"CONTROL_KICK_PLAYER": "EXPULSAR A JUGADOR"
"COOP_CANT_JOIN_YET_ACTIVITY": "%ls no puede unirse mientras estés en una actividad.
Se unirá cuando regreses a la partida normal."
"COOP_CANT_JOIN_YET_CUTSCENE": "%ls no puede unirse mientras estés en una escena.
Se unirá cuando regreses a la partida normal."
"COOP_CANT_JOIN_YET_MISSION": "%ls no se puede unir mientras estás en una misión.
Se unirá cuando vuelvas a la partida normal."
"COOP_CANT_JOIN_YET_PROLOGUE": "Debes reiniciar la misión para permitir que %ls se una a tu partida. Si reinicias, perderás el progreso de los puntos de control de esta misión.
¿Quieres continuar?"
"COOP_CANT_JOIN_YET_STRONGHOLD": "%ls no puede unirse mientras estés en una fortaleza.
Se unirá cuando regreses a la partida normal."
"COOP_CREATE_NEW_TEXT": "CREAR NUEVO"
"COOP_DISCONNECTED": "¡Has sido desconectado!"
"COOP_DISCONNECTED_FROM_SERVER": "Te has desconectado del anfitrión, así que debes volver al menú principal.
¿Quieres guardar la partida antes de salir del nivel?"
"COOP_FREINDLY_FIRE_LIGHT": "¡Luz de fuego amigo activada!
Ahora puedes dañar parcialmente a tu compañero."
"COOP_FREINDLY_FIRE_OFF": "¡Fuego amigo desactivado!
Ya no puedes dañar a tu compañero."
"COOP_FREINDLY_FIRE_ON": "¡Fuego amigo activado!
Ahora puedes dañar a tu compañero."
"COOP_HOST_BUSY": "El anfitrión está ocupado y te ha pedido que esperesŭ"
"COOP_INCORRECT_MODE": "MODO INCORRECTO"
"COOP_JOIN_IN_PROGRESS": "%ls SE ESTÁ UNIENDO A LA PARTIDA."
"COOP_JOIN_IS_WAITING": "%ls esta esperando para unirse."
"COOP_JOIN_REQUEST_MESSAGE": "%ls quiere entrar en tu partida."
"COOP_JOIN_REQUEST_MSG": "%ls desea unirse a tu partida.
¿Quieres darle permiso?"
"COOP_JOIN_REQUEST_TITLE": "SOLICITUD DE UNIÓN"
"COOP_KICKED": "¡Has sido expulsado de la partida!"
"COOP_LOAD_EXPLANATION_TEXT": "CARGARÁ PERSONAJE, ROPAS Y VEHÍCULOS DE OTRA PARTIDA"
"COOP_LOAD_OLD_TEXT": "CARGAR"
"COOP_LOAD_TITLE_TEXT": "CARGAR PERSONAJE"
"COOP_MAY_HAVE_DROPPED": "VOLVIENDO A CONECTAR CON %ls"
"COOP_PARTNER_DISCONNECTED": "SE HA PERDIDO LA CONEXIÓN CON %ls"
"COOP_PARTNER_PAUSED": "%s HA PARADO LA PARTIDA"
"COOP_REMOTE_CHEAT_CONTINUE": "CONTINUAR"
"COOP_REMOTE_CHEAT_KICK": "EXPULSAR A JUGADOR Y CONTINUAR PARTIDA"
"COOP_REMOTE_CHEAT_QUIT": "SALIR"
"COOP_REMOTE_CHEAT_SAVE_CONTINUE": "GUARDAR Y CONTINUAR PARTIDA"
"COOP_REMOTE_CHEAT_SAVE_QUIT": "GUARDAR Y SALIR"
"COOP_TITLE": "COOPERATIVO"
"COOP_WAIT": "Esperaŭ"
"COOP_WAIT_FOR_ANYONE": "ESPERAR A JUGADORES"
"FOREIGN_CHARACTER_DETECTED_WARNING_MESSAGE": "El identificador de uno de los jugadores contiene caracteres incompatibles. Estos caracteres se muestran como "_"."
"INVITE_FAILED_BODY": "No se ha podido enviar invitación a {0}."
"INVITE_FAILED_TITLE": "ERROR EN LA INVITACIÓN"
"LIVE_PLAYER_LEFT": "%ls HA ABANDONADO LA PARTIDA."
"MP_CANCEL_JOIN": "CANCELAR"
"MP_DISCONNECT_HOST_LEFT": "El anfitrión ha abandonado la sesión de juego.
Debes volver al menú principal."
"MP_FIND_SERVER_BODY": "Buscando partidaŭ"
"MP_FIND_SERVER_TITLE": "BUSCANDO SERVIDOR"
"MP_INVITE_SENDING": "Enviando invitaciónŭ"
"MP_INVITE_SENT_BODY": "Invitación enviada a {0}."
"MP_INVITE_SENT_TITLE": "INVITACIÓN DE JUEGO ENVIADA"
"MP_JOIN_ACCEPT": "ACEPTAR"
"MP_JOIN_DENY": "RECHAZAR"
"MP_JOIN_SERVER_BODY": "Esperando a que el anfitrión acepte la conexión."
"MP_JOIN_SERVER_TITLE": "CONECTÁNDOSE AL SERVIDOR"
"MP_WINNERS_TIE": "EMPATE"
"MP_WINNERS_YOU_LOSE": "PIERDES"
"MP_WINNERS_YOU_WIN": "GANAS"
"MULTI_CHAT_DISABLED": "SIN CHARLA"
"MULTI_CHAT_DISABLED_TITLE": "DESCONECTADO"
"MULTI_CONNECTION_LOST_PS3": "Se ha cerrado tu sesión.
Volviendo al menú principal."
"MULTI_ERROR_CANT_FIND_MATCH": "No se encuentran partidas."
"MULTI_ERROR_HOST_LEFT": "El anfitrión ha abandonado la partida."
"MULTI_ERROR_INTERNAL_ERROR": "Te has desconectado de la partida."
"MULTI_ERROR_JOIN_REJECTED": "El anfitrión no acepta jugadores en este momento."
"MULTI_ERROR_NETWORK_TROUBLE": "El anfitrión ha abandonado la partida."
"MULTI_ERROR_NO_JOIN_INFO": "No has podido unirte a la partida."
"MULTI_ERROR_SESSION_ERROR": "No has podido unirte a la partida."
"MULTI_ERROR_SESSION_FULL": "La partida ya no está disponible."
"MULTI_FIND_GAMES": "ENCONTRAR PARTIDA"
"MULTI_JOIN_DELAY_MSG": "La partida a la que intentas unirte está en una actividad, misión o fortaleza.
Te unirás cuando este modo finalice."
"MULTI_JOIN_FRIEND": "UNIRSE A UN AMIGO"
"MULTI_JOIN_LOAD_TITLE": "COOPERATIVO"
"MULTI_LOST_CONNECTION_SYS": "Se ha producido un error de conexión.
Vas a volver al menú principal."
"MULTI_MENU_TITLE": "MULTIJUGADOR"
"MULTI_NO_ETHERNET": "Se ha producido un error de conexión.
Vas a volver al menú principal."
"MULTI_NO_PRIVILEGE_PS3": "Este perfil no puede conectarse."
"MULTI_NOT_SIGNED_IN": "Tienes que iniciar sesión con un perfil de jugador para acceder al contenido."
"MULTI_NOT_SIGNED_IN_PS3": "Tienes que iniciar sesión con un perfil para acceder al contenido."
"MULTI_ONLINE_RESTRICTED": "DESCONECTADO"
"MULTI_ONLINE_RESTRICTED_TITLE": "DESCONECTADO"
"QUIT_TO_MAIN_MENU": "ABANDONAR LA PARTIDA"