONT_HIRA_KATA_SUBTITLES_JPN": "DO_NOT_TRANSLATE"
"UI_TEST_FONT_US": " !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]` | \{{ \}} ¡¢£©ª®°´º¿ÀÁÂÄÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÑÒÓÔÖÙÚÛÜÝĀĂĄĆĈĊČĎĐĒĔĖĘĚĜĞĠĢĤĥĦħĨĩĪīĬĭĮįİıIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀŁłŃńŦŧŨũŪūŬŭŮů\^_"
"VCUST_PERFORMANCE_WARNING": "Nie moġna zamontowaă hydrauliki i nitro jednoczeėnie.
Kupiă mimo to?"
"WPN_STORE_EXPLOSIVE_TITLE": "MATERIAČY WYBUCHOWE"