"CONTROL_KICK_PLAYER": "EXPULSER JOUEUR"
"COOP_CANT_JOIN_YET_ACTIVITY": "%ls ne peut pas rejoindre la partie quand tu effectues une activité.
Ce sera possible dès que tu seras revenu en mode normal."
"COOP_CANT_JOIN_YET_CUTSCENE": "%ls ne peut pas rejoindre la partie pendant une cinématique.
Ce sera possible dès que tu seras revenu en mode normal."
"COOP_CANT_JOIN_YET_MISSION": "%ls ne peut pas rejoindre la partie quand tu es en mission.
Cette personne te rejoindra quand tu seras de nouveau en mode de jeu normal."
"COOP_CANT_JOIN_YET_PROLOGUE": "Cette mission doit être redémarrée pour permettre à %ls de rejoindre ta partie maintenant. En redémarrant, tu perdras toute la progression de checkpoint de cette mission. 
Continuer ?"
"COOP_CANT_JOIN_YET_STRONGHOLD": "%ls ne peut pas rejoindre la partie quand tu effectues un bastion.
Ce sera possible dès que tu seras revenu en mode normal."
"COOP_CREATE_NEW_TEXT": "CRÉER NOUVEAU"
"COOP_DISCONNECTED": "Tu as été déconnecté !"
"COOP_DISCONNECTED_FROM_SERVER": "Tu as été déconnecté(e) de l'hôte, tu dois donc revenir au Menu principal.
Veux-tu sauvegarder avant de quitter le niveau ?"
"COOP_FREINDLY_FIRE_LIGHT": "Indicateur de tir ami allumé !
Tu peux causer des dégâts à ton partenaire."
"COOP_FREINDLY_FIRE_OFF": "Tir ami désactivé !
Tu ne peux plus blesser ton partenaire."
"COOP_FREINDLY_FIRE_ON": "Tir ami activé !
Tu peux blesser ton partenaire."
"COOP_HOST_BUSY": "L'hôte est occupé et te demande de patienterŭ"
"COOP_INCORRECT_MODE": "MODE INCORRECT"
"COOP_JOIN_IN_PROGRESS": "%ls REJOINT LA PARTIE."
"COOP_JOIN_IS_WAITING": "%ls est en attente de rejoindre la partie."
"COOP_JOIN_REQUEST_MESSAGE": "%ls veut intégrer ta partie."
"COOP_JOIN_REQUEST_MSG": "%ls aimerait rejoindre ta partie.
Tu acceptes ?"
"COOP_JOIN_REQUEST_TITLE": "INVITATION"
"COOP_KICKED": "Tu as été expulsé de la partie !"
"COOP_LOAD_EXPLANATION_TEXT": "CHARGE UN PERSONNAGE D'UNE AUTRE PARTIE, AVEC SES VÊTEMENTS ET VÉHICULES"
"COOP_LOAD_OLD_TEXT": "CHARGER"
"COOP_LOAD_TITLE_TEXT": "CHARGER PERSONNAGE"
"COOP_MAY_HAVE_DROPPED": "RECONNEXION À %ls"
"COOP_PARTNER_DISCONNECTED": "LA CONNEXION À %ls A ÉTÉ PERDUE"
"COOP_PARTNER_PAUSED": "%s A MIS LE JEU EN PAUSE"
"COOP_REMOTE_CHEAT_CONTINUE": "CONTINUER"
"COOP_REMOTE_CHEAT_KICK": "EXPULSER JOUEUR ET CONTINUER PARTIE"
"COOP_REMOTE_CHEAT_QUIT": "QUITTER"
"COOP_REMOTE_CHEAT_SAVE_CONTINUE": "SAUVEGARDER ET CONTINUER PARTIE"
"COOP_REMOTE_CHEAT_SAVE_QUIT": "SAUVEGARDER ET QUITTER PARTIE"
"COOP_TITLE": "COOP"
"COOP_WAIT": "Merci de patienterŭ"
"COOP_WAIT_FOR_ANYONE": "EN ATTENTE DE JOUEURS"
"FOREIGN_CHARACTER_DETECTED_WARNING_MESSAGE": "Un joueur utilise des caractères non supportés dans son ID. Ces caractères sont remplacés par "_"."
"INVITE_FAILED_BODY": "Impossible d'envoyer une invitation à {0}."
"INVITE_FAILED_TITLE": "ÉCHEC DE L'INVITATION À UN JEU"
"LIVE_PLAYER_LEFT": "%ls A QUITTÉ LA SESSION DE JEU"
"MP_CANCEL_JOIN": "ANNULER"
"MP_DISCONNECT_HOST_LEFT": "L'hôte a quitté la session de jeu.
Tu dois revenir au Menu principal."
"MP_FIND_SERVER_BODY": "Recherche d'une partie."
"MP_FIND_SERVER_TITLE": "RECHERCHE DU SERVEUR"
"MP_INVITE_SENDING": "Envoi de l'invitationŭ"
"MP_INVITE_SENT_BODY": "Invitation à un jeu envoyée à {0}."
"MP_INVITE_SENT_TITLE": "INVITATION À UN JEU ENVOYÉE"
"MP_JOIN_ACCEPT": "ACCEPTER"
"MP_JOIN_DENY": "REFUSER"
"MP_JOIN_SERVER_BODY": "En attente de l'acceptation de la connexion par l'hôte."
"MP_JOIN_SERVER_TITLE": "CONNEXION AU SERVEUR"
"MP_WINNERS_TIE": "MATCH NUL"
"MP_WINNERS_YOU_LOSE": "PERDU"
"MP_WINNERS_YOU_WIN": "GAGNÉ"
"MULTI_CHAT_DISABLED": "AUCUN CHAT"
"MULTI_CHAT_DISABLED_TITLE": "AUCUNE CONNEXION"
"MULTI_CONNECTION_LOST_PS3": "Tu as été déconnecté.
Retour au menu principal."
"MULTI_ERROR_CANT_FIND_MATCH": "Aucune partie trouvée."
"MULTI_ERROR_HOST_LEFT": "L'hôte a quitté la partie."
"MULTI_ERROR_INTERNAL_ERROR": "Tu as été déconnecté de la partie."
"MULTI_ERROR_JOIN_REJECTED": "L'hôte n'accepte plus de joueur pour l'instant."
"MULTI_ERROR_NETWORK_TROUBLE": "L'hôte a quitté la partie."
"MULTI_ERROR_NO_JOIN_INFO": "Impossible de rejoindre la partie."
"MULTI_ERROR_SESSION_ERROR": "Impossible de rejoindre la partie."
"MULTI_ERROR_SESSION_FULL": "La session de jeu n'est plus disponible."
"MULTI_FIND_GAMES": "TROUVER PARTIE"
"MULTI_JOIN_DELAY_MSG": "Tu veux rejoindre une partie en pleine activité, en mission ou en bastion.
Tu rejoindras la partie quand le mode aura changé."
"MULTI_JOIN_FRIEND": "REJOINDRE AMI"
"MULTI_JOIN_LOAD_TITLE": "COOP"
"MULTI_LOST_CONNECTION_SYS": "Une erreur de connexion est survenue.
Tu vas revenir au menu principal."
"MULTI_MENU_TITLE": "MULTIJOUEUR"
"MULTI_NO_ETHERNET": "Une erreur de connexion est survenue.
Tu vas revenir au menu principal."
"MULTI_NO_PRIVILEGE_PS3": "Ce profil ne peut pas jouer en ligne."
"MULTI_NOT_SIGNED_IN": "Tu dois te connecter avec un profil du joueur pour accéder à ce service."
"MULTI_NOT_SIGNED_IN_PS3": "Tu dois te connecter avec un profil pour accéder à ce service."
"MULTI_ONLINE_RESTRICTED": "AUCUNE CONNEXION"
"MULTI_ONLINE_RESTRICTED_TITLE": "AUCUNE CONNEXION"
"QUIT_TO_MAIN_MENU": "QUITTER LA PARTIE"