11879627: "QUALITÉ GRAPHIQUE" D889CE89: "CHOISIS LA RÉSOLUTION" "ANALOG_LS_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_ls][/format]" "ANALOG_RS_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_rs][/format]" "BTN_A_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_a][/format]" "BTN_A_TXT": "TOUCHE A" "BTN_B_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_b][/format]" "BTN_B_TXT": "TOUCHE A" "BTN_BACK_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_back][/format]" "BTN_BACK_TXT": "TOUCHE A" "BTN_BLACK_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_rb][/format]" "BTN_BLACK_TXT": "TOUCHE A" "BTN_LTHUMB_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_ls][/format]" "BTN_LTHUMB_TXT": "STICK ANALOGIQUE GAUCHE" "BTN_LTRIGGER_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_lt][/format]" "BTN_LTRIGGER_TXT": "TOUCHE A" "BTN_RTHUMB_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_rs][/format]" "BTN_RTHUMB_TXT": "STICK ANALOGIQUE DROIT" "BTN_RTRIGGER_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_rt][/format]" "BTN_RTRIGGER_TXT": "TOUCHE A" "BTN_START_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_start][/format]" "BTN_START_TXT": "TOUCHE A" "BTN_WHITE_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_lb][/format]" "BTN_WHITE_TXT": "TOUCHE A" "BTN_X_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_x][/format]" "BTN_X_TXT": "TOUCHE A" "BTN_Y_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_btn_y][/format]" "BTN_Y_TXT": "TOUCHE A" "CAA_DRIVE_STEER_NEG": " DIRIGER À GAUCHE" "CAA_DRIVE_STEER_POS": " DIRIGER À DROITE" "CAA_HELI_DRIVE_FORWARD_BACKWARD_NEG": " RECULER" "CAA_HELI_DRIVE_FORWARD_BACKWARD_POS": " AVANCER" "CAA_HELI_DRIVE_LEFT_RIGHT_NEG": " GAUCHE" "CAA_HELI_DRIVE_LEFT_RIGHT_POS": " DROITE" "CAA_PLANE_PITCH_UP_DOWN_NEG": " MONTER" "CAA_PLANE_PITCH_UP_DOWN_NEG2": " REMONTER" "CAA_PLANE_PITCH_UP_DOWN_POS": " DESCENDRE" "CAA_PLANE_PITCH_UP_DOWN_POS2": " PIQUER DU NEZ" "CAA_PLANE_ROLL_LEFT_RIGHT_NEG": " TOURNER VERS LA GAUCHE" "CAA_PLANE_ROLL_LEFT_RIGHT_NEG2": " ROULER VERS LA GAUCHE" "CAA_PLANE_ROLL_LEFT_RIGHT_POS": " TOURNER VERS LA DROITE" "CAA_PLANE_ROLL_LEFT_RIGHT_POS2": " ROULER VERS LA DROITE" "CAA_TANK_DRIVE_FORWARD_BACKWARD_NEG": " RECULER" "CAA_TANK_DRIVE_FORWARD_BACKWARD_POS": " AVANCER" "CAA_TANK_DRIVE_LEFT_RIGHT_NEG": " BOUGER VERS LA GAUCHE" "CAA_TANK_DRIVE_LEFT_RIGHT_POS": " BOUGER VERS LA DROITE" "CAA_WALK_FORWARD_BACKWARD_NEG": " RECULER" "CAA_WALK_FORWARD_BACKWARD_POS": " AVANCER" "CAA_WALK_TURN_LEFT_RIGHT_NEG": " GAUCHE" "CAA_WALK_TURN_LEFT_RIGHT_POS": " DROITE" "CBA_GAC_ACTION": " ACTION" "CBA_GAC_CELL_OPEN": " PORTABLE" "CBA_GAC_GRENADE_SELECT_1": " EMPLACEMENT GRENADE 1" "CBA_GAC_GRENADE_SELECT_2": " EMPLACEMENT GRENADE 2" "CBA_GAC_GRENADE_SELECT_3": " EMPLACEMENT GRENADE 3" "CBA_GAC_GRENADE_SELECT_4": " EMPLACEMENT GRENADE 4" "CBA_GAC_GRENADE_SWITCH": " AUTRE GRENADE" "CBA_GAC_MACHINIMA_QUICKSAVE": " SAUVEGARDER VIDÉO" "CBA_GAC_MAP_MENU": " PORTABLE" "CBA_GAC_PAUSE_MENU": " PAUSE" "CBA_GAC_RECRUIT_DISMISS": " RECRUTER / RENVOYER" "CBA_GAC_TAKE_SCREENSHOT": " CAPTURE D'ÉCRAN COMMUNAUTÉ" "CBA_GAC_WEAPON_SELECT_1": " EMPLACEMENT ARME 1" "CBA_GAC_WEAPON_SELECT_2": " EMPLACEMENT ARME 2" "CBA_GAC_WEAPON_SELECT_3": " EMPLACEMENT ARME 3" "CBA_GAC_WEAPON_SELECT_4": " EMPLACEMENT ARME 4" "CBA_GAC_WEAPON_SELECT_5": " EMPLACEMENT ARME 5" "CBA_GAC_WEAPON_SELECT_6": " EMPLACEMENT ARME 