"CONTROL_KICK_PLAYER": "SPIELER RAUSWERFEN"
"COOP_CANT_JOIN_YET_ACTIVITY": "%ls kann nicht mitmachen, so lange du eine Aktivität spielst.
Er/sie kann mitmachen, sobald du ins normale Spiel zurückkehrst."
"COOP_CANT_JOIN_YET_CUTSCENE": "%ls kann nicht mitmachen, so lange du eine Filmszene siehst.
Er/sie kann mitmachen, sobald du ins normale Spiel zurückkehrst."
"COOP_CANT_JOIN_YET_MISSION": "%ls kann nicht beitreten, während du einen Auftrag ausführst.
Dies geht erst, wenn du ins normale Spiel zurückgekehrt bist."
"COOP_CANT_JOIN_YET_PROLOGUE": "Der Auftrag muss neu gestartet werden, damit %ls dem Spiel beitreten kann. Durch den Neustart verlierst du jeglichen Checkpoint-Fortschritt in diesem Auftrag.
Trotzdem beitreten?"
"COOP_CANT_JOIN_YET_STRONGHOLD": "%ls kann nicht mitmachen, so lange du eine Festung spielst.
Er/sie kann mitmachen, sobald du ins normale Spiel zurückkehrst."
"COOP_CREATE_NEW_TEXT": "NEU ERSTELLEN"
"COOP_DISCONNECTED": "Deine Verbindung wurde unterbrochen!"
"COOP_DISCONNECTED_FROM_SERVER": "Deine Verbindung zum Host wurde unterbrochen, daher wirst du zum Hauptmenü zurückgeführt.
Möchtest du speichern, bevor du den Level verlässt?"
"COOP_FREINDLY_FIRE_LIGHT": " 'Friendly fire light' eingeschaltet!
Du kannst deinem Partner nun ein bisschen Schaden zufügen."
"COOP_FREINDLY_FIRE_OFF": " 'Friendly fire' eingeschaltet!
Du kannst deinem Partner nun Schaden zufügen."
"COOP_FREINDLY_FIRE_ON": " 'Friendly fire' eingeschaltet!
Du kannst deinem Partner nun Schaden zufügen."
"COOP_HOST_BUSY": "Der Host ist beschäftigt und bittet dich, zu warten ŭ"
"COOP_INCORRECT_MODE": "FALSCHER MODUS"
"COOP_JOIN_IN_PROGRESS": "%ls STEIGT INS SPIEL EIN"
"COOP_JOIN_IS_WAITING": "%ls wartet, um beizutreten."
"COOP_JOIN_REQUEST_MESSAGE": "%ls möchte bei deinem Spiel mitmachen."
"COOP_JOIN_REQUEST_MSG": "%ls möchte bei deinem Spiel mitmachen.
Möchtest du ihn/sie lassen?"
"COOP_JOIN_REQUEST_TITLE": "MITSPIELANFRAGE"
"COOP_KICKED": "Du wurdest aus dem Spiel geworfen!"
"COOP_LOAD_EXPLANATION_TEXT": "LÄDT CHARAKTER, KLEIDUNG UND FAHRZEUGE AUS ANDEREM SPIEL"
"COOP_LOAD_OLD_TEXT": "LADEN"
"COOP_LOAD_TITLE_TEXT": "CHARAKTER LADEN"
"COOP_MAY_HAVE_DROPPED": "VERBINDUNG ZU %ls WIRD WIEDERHERGESTELLT"
"COOP_PARTNER_DISCONNECTED": "DIE VERBINDUNG VON %ls IST ABGEBROCHEN"
"COOP_PARTNER_PAUSED": "%s HAT DAS SPIEL PAUSIERT"
"COOP_REMOTE_CHEAT_CONTINUE": "FORTFAHREN"
"COOP_REMOTE_CHEAT_KICK": "SPIELER RAUSWERFEN UND MIT SPIEL FORTFAHREN"
"COOP_REMOTE_CHEAT_QUIT": "BEENDEN"
"COOP_REMOTE_CHEAT_SAVE_CONTINUE": "SPEICHERN UND MIT SPIEL FORTFAHREN"
"COOP_REMOTE_CHEAT_SAVE_QUIT": "SPEICHERN UND SPIEL VERLASSEN"
"COOP_TITLE": "KOOP"
"COOP_WAIT": "Bitte warten ŭ"
"COOP_WAIT_FOR_ANYONE": "AUF EINEN BELIEBIGEN SPIELER WARTEN"
"FOREIGN_CHARACTER_DETECTED_WARNING_MESSAGE": "Ein Spieler hat eine ID mit nicht unterstützten Buchstaben. Diese Buchstaben werden nun als "_" dargestellt."
"INVITE_FAILED_BODY": "Einladung konnte nicht an {0} gesendet werden."
"INVITE_FAILED_TITLE": "SPIELEINLADUNG GESCHEITERT"
"LIVE_PLAYER_LEFT": "%ls HAT DIE SPIELSITZUNG VERLASSEN"
"MP_CANCEL_JOIN": "ABBRUCH"
"MP_DISCONNECT_HOST_LEFT": "Der Host hat die Spielsitzung verlassen.
Du wirst zum Hauptmenü zurückgeführt."
"MP_FIND_SERVER_BODY": "Spiel wird gesucht."
"MP_FIND_SERVER_TITLE": "SERVER WIRD GESUCHT"
"MP_INVITE_SENDING": "Einladung wird geschickt ŭ"
"MP_INVITE_SENT_BODY": "Spieleinladung an {0} geschickt."
"MP_INVITE_SENT_TITLE": "SPIELEINLADUNG GESCHICKT"
"MP_JOIN_ACCEPT": "ANNEHMEN"
"MP_JOIN_DENY": "ABLEHNEN"
"MP_JOIN_SERVER_BODY": "Warten, dass der Host die Verbindung akzeptiert."
"MP_JOIN_SERVER_TITLE": "VERBINDUNG ZUM SERVER WIRD HERGESTELLT"
"MP_WINNERS_TIE": "UNENTSCHIEDEN"
"MP_WINNERS_YOU_LOSE": "DU HAST VERLOREN"
"MP_WINNERS_YOU_WIN": "DU HAST GEWONNEN"
"MULTI_CHAT_DISABLED": "OHNE CHAT"
"MULTI_CHAT_DISABLED_TITLE": "NICHT ONLINE"
"MULTI_CONNECTION_LOST_PS3": "Du wurdest abgemeldet.
Kehre zum Hauptmenu zurück."
"MULTI_ERROR_CANT_FIND_MATCH": "Es konnten keine Spiele gefunden werden."
"MULTI_ERROR_HOST_LEFT": "Der Host hat das Spiel verlassen."
"MULTI_ERROR_INTERNAL_ERROR": "Deine Verbindung zum Spiel wurde getrennt."
"MULTI_ERROR_JOIN_REJECTED": "Der Host nimmt derzeit keine Spieler an."
"MULTI_ERROR_NETWORK_TROUBLE": "Der Host hat das Spiel verlassen."
"MULTI_ERROR_NO_JOIN_INFO": "Du kannst bei diesem Spiel nicht mitmachen."
"MULTI_ERROR_SESSION_ERROR": "Du kannst bei diesem Spiel nicht mitmachen."
"MULTI_ERROR_SESSION_FULL": "Diese Spielsitzung ist nicht mehr verfügbar."
"MULTI_FIND_GAMES": "SPIEL SUCHEN"
"MULTI_JOIN_DELAY_MSG": "Das Spiel, bei dem du mitmachen möchtest, ist im Modus 'Aktivität', 'Auftrag' oder 'Festung'.
Du kannst erst mitmachen, wenn dieser Modus verlassen wurde."
"MULTI_JOIN_FRIEND": "MIT EINEM FREUND SPIELEN"
"MULTI_JOIN_LOAD_TITLE": "KOOP"
"MULTI_LOST_CONNECTION_SYS": "Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten.
Du wirst zum Hauptmenü zurückgeführt."
"MULTI_MENU_TITLE": "MEHRSPIELER"
"MULTI_NO_ETHERNET": "Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten.
Du wirst zum Hauptmenü zurückgeführt."
"MULTI_NO_PRIVILEGE_PS3": "Mit diesem Profil kann nicht online gespielt werden."
"MULTI_NOT_SIGNED_IN": "Du musst dich mit einem Spielerprofil anmelden, um hierauf Zugriff zu haben."
"MULTI_NOT_SIGNED_IN_PS3": "Du musst dich mit einem Profil anmelden, um hierauf Zugriff zu haben."
"MULTI_ONLINE_RESTRICTED": "NICHT ONLINE"
"MULTI_ONLINE_RESTRICTED_TITLE": "NICHT ONLINE"
"QUIT_TO_MAIN_MENU": "SPIEL BEENDEN"