"CONTROL_KICK_PLAYER": "VYHODIT HRÁĄE"
"COOP_CANT_JOIN_YET_ACTIVITY": "%ls se nemĝģe pĕipojit, dokud se nacházíę v reģimu aktivity.
Pĕipojí se, aģ se vrátíę k normálnímu hraní."
"COOP_CANT_JOIN_YET_CUTSCENE": "%ls se nemĝģe pĕipojit, dokud se nacházíę v reģimu filmové scény.
Pĕipojí se, aģ se vrátíę k normálnímu hraní."
"COOP_CANT_JOIN_YET_MISSION": "%ls se nemĝģe pĕipojit, dokud se nacházíę v reģimu mise.
Pĕipojí se, aģ se vrátíę do mċsta."
"COOP_CANT_JOIN_YET_PROLOGUE": "Jestli se má %ls pĕipojit teć hned, musíę misi restartovat. Tím pĕijdeę o veękerý postup v misi od záchytného bodu.
Pokraąovat v pĕipojení?"
"COOP_CANT_JOIN_YET_STRONGHOLD": "%ls se nemĝģe pĕipojit, dokud se nacházíę v pevnosti.
Pĕipojí se, aģ se vrátíę k normálnímu hraní."
"COOP_CREATE_NEW_TEXT": "VYTVOĔIT NOVÉ"
"COOP_DISCONNECTED": "Odpojili tċ!"
"COOP_DISCONNECTED_FROM_SERVER": "Server tċ odpojil, takģe se musíę vrátit do hlavní nabídky.
Chceę si pĕed ukonąením úrovnċ uloģit aktuální postup?"
"COOP_FREINDLY_FIRE_LIGHT": "Lehká stĕelba do vlastních ĕad je zapnuta!
Nyní mĝģeę trochu zranit i svého partnera."
"COOP_FREINDLY_FIRE_OFF": "Stĕelba do vlastních ĕad je vypnuta!
Partnery nyní nelze zranit."
"COOP_FREINDLY_FIRE_ON": "Stĕelba do vlastních ĕad je zapnuta!
Nyní mĝģeę zranit i svého spoluhráąe."
"COOP_HOST_BUSY": "Hostitel je zaneprázdnċn a chce, abys poąkalŭ"
"COOP_INCORRECT_MODE": "NESPRÁVNÝ REĢIM"
"COOP_JOIN_IN_PROGRESS": "%ls VSTUPUJE DO HRY."
"COOP_JOIN_IS_WAITING": "%ls ąeká na pĕipojení."
"COOP_JOIN_REQUEST_MESSAGE": "%ls se chce pĕidat ke hĕe"
"COOP_JOIN_REQUEST_MSG": "%ls se chce pĕipojit do hry.
Dovolíę to?"
"COOP_JOIN_REQUEST_TITLE": "ĢÁDOST O PĔIPOJENÍ"
"COOP_KICKED": "Vylouąili tċ ze hry!"
"COOP_LOAD_EXPLANATION_TEXT": "NAĄTE POSTAVU, ĘATY A AUTA Z JINÉ HRY"
"COOP_LOAD_OLD_TEXT": "NAĄÍST"
"COOP_LOAD_TITLE_TEXT": "NAĄÍST POSTAVU"
"COOP_MAY_HAVE_DROPPED": "NOVÉ PĔIPOJOVÁNÍ: %ls"
"COOP_PARTNER_DISCONNECTED": "%ls - SPOJENÍ BYLO ZTRACENO"
"COOP_PARTNER_PAUSED": "%s POZASTAVUJE HRU"
"COOP_REMOTE_CHEAT_CONTINUE": "POKRAĄOVAT"
"COOP_REMOTE_CHEAT_KICK": "VYKOPNOUT HRÁĄE A POKRAĄOVAT"
"COOP_REMOTE_CHEAT_QUIT": "KONEC"
"COOP_REMOTE_CHEAT_SAVE_CONTINUE": "ULOĢIT A POKRAĄOVAT"
"COOP_REMOTE_CHEAT_SAVE_QUIT": "ULOĢIT A UKONĄIT HRU"
"COOP_TITLE": "KOOPERATIVNÍ HRA"
"COOP_WAIT": "Prosím ąekejŭ"
"COOP_WAIT_FOR_ANYONE": "POĄKAT NA JAKÉHOKOLIV HRÁĄE"
"FOREIGN_CHARACTER_DETECTED_WARNING_MESSAGE": "Hráą má ID s nepodporovanými znaky. Tyto znaky budou zobrazeny jako "_"."
"INVITE_FAILED_BODY": "{0} nemĝģe dostat pozvání - nelze je odeslat."
"INVITE_FAILED_TITLE": "POZVÁNÍ DO HRY SELHALO"
"LIVE_PLAYER_LEFT": "%ls OPUSTIL HRU"
"MP_CANCEL_JOIN": "STORNO"
"MP_DISCONNECT_HOST_LEFT": "Hostitel opustil hru.
Musíę se vrátit do hlavní nabídky."
"MP_FIND_SERVER_BODY": "Hledá se hra."
"MP_FIND_SERVER_TITLE": "HLEDÁ SE SERVER"
"MP_INVITE_SENDING": "Odesílání pozváníŭ"
"MP_INVITE_SENT_BODY": "{0} obdrģel tvé pozvání ke hĕe."
"MP_INVITE_SENT_TITLE": "POZVÁNKA DO HRY ODESLÁNA"
"MP_JOIN_ACCEPT": "POVOLIT"
"MP_JOIN_DENY": "ZAMÍTNOUT"
"MP_JOIN_SERVER_BODY": "Ąeká se, aģ hostitel potvrdí spojení."
"MP_JOIN_SERVER_TITLE": "PĔIPOJOVÁNÍ K SERVERU"
"MP_WINNERS_TIE": "REMÍZA"
"MP_WINNERS_YOU_LOSE": "PROHRÁVÁĘ"
"MP_WINNERS_YOU_WIN": "VÍTĊZÍĘ"
"MULTI_CHAT_DISABLED": "ĢÁDNÝ CHAT"
"MULTI_CHAT_DISABLED_TITLE": "NENÍ ONLINE"
"MULTI_CONNECTION_LOST_PS3": "Byl jsi odhláęen.
Nyní se vrátíę do hlavní nabídky."
"MULTI_ERROR_CANT_FIND_MATCH": "Nelze najít ģádné hry."
"MULTI_ERROR_HOST_LEFT": "Hostitel opustil hru."
"MULTI_ERROR_INTERNAL_ERROR": "Hra tċ odpojila."
"MULTI_ERROR_JOIN_REJECTED": "Hostitel momentálnċ nepĕijímá dalęí hráąe."
"MULTI_ERROR_NETWORK_TROUBLE": "Hostitel opustil hru."
"MULTI_ERROR_NO_JOIN_INFO": "Nepodaĕilo se ti pĕipojit se ke hĕe."
"MULTI_ERROR_SESSION_ERROR": "Nepodaĕilo se ti pĕipojit se ke hĕe."
"MULTI_ERROR_SESSION_FULL": "Hra právċ probíhá nebo je plná."
"MULTI_FIND_GAMES": "VYHLEDAT HRU"
"MULTI_JOIN_DELAY_MSG": "Ve hĕe, ke které se pokouęíę pĕipojit, právċ probíhá aktivita, mise nebo pevnost.
Bude se k ní moģné pĕidat, teprve aģ tento reģim skonąí."
"MULTI_JOIN_FRIEND": "PĔIDAT HRÁĄE"
"MULTI_JOIN_LOAD_TITLE": "KOOPERATIVNÍ HRA"
"MULTI_LOST_CONNECTION_SYS": "Doęlo k chybċ síěového spojení.
Návrat do hlavní nabídky."
"MULTI_MENU_TITLE": "VÍCE HRÁĄĜ"
"MULTI_NO_ETHERNET": "Doęlo k chybċ síěového spojení.
Návrat do hlavní nabídky."
"MULTI_NO_PRIVILEGE_PS3": "S tímto profilem nelze hrát online."
"MULTI_NOT_SIGNED_IN": "Pokud chceę vyuģít tuto funkci, musíę se pĕihlásit k hernímu profilu."
"MULTI_NOT_SIGNED_IN_PS3": "Pokud chceę vyuģít tuto funkci, musíę se pĕihlásit k profilu."
"MULTI_ONLINE_RESTRICTED": "NENÍ ONLINE"
"MULTI_ONLINE_RESTRICTED_TITLE": "NENÍ ONLINE"
"QUIT_TO_MAIN_MENU": "UKONĄIT HRU"