6" "CBA_GAC_WEAPON_SELECT_7": " EMPLACEMENT ARME 7" "CBA_GAC_WEAPON_SELECT_8": " EMPLACEMENT ARME 8" "CBA_GAC_WEAPON_SWITCH_CCW": " ARME PRÉC." "CBA_GAC_WEAPON_SWITCH_CW": " PROCHAINE ARME" "CBA_MENU_PC_PUSH_TO_TALK": " POUSSER POUR PARLER" "CBA_MENU_PC_TEXT_CHAT": " CHAT TEXTE" "CBA_OFC_ATTACK_PRIMARY": " ATTAQUE" "CBA_OFC_ATTACK_SECONDARY": " LANCER GRENADE" "CBA_OFC_CROUCH": " S'ACCROUPIR (MAINTENIR)" "CBA_OFC_CROUCH_TOGGLE": " S'ACCROUPIR (ACTIVER)" "CBA_OFC_JUMP_CLIMB": " SAUTER / GRIMPER" "CBA_OFC_MELEE_NUT_SHOT": " ATTAQUE RAPPROCHÉE" "CBA_OFC_PICKUP_RELOAD": " RAMASSER / RECHARGER" "CBA_OFC_SHOULDER_CAMERA": " ZOOM (MAINTENIR)" "CBA_OFC_SHOULDER_CAMERA_TOGGLE": " ZOOM (ACTIVER)" "CBA_OFC_SPRINT": " SPRINTER (MAINTENIR)" "CBA_OFC_SPRINT_TOGGLE": " SPRINT (ACTIVER)" "CBA_OFC_TAUNT_THREE": " COMPLIMENTER" "CBA_OFC_TAUNT_TWO": " VANNE" "CBA_OFC_WALK": " MARCHER (MAINTENIR)" "CBA_OFC_WALK_TOGGLE": " MARCHER (ACTIVER)" "CBA_OFC_ZOOM_IN": " ZOOM AVANT AVEC LA LUNETTE DE VISÉE" "CBA_OFC_ZOOM_OUT": " ZOOM ARRIÈRE AVEC LA LUNETTE DE VISÉE" "CBA_VDC_ACCELERATE": " ACCÉLÉRER" "CBA_VDC_BIKE_LEAN_BACK": " SE PENCHER VERS L'ARRIÈRE EN MOTO" "CBA_VDC_BIKE_LEAN_FWD": " SE PENCHER VERS L'AVANT EN MOTO" "CBA_VDC_BRAKE_REVERSE": " FREINER / INVERSER" "CBA_VDC_CRUISE_CONTROL_B": " ACTIVER RÉGULATEUR DE VITESSE" "CBA_VDC_FIREARM": " TIRER" "CBA_VDC_HANDBRAKE": " DÉRAPAGE" "CBA_VDC_HELI_DOWN": " DESCENDRE" "CBA_VDC_HELI_DRIVE_TURN_SELECT": " FAIRE DEMI-TOUR" "CBA_VDC_HELI_FIRE_PRIMARY": " TIR ARME" "CBA_VDC_HELI_FIRE_SECONDARY": " TIR ARME 2" "CBA_VDC_HELI_TURN_LEFT": " TOURNER À GAUCHE" "CBA_VDC_HELI_TURN_RIGHT": " TOURNER À DROITE" "CBA_VDC_HELI_UP": " MONTER" "CBA_VDC_HORN": " KLAXON" "CBA_VDC_LOOK_BEHIND": " INVERSER CAMÉRA" "CBA_VDC_NEXT_RADIO": " PROCHAINE STATION RADIO" "CBA_VDC_NITRO": " NITRO" "CBA_VDC_OFFHAND_GRENADE": " LANCER GRENADE" "CBA_VDC_PLANE_ACCELERATE": " ACCÉLÉRER" "CBA_VDC_PLANE_BRAKE_REVERSE": " FREINER / INVERSER" "CBA_VDC_PLANE_FIRE_PRIMARY": " TIR ARME" "CBA_VDC_PLANE_FIRE_SECONDARY": " TIR ARME 2" "CBA_VDC_PLANE_ROLL_TURN_SELECT": " VIRAGES PLUS SERRÉS" "CBA_VDC_PLANE_ROLL_TURN_SELECT2": " DEMI-TOUR ROTATION" "CBA_VDC_PLANE_TURN_LEFT": " ROULER VERS LA GAUCHE" "CBA_VDC_PLANE_TURN_LEFT2": " DEMI-TOUR À GAUCHE" "CBA_VDC_PLANE_TURN_RIGHT": " ROULER VERS LA DROITE" "CBA_VDC_PLANE_TURN_RIGHT2": " DEMI-TOUR À DROITE" "CBA_VDC_PREV_RADIO": " STATION RADIO PRÉC." "CBA_VDC_TANK_FIRE_PRIMARY": " TIR ARME" "CBA_VDC_TANK_FIRE_SECONDARY": " TIR ARME 2" "CBA_VDC_VTOL_TRANSITION": " CHANGER MODE VTOL" "CBA_VDC_WATERCRAFT_FIRE_SECONDARY": " TIR ARME 2" "CELL_CHEAT_ACTIVIATE_DIALOG_BODY": "[format][color:#edc300FF]{0}[/format] {1}L'utilisation de codes triche t'empêche de remporter des succès. Veux-tu quand même activer ce code triche ?" "COMMUNITY_BLURB_HEADER": "Joins-toi à la Communauté Saints Row au SaintsRow.com" "COMMUNITY_CREATE_LINK_TEXT": "Ici, tu peux lier ton compte Steam à un THQ ID existant ou en créer un nouveau." "COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ID_IN_USE": "Le compte Steam que tu utilises est déjà lié à un THQ ID." "COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ID_MISMATCH": "Le compte Steam que tu utilises est lié à un THQ ID différent." "COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ID_NOT_LINKED": "Le compte Steam que tu utilises n'est lié à aucun THQ ID." "COMMUNITY_EXISTING_FOUND_TEXT": "Nous avons trouvé un THQ ID associé à ton compte Steam. Connecte-toi à ton compte existant." "COMMUNITY_SITE_BLURB": "Télécharge ton personnage pour obtenir un succès. Parcours les personnages pour jouer à Saints Row: The Third. Joue dans une carte de la communauté en temps réel ou dans ta propre carte personnalisée. Participe aux défis de la communauté. Reçois des rabais exclusifs à la communauté sur la marchandise et contenu de jeu Saints Row." "COMMUNITY_SUCCESS_LINK_EXT": "Ton compte Steam actuel a été lié à ton THQ ID avec succès." "CONTROL_L_STICK": "JOYSTICK GAUCHE" "CONTROL_R_STICK": "JOYSTICK DROIT" "COOP_JOIN_CHEAT": "Ton partenaire de Coop utilise des codes triche. Toutes les nouvelles sauvegardes auront les codes triche activés. La sauvegarde automatique a été désactivée. Tu ne pourras plus remporter aucun succès." "COOP_REMOTE_CHEAT_STARTING": "Ton partenaire de Coop utilise des codes triche. Toutes les nouvelles sauvegardes auront les codes triche activés. La sauvegarde automatique a été désactivée. Tu ne pourras plus remporter aucun succès." "DPAD_DOWN_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_dpad_d][/format]" "DPAD_DOWN_TXT": "TOUCHE A" "DPAD_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_dpad_n][/format]" "DPAD_LEFT_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_dpad_l][/format]" "DPAD_LEFT_TXT": "TOUCHE A" "DPAD_LR_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_dpad_lr][/format]" "DPAD_LR_TXT": "LE BMD GAUCHE ET DROITE" "DPAD_RIGHT_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_dpad_r][/format]" "DPAD_RIGHT_TXT": "TOUCHE A" "DPAD_TXT": "LE BMD" "DPAD_UP_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_360_dpad_u][/format]" "DPAD_UP_TXT": "TOUCHE A" "GAME_PROFILE_SAVING": "Sauvegarde." "HUD_CRUISE_CONTROL_NO_BUTTON": "RÉGULATEUR DE VITESSE" "HUD_DROP_ITEM_MESSAGE": "LAISSER %ls" "HUD_DUAL_WIELD_MESSAGE": "UTILISER DEUX %ls." "HUD_HOLD_DPADUP_PARTY_DISMISS": "RENVOYER GROUPE" "HUD_PICK_UP_MESSAGE": "RAMASSER %ls" "HUD_PICKUP_HAVOK_WEAPON_MESSAGE": "RAMASSER %ls" "HUD_PICKUP_UNNAMED_OBJECT": "RAMASSER" "HUD_REPLACE_BLANK_WITH_BLANK_MESSAGE": "REMPLACER %ls PAR %ls." "M14_FAILURE_VAN_DESTROYED_PC": "CAMIONNETTE DE TRANSMISSION DÉTRUITE ! RAPPROCHE-TOI ET VISE LA CAMIONNETTE AVEC LA CAMÉRA." "M17_ERROR_SCREEN_CONTINUE_MSG_PC": "Maintenant, la vraie partie commence >:) Appuie sur une touche pour Continuer" "MAIN_MENU_MATCHMAKING_FAIL": "Le Matchmaking Steam n'a pas pu trouver de parties auxquelles te connecter." "MAINMENU_DISCONNECTED_FROM_SERVICE": "Perte de la connexion en ligne." "MAINMENU_MACHINIMA_MODE": "ÉDITER CLIPS CINÉMA" "MAINMENU_NEW_GAME_NO_SPACE_EXPOSITION": "Espace insuffisant sur le disque dur. Si tu continues, tu ne pourras pas sauvegarder ta progression. Continuer ?" "MAINMENU_ONLINE_GAME": "EN LIGNE" "MAINMENU_SYSLINK": "PARTIE LAN" "MAINMENU_SYSLINK_TITLE": "PARTIE LAN" "MENU_AIRPLANE_HANDLING": "ASSISTANCE AVION" "MENU_CAMERA_SMART": "INTELLIGENTE" "MENU_CATEGORY": "CATÉGORIE" "MENU_CATEGORY_CAR": "VOITURE / MOTO / BATEAU" "MENU_CATEGORY_GENERAL": "GÉNÉRAL" "MENU_CATEGORY_HELI": "HÉLICOPTÈRE" "MENU_CATEGORY_ONFOOT": "À PIED" "MENU_CATEGORY_PLANE": "AVION" "MENU_CATEGORY_TANK": "TANK" "MENU_CHANGES_MADE_BODY": "Des modifications ont été effectuées. Veux-tu appliquer les changements en cours ?" "MENU_CHANGES_MADE_TITLE": "APPLIQUER CHANGEMENTS ?" "MENU_CONTROLLER_OPTIONS": "OPTIONS MANETTE DE JEU" "MENU_CONTROLLER_OPTIONS_TITLE": "MANETTE DE JEU" "MENU_CONTROLLER_SCHEMES": "COMMANDE CARTE" "MENU_CONTROLS_STICK": "JOYSTICK GAUCHE ACCÉL./FREINER" "MENU_CUSTOM": "PERSONNALISÉ" "MENU_DISCARD": "ABANDONNER" "MENU_GAMEPLAY": "JEU" "MENU_HIGH": "HAUTE" "MENU_LEFT_MOUSE": "Souris gauche" "MENU_LOW": "BASSE" "MENU_MEDIUM": "MOYENNE" "MENU_MIDDLE_MOUSE": "Souris milieu" "MENU_MOUSE_BUTTON_3": "Souris 3" "MENU_MOUSE_BUTTON_4": "Souris 4" "MENU_MOUSE_BUTTON_5": "Souris 5" "MENU_MOUSE_CONTROLS_HORIZ_SENS": "SENSIBILITÉ HORIZONTALE" "MENU_MOUSE_CONTROLS_INVERT_X": "INVERSER AXE HORIZONTAL" "MENU_MOUSE_CONTROLS_INVERT_Y": "INVERSER AXE VERTICAL" "MENU_MOUSE_CONTROLS_SENSITIVITY": "SENSIBILITÉ" "MENU_MOUSE_CONTROLS_VERT_SENS": "SENSIBILITÉ VERTICALE" "MENU_MOUSE_WHEEL_DOWN": "Molette bas" "MENU_MOUSE_WHEEL_UP": "Molette haut" "MENU_OFF": "ÉTEINTE" "MENU_ON": "ACTIVÉ" "MENU_OPTIONS_CLIP_SELECT": "CLIPS CINÉMA" "MENU_OPTIONS_GAMEPLAY_AIRPLANE_TIP": "NORMAL : FACILE DE DÉCOLLER ET DE JOUER ; AVANCÉ : SIMUL. DE VOL" "MENU_OPTIONS_GAMEPLAY_CAMERA_TIP": "CHOISIS LA VITESSE À LAQUELLE LA CAMÉRA REVIENDRA À LA VUE PAR DÉFAUT" "MENU_OPTIONS_GAMEPLAY_DIFFICULTY_TIP": "CHOISIS LA DIFFICULTÉ DU JEU" "MENU_OPTIONS_GAMEPLAY_FOCUS_TIP": "SE MET EN PAUSE AUTOMATIQUEMENT SI LA FENÊTRE DU JEU N'EST PAS AU POINT" "MENU_OPTIONS_GAMEPLAY_MINIMAP_TIP": "CHOISIS SI LA MINI-CARTE TOURNE EN FONCTION DE LA CAMÉRA" "MENU_OPTIONS_GAMEPLAY_RADIO_TIP": "CHOISIS SI LA RADIO SE MET EN MARCHE QUAND TU ENTRES DANS UN VÉHICULE" "MENU_OPTIONS_GAMEPLAY_SUBTITLES_TIP": "ACTIVE OU DÉSACTIVE LES SOUS-TITRES" "MENU_OPTIONS_MOUSE": "COMMANDES" "MENU_OPTIONS_REMAP": "RÉGLER TOUCHES & BOUTONS DU CLAVIER" "MENU_OPTIONS_REMAP_CATEGORIES_TIP": "CHANGER POUR DIFFÉRENTES CATÉGORIES DE COMMANDES" "MENU_PC_CHAT": "CHAT" "MENU_PC_SIGN_IN_ERROR": "Tu dois être connecté à internet et Steam ne doit pas être en mode hors ligne si tu veux accéder aux fontionnalités en ligne." "MENU_PRIMARY_ASSIGNMENT": "ATTRIBUTION BOUTONS PRINCIPAUX" "MENU_RESTORE_ALL_DEFAULTS": "RÉINITIALISER TOUTES CATÉGORIES" "MENU_RIGHT_MOUSE": "Souris droite" "MENU_SECONDARY_ASSIGNMENT": "ATTRIBUTION BOUTONS ALTERNATIFS" "MENU_STEAM_STORE": "MAGASIN STEAM" "MENU_ULTRA": "ULTRA" "MENU_VIDEO_RECORD_MODE": "MODE ENREGISTREMENT VIDÉO" "MOUSE_TITLE": "COMMANDES" "MULTI_GAMETYPE_1": "PARTIE LAN" "MULTI_LOBBY_TITLE_SYSLINK": "ACCUEIL LAN" "MULTI_LOST_CONNECTION": "Connexion à Steam perdue. Retour au menu principal." "MULTI_MATCHMAKING": "MATCHMAKING STEAM" "MULTI_MENU_SYSLINK": "PARTIE LAN" "MULTI_MENU_SYSLINK_SEARCHING_TEXT": "Recherche de parties LANŭ" "NOT_LOGGED_IN": "Tu dois être en mode En ligne sur Steam pour utiliser cette fonctionnalité ou reconnecte-toi à Internet pour l'utiliser." "OPTIONS_MENU_AUTO_DETECT_DESC": "Cela va remettre tes paramètres à défaut et choisir un préréglage des perfommances de ta carte vidéo. Es-tu certain ?" "PAUSE_MENU_PLAYBACK_MODE": "ÉDITER CLIPS CINÉMA" "PAUSE_MENU_RECORD_MODE": "ENREGISTRER CLIPS CINÉMA" "PC_ACT_ESCORT_TIGER_MINIGAME_MSG": "Trouve la zone qui démange le tigre. Ensuite, gratte-la délicatement." "PC_ACT_ESCORT_TOUCH_MINIGAME_MSG": "Trouve le point sensible. Puis, touche-le." "PC_ADDITIONAL_PROPS": "PROPRIÉTÉS SUPPLÉMENTAIRES" "PC_ADVANCED_MODE": "MODE EXPERT" "PC_ADVANCED_MODE_HINT": "OFFRE DES TECHNIQUES D'ÉDITION PLUS AVANCÉES" "PC_AUDIO_TOGGLES": "AUDIO" "PC_AV_EXIT_HINT": "FERMER LA FENÊTRE ENVIRONNEMENT" "PC_AV_OPTIONS_HINT": "AFFICHER LA FENÊTRE OPTIONS ENVIRONNEMENT" "PC_CA_CANCEL": "ANNULER" "PC_CA_CLONE": "CRÉER UNE COPIE" "PC_CA_DELETE": "SUPPRIMER" "PC_CA_EDIT_EXPORT": "CHARGER ET ÉDITER" "PC_CAM_MODE": "MODE CAMÉRA" "PC_CAM_MODE_HINT": "LE COMPORTEMENT DE LA CAMÉRA DANS CETTE ZONE CAMÉRA" "PC_CAM_TILT": "INCLINAISON CAMÉRA" "PC_CAM_TILT_HINT": "L'INCLINAISON DE LA CAMÉRA" "PC_CAMERA_DONE": "TERMINÉ" "PC_CAMERA_DONE_HINT": "FERMER LA FENÊTRE" "PC_CAMERA_LOCKED": "CAMÉRA BLOQUÉE" "PC_CAMERA_UNLOCKED": "CAMÉRA DÉBLOQUÉE" "PC_CAMERA_ZONE": "ZONE CAMÉRA" "PC_CHARACTER_MODEL": "MODÈLE" "PC_CLIP_ACTIONS": "CHOISIR UNE ACTION À EFFECTUER SUR CE CLIP" "PC_CLIP_DELETE_CONFIRM": "Es-tu certain de vouloir effacer ce clip ? Cette action sera irréversible." "PC_CM_DEFAULT": "PAR DÉFAUT" "PC_CM_FOLLOW": "SUIVI" "PC_CM_FOLLOW_LOOK": "SUIVI REGARD" "PC_CM_FOLLOW_WATCH": "SUIVI JOUEUR" "PC_CM_STATIC": "FIXE" "PC_CM_TRACKING": "TRACKING" "PC_COMMUNITY_AGE_FIELD": "ÂGE (MM.JJ.AAAA)" "PC_CONFIRM_EXIT": "CONFIRMER SORTIE" "PC_CONFIRM_EXPORT": "CONFIRMER EXPORTATION" "PC_COPY_CURRENT": "COPIER ACTUELLE" "PC_COPY_CURRENT_HINT": "CRÉER UNE NOUVELLE ZONE CAMÉRA BASÉE SUR LA ZONE ACTUELLE" "PC_COPY_NEXT": "COPIER SUIVANTE" "PC_COPY_NEXT_HINT": "CRÉER UNE NOUVELLE ZONE CAMÉRA BASÉE SUR LA ZONE SUIVANTE" "PC_CREATE_CHAR": "CRÉER/IMPORTER" "PC_CREATE_CHAR_HINT": "CRÉER OU IMPORTER UN NOUVEAU MODÈLE" "PC_CZ_EXIT_HINT": "FERMER LA FENÊTRE ZONE CAMÉRA" "PC_DELETE_CZ": "SUPPRIMER" "PC_DELETE_CZ_HINT": "EFFACER LA ZONE CAMÉRA ACTUELLE" "PC_DOF": "PROFONDEUR DE CHAMP" "PC_DOF_CLOSEUP": "RAPPROCHÉ" "PC_DOF_DIST": "DISTANCE PDC" "PC_DOF_DIST_HINT": "LA DISTANCE DE PROFONDEUR DE CHAMP" "PC_DOF_HINT": "TYPE DE PROFONDEUR DE CHAMP - AFFECTE LA DISTANCE ET LA FOCALE" "PC_DOF_NORMAL": "NORMAL" "PC_DOF_OFF": "ÉTEINTE" "PC_DOF_RANGE": "FOCALE PDC" "PC_DOF_RANGE_HINT": "LA FOCALE DE LA PROFONDEUR DE CHAMP" "PC_DOF_WIDE": "GRABD ANGLE" "PC_DOF_ZOOM": "ZOOM" "PC_EASE_HINT": "PARCOURIR LES TYPES D'ANIMATION DE FONDU" "PC_EDIT_EXPLANATION": "Tu vas modifier la caméra d'une zone caméra inactive. La position de la caméra actuelle écrasera la position précédente." "PC_EDIT_PROPERTIES": "MODIFIER PROPRIÉTÉS" "PC_EDIT_PROPS_HINT": "AFFICHER LA FENÊTRE DES PROPRIÉTÉS DE LA ZONE CAMÉRA" "PC_EDIT_WARNING": "AVERTISSEMENT" "PC_ENABLE": "CAMÉRA" "PC_ENVIRONMENT": "ENVIRONNEMENT" "PC_EXIT_EXPLANATION": "Quitter l'éditeur de clip ? Toute modification non sauvegardée sera perdue." "PC_EXIT_HINT": "QUITTER L'ÉDITEUR DE CLIP" "PC_EXPORT_EXPLANATION": "Arrêter l'édition et commencer l'exportation de la vidéo ?" "PC_EXPORT_HINT": "EXPORTER LE CLIP EN VIDÉO" "PC_EXPORT_LOCK": "VERROUILLAGE EXPORTATION" "PC_EXPORT_LOCK_HINT": "BLOQUER LE MOUVEMENT DE LA CAMÉRA PENDANT CETTE ZONE CAMÉRA" "PC_EXPORT_SETTINGS": "EXPORTER PARAMÈTRES" "PC_EXPORTING_VIDEO": "EXPORTATION VIDÉO" "PC_FADE_HUD": "FONDU ATH" "PC_FOV": "CHAMP DE VISION" "PC_FOV_HINT": "LE CHAMP DE VISION DE LA CAMÉRA" "PC_GREEN_SCREEN": "ÉCRAN VERT" "PC_GS_BACKGROUND": "ARRIÈRE-PLAN" "PC_GS_BACKGROUND_HINT": "ACTIVER/DÉSACTIVER LE RENDU ARRIÈRE-PLAN" "PC_GS_PEOPLE": "PERSONNES" "PC_GS_PEOPLE_HINT": "ACTIVER/DÉSACTIVER LE RENDU PERSONNAGES NON JOUABLES" "PC_GS_PLAYER": "JOUEUR" "PC_GS_PLAYER_HINT": "ACTIVER/DÉSACTIVER LE RENDU JOUEUR" "PC_GS_VEHICLES": "VÉHICULES" "PC_GS_VEHICLES_HINT": "ACTIVER/DÉSACTIVER LE RENDU DES VÉHICULES" "PC_HANDYCAM": "CAMÉSCOPE" "PC_HANDYCAM_HINT": "LE TREMBLEMENT DU CAMÉSCOPE" "PC_HIDE_HUD": "MASQUER ATH" "PC_HIDE_KEYS": "MASQUER TOUCHES" "PC_LOAD_CHAR": "CHARGER DÉFAUT" "PC_LOAD_CHAR_HINT": "CHARGER LE MODÈLE PAR DÉFAUT" "PC_MOVEMENT_SENSITIVITY": "SENS. MOUVEMENT" "PC_MOVEMENT_SENSITIVITY_HINT": "LA SENSIBILITÉ DE MOUVEMENT DE LA CAMÉRA" "PC_NEW_ZONE": "NOUVELLE ZONE" "PC_OPTIONS": "OPTIONS" "PC_OPTIONS_EXIT_HINT": "FERMER LA FENÊTRE OPTIONS" "PC_OPTIONS_HINT": "AFFICHER LA FENÊTRE OPTIONS GÉNÉRALES" "PC_OUTPUT_ONLY": "AFFICHER SORTIE UNIQUEMENT" "PC_OUTPUT_ONLY_HINT": "CACHER LA BARRE DE TEMPS ET D'AUTRES INFOS PENDANT L'EXPORT" "PC_PAUSE_HINT": "METTRE EN PAUSE" "PC_PLAY_FAST_HINT": "LECTURE ACCÉLÉRÉE DE LA SÉQUENCE DE JEU ENREGISTRÉE" "PC_PLAY_HINT": "LIRE LA SÉQUENCE DE JEU ENREGISTRÉE" "PC_PLAY_SLOW_HINT": "RALENTIR LA LECTURE DE LA SÉQUENCE DE JEU ENREGISTRÉE" "PC_POSITION_CAMERA": "PLACER LA CAMÉRA" "PC_POSITION_CAMERA_HINT": "UTTILISE LES COMMANDES POUR PLACER LA CAMÉRA" "PC_PROPS": "PROPRIÉTÉS" "PC_PROPS_EXIT_HINT": "FERMER LA FENÊTRE DES PROPRIÉTÉS" "PC_RECORD_MODE_CANCEL_ENCODE": "VEUX-TU VRAIMENT ANNULER LA SAUVEGARDE DE LA VIDÉO ? LA VIDÉO SERA PERDUE." "PC_RECORD_MODE_CANCELLED_EXPORT": "SAUVEGARDE ANNULÉE." "PC_RECORD_MODE_ENABLE_WARNING": "LE MODE ENREGISTREMENT PEUT CAUSER UN RALENTISSEMENT DES PERFORMANCES. AUSSI, POUR DES RAISONS LÉGALES, LA MUSIQUE ET LA RADIO SERONT DÉSACTIVÉES. CONTINUER ?" "PC_RECORD_MODE_ERROR_NO_BUFFER": "VIDÉO SAUVEGARDÉE. CERTAINS CONTENUS PEUVENT AVOIR ÉTÉ PERDUS. ENREGISTRE LES VIDÉOS EN QUALITÉ INFÉRIEURE POUR PRÉVENIR LA PERTE DE DONNÉES." "PC_RECORD_MODE_ERROR_NO_CODEC": "Le codec vidéo requis pour ce mode est présentement manquant. Réfère-toi au fichier readme pour des informations sur l'installation." "PC_RECORD_MODE_ERROR_NO_ENABLED": "ACTIVE LE MODE ENREGISTREMENT DANS LE MENU PAUSE POUR SAUVEGARDER DES VIDÉOS." "PC_RECORD_MODE_ERROR_NO_MEMORY": "Impossible d'activer le mode Enregistrement de vidéo. Plus de mémoire est nécessaire." "PC_RECORD_MODE_ERROR_NO_SPACE": "Impossible de sauvegarder la vidéo. Plus d'espace disque est requis." "PC_RECORD_MODE_FAILED_EXPORT": "UNE ERREUR INTERNE A CAUSÉ L'ÉCHEC DE LA SAUVEGARDE DE LA VIDÉO." "PC_RECORD_MODE_PATH": "\Documents\Mes Jeux\Saints Row The Third\Vidéos\" "PC_RECORD_MODE_PROGRESS": "SAUVEGARDE VIDÉO : %d%%%% COMPLÉTÉE" "PC_RECORD_MODE_QUALITY_HIGH": "1080p (HAUT)" "PC_RECORD_MODE_QUALITY_LOW": "480p (BAS)" "PC_RECORD_MODE_QUALITY_MED": "720p (MOY)" "PC_RECORD_MODE_TEXT": "Active le mode Enregistrement pour sauvegarder tes derniers moments de jeu directement en vidéo. Appuie sur ([format][color:#9400C5]{0}[/format]) pour les exporter. Les vidéos sont sauvegardées dans :" "PC_RECORD_VIDEO": "ENREGISTRER VIDÉO" "PC_REWIND_HINT": "RECHARGER ET REMBOBINER AU DÉBUT" "PC_ROTATION_SENSITIVITY": "SENS. ROTATION" "PC_ROTATION_SENSITIVITY_HINT": "LA SENSIBILITÉ DE ROTATION DE LA CAMÉRA" "PC_SAVE_HINT": "SAUVEGARDER LES MODIFICATIONS DU CLIP" "PC_SELECT_TARGET": "SÉLECTIONNER CIBLE" "PC_SELECT_TARGET_HINT": "UTILISE LES COMMANDES POUR CHOISIR UNE CIBLE" "PC_SHOW_HUD": "AFFICHER ATH" "PC_SHOW_HUD_HINT": "ACTIVER/DSACTIVER TRANSPARENCE INTERFACE" "PC_SHOW_KEYS": "AFFICHER TOUCHES" "PC_SHOW_KEYS_HINT": "AFFICHER LES TOUCHES DE RACCOURCI ÉDITION" "PC_SLOWMO": "VITESSE DE LECTURE" "PC_SLOWMO_HINT": "PARAMÈTRE RALENTI" "PC_SM_FAST": "RAPIDE" "PC_SM_NORMAL": "NORMAL" "PC_SM_SLOW": "LENTE" "PC_SM_VERY_FAST": "TRÈS RAPIDE" "PC_SM_VERY_SLOW": "TRÈS LENTE" "PC_SOUNDFX": "EFFETS SONORES" "PC_SOUNDFX_HINT": "ACTIVER/DÉSACTIVER TOUS LES EFFETS SONORES" "PC_TOD": "HEURE" "PC_TOD_AFTERNOON": "APRÈS-MIDI" "PC_TOD_DEFAULT": "PAR DÉFAUT" "PC_TOD_HINT": "LES PARAMÈTRES DE LUMIÈRE" "PC_TOD_MORNING": "MATIN" "PC_TOD_NIGHT": "NUIT" "PC_TOD_NOON": "MIDI" "PC_UNBOUND_KEY": "NON ASSIGNÉE" "PC_VIDEO_QUALITY": "QUALITÉ VIDÉO" "PC_VOICE": "VOIX" "PC_VOICE_HINT": "ACTIVER/DÉSACTIVER TOUTES LES VOIX" "PC_W_CLEAR": "DÉGAGÉ" "PC_W_DEFAULT": "PAR DÉFAUT" "PC_W_OVERCAST": "PRÉVISIONS" "PC_W_RAINY": "PLUVIEUX" "PC_W_THUNDERSTORM": "ORAGE" "PC_WATERMARK": "TATOUAGE NUMÉRIQUE" "PC_WATERMARK_HINT": "EXPORTER AVEC UN LOGO SAINTS ROW: THE THIRD DANS LE COIN" "PC_WEATHER": "MÉTÉO" "PC_WEATHER_HINT": "LES PARAMÈTRES MÉTÉO" "PC_ZONE_TYPE": "TYPE DE ZONE" "PC_ZONE_TYPE_HINT": "PASSER À UNE NOUVELLE CAMÉRA OU FONDU AVEC LA ZONE PRÉCÉDENTE" "PC_ZT_BLEND": "FONDU" "PC_ZT_CUT": "COUPURE" "PCACTION_ACCELERATE": "ACCÉLÉRER" "PCACTION_ACTION": "ACTION" "PCACTION_ATTACK_PRIMARY": "ATTAQUE PRINCIPALE" "PCACTION_ATTACK_SECONDARY": "ATTAQUE SECONDAIRE" "PCACTION_BACKWARD": "RECULER" "PCACTION_BREAK": "FREIN À MAIN" "PCACTION_CONSUME_DOWN": "CONSUMER BAS" "PCACTION_CONSUME_LEFT": "CONSUMER GAUCHE" "PCACTION_CONSUME_RIGHT": "CONSUMER DROITE" "PCACTION_CONSUME_UP": "CONSUMER HAUT" "PCACTION_CROUCH": "S'ACCROUPIR" "PCACTION_FINE_AIM": "VISÉE" "PCACTION_FORWARD": "AVANCER" "PCACTION_GRAB_HUMAN": "ATTRAPER HOMME" "PCACTION_HORN": "KLAXON" "PCACTION_JUMP": "SAUTER" "PCACTION_LOOK_LEFT": "REGARDER À GAUCHE" "PCACTION_LOOK_RIGHT": "REGARDER À DROITE" "PCACTION_MAP": "AFFICHER LA CARTE" "PCACTION_PAUSE": "MENU PAUSE" "PCACTION_RADIAL_MENU": "MENU RADIAL" "PCACTION_RADIO_NEXT": "RADIO SUIVANTE" "PCACTION_RADIO_PREVIOUS": "RADIO PRÉCÉDENTE" "PCACTION_RELOAD": "RECHARGER ARME" "PCACTION_REVERSE": "FREINER/RECULER" "PCACTION_SPRINT": "SPRINTER" "PCACTION_STRAFE_LEFT": "PAS LATÉRAL GAUCHE" "PCACTION_STRAFE_RIGHT": "PAS LATÉRAL DROIT" "PCACTION_WEAPON_1": "ARME 1" "PCACTION_WEAPON_2": "ARME 2" "PCACTION_WEAPON_3": "ARME 3" "PCACTION_WEAPON_4": "ARME 4" "PCACTION_WEAPON_5": "ARME 5" "PCACTION_WEAPON_6": "ARME 6" "PCACTION_WEAPON_7": "ARME 7" "PCACTION_WEAPON_8": "ARME 8" "PLAYBACK_MODE_WARNING": "ÉDITER CLIPS CINÉMA" "PLAYBACK_MODE_WARNING_TEXT": "Ceci arrêtera l'enregistrement en cours et te permettra de l'éditer, le sauver et l'exporter en format vidéo. Pour enregistrer un nouveau clip Cinéma, tu dois retourner au menu principal. Passer à l'éditeur de clip Cinéma ?" "PLT_ANISOTROPIC_EIGHT": "ANISOTROPE 8X" "PLT_ANISOTROPIC_FOUR": "ANISOTROPE 4X" "PLT_ANISOTROPIC_SIXTEEN": "ANISOTROPE 16X" "PLT_ANISOTROPIC_TWO": "ANISOTROPE 2X" "PLT_MENU_AMBIENT_OCCLUSION": " OCCULTATION AMBIANTE" "PLT_MENU_AMBIENT_OCCLUSION_TOOLTIP": "UNE IMAGE/SECONDE OU CUMULATIF" "PLT_MENU_ANTI_ALIASING": " ANTICRÉNELAGE" "PLT_MENU_ANTI_ALIASING_TOOLTIP": "ARRONDIR LES ANGLES" "PLT_MENU_APPLY": "APPLIQUER" "PLT_MENU_ASPECT": "ASPECT" "PLT_MENU_ASPECT_TOOLTIP": "LE RAPPORT D'ASPECT NE PEUT ÊTRE CHANGÉ QUE DANS LE MENU PRINCIPAL" "PLT_MENU_AUDIO_VOICE_ENABLE": "CHAT VOCAL" "PLT_MENU_AUTO_DETECT": "AUTO-DÉTECTION" "PLT_MENU_BRIGHTNESS_TOOLTIP": "OUVRIR ÉCRAN MENU LUMINOSITÉ" "PLT_MENU_DISPLAY_1": "MONITEUR 1" "PLT_MENU_DISPLAY_2": "MONITEUR 2" "PLT_MENU_DISPLAY_3": "MONITEUR 3" "PLT_MENU_DISPLAY_4": "MONITEUR 4" "PLT_MENU_DISPLAY_CHANGES_FAILED": "Échec de la modification des paramètres vidéo. Vos modifications ont été annulées." "PLT_MENU_DISPLAY_INDEX": "ÉCRAN" "PLT_MENU_DISPLAY_INDEX_TOOLTIP": "QUEL MONITEUR UTILISER EN PLEIN ÉCRAN" "PLT_MENU_DISPLAY_MODE": "MODE D'AFFICHAGE" "PLT_MENU_DISPLAY_MODE_TOOLTIP": "PLEIN ÉCRAN OU FENÊTRE" "PLT_MENU_DISPLAY_OPTIONS_CONFIRM": "ACCEPTER PARAMÈTRES ?" "PLT_MENU_DISPLAY_OPTIONS_CONFIRM_TEXT": "Veux-tu conserver ces paramètres ? Ils seront automatiquement réinitialisés par défaut dans 15 secondes." "PLT_MENU_DISPLAY_PRESET": "PRESET" "PLT_MENU_DISPLAY_PRESET_TOOLTIP": "CHOISIS LE NIVEAU DE PERFORMANCE DE TA MACHINE" "PLT_MENU_FULL_SCREEN": "PLEIN ÉCRAN" "PLT_MENU_HIGH_DX10_ONLY": "ÉLEVÉ (DX10 OU SUPÉRIEUR)" "PLT_MENU_LIGHTING_DETAIL": " DÉTAIL ÉCLAIRAGE" "PLT_MENU_LIGHTING_DETAIL_TOOLTIP": "RÉSOLUTION DE LA LUMINOSITÉ" "PLT_MENU_MED_DX10_ONLY": "MOYEN (DX10 ou plus)" "PLT_MENU_MINIMAP_VIEW_TOOLTIP": "COMMENT LA MINI-CARTE TOURNE EN RAPPORT AVEC LA DIRECTION DU JOUEUR" "PLT_MENU_PAUSE_FOCUS": "PAUSE LORS DE LA PERTE DE FOCUS" "PLT_MENU_PAUSE_FOCUS_TOOLTIP": "LE JEU SE MET EN PAUSE AUTOMATIQUEMENT SI LE FOCUS N'EST PAS AU POINT" "PLT_MENU_POST_PROCESSING_DETAIL": " DÉTAIL POST-PROCESSING" "PLT_MENU_POST_PROCESSING_DETAIL_TOOLTIP": "HDR, FLOU CINÉTIQUE ET PRONDEUR DE CHAMP" "PLT_MENU_REFLECTIONS": " REFLEXIONS" "PLT_MENU_REFLECTIONS_TOOLTIP": "ACTIVER RÉLEXIONS SHADER RÉGULIER OU GÉOMÉTRIQUE" "PLT_MENU_REMAP_CONFLICTS_DETECTED": "Il y a un conflit pour les actions suivantes. Elles ne seront pas assignées et ce, automatiquement :" "PLT_MENU_REMAP_X_UNDER_Y": "dans" "PLT_MENU_RESOLUTIONS": "RÉSOLUTIONS" "PLT_MENU_RESOLUTIONS_TOOLTIP": "SÉLECTIONNE LA RÉSOLUTION QUE TU DÉSIRES" "PLT_MENU_SCENE_DETAIL": " DÉTAIL SCÈNE" "PLT_MENU_SCENE_DETAIL_TOOLTIP": "CONTRÔLE QUANTITÉ ET DÉTAILS DES ÉLÉMENTS DE SCÈNE" "PLT_MENU_SETUP_MIC": "PARAMÈTRES MICROPHONE" "PLT_MENU_SHADOW_DETAIL": " DÉTAIL OMBRE" "PLT_MENU_SHADOW_DETAIL_TOOLTIP": "RÉSOLUTION DES CARTES D'OMBRE" "PLT_MENU_STANDARD": "STANDARD" "PLT_MENU_TEXTURE_FILTER_MODE": " FILTRAGE" "PLT_MENU_TEXTURE_FILTER_MODE_TOOLTIP": "UN RÉGLAGE ÉLEVÉ AMÉLIORE L'ASPECT, MAIS RÉDUIT LES PERFORMANCES" "PLT_MENU_VIEW_GAMERCARD": "VOIR PROFIL STEAM" "PLT_MENU_VIEW_PARTNER_GAMERCARD": "VOIR LE PROFIL STEAM DU JOUEUR" "PLT_MENU_VOICE_ALWAYS_ON": "TOUJOURS ACTIVÉ" "PLT_MENU_VOICE_DISABLED": "DÉSACTIVÉ" "PLT_MENU_VOICE_PUSH_TO_TALK": "POUSSER POUR PARLER" "PLT_MENU_VSYNC": "VSYNC" "PLT_MENU_VSYNC_CUTSCENE_TOOLTIP": "SYNCHRO VERTICALE PENDANT LES CINÉMATIQUES" "PLT_MENU_VSYNC_GAMEPLAY_TOOLTIP": "SYNCHRO VERTICALE PENDANT LE JEU" "PLT_MENU_VSYNC_TOOLTIP": "SYNCHRO VERTICALE POUR ÉLIMINER L'EFFET D'ÉTIREMENT EN MODE PLEIN ÉCRAN" "PLT_MENU_WIDESCREEN": "ÉCRAN LARGE" "PLT_MENU_WINDOWED": "FENÊTRE" "PLT_QUIT_GAME": "QUITTER ET REVENIR AU BUREAU" "PLT_QUIT_GAME_WARNING": "Veux-tu vraiment quitter et revenir au bureau ?" "PLT_TRILINEAR": "TRILINEAIRE" "PRESS_ANY_KEY_CAPTION": "APPUIE SUR LA NOUVELLE TOUCHE" "PRESS_ANY_KEY_TEXT": "Appuie sur une touche ou Échap pour annuler." "RECORD_MODE_WARNING": "ENREGISTRER CLIPS CINÉMA" "RECORD_MODE_WARNING_TEXT": "L'enregistrement de clips cinéma désactivera toutes les missions, activités, magasins et la musique dans le jeu jusqu'à ce que tu reviennes au menu principal. Commencer à enregistrer un clip Cinéma ?" "SAVE_CLIP": "Sauvegarder Clip Cinématique" "SAVE_CLIP_NAME": "Saisis un nom pour ce clip" "SAVE_WARNING_BOOT": "[format][color:#9400c5]Ce jeu sauvegarde automatiquement. À toutes les fois que cet indicateur apparaît à l'écran, ton jeu est sauvegardé dans l'emplacement de sauvegarde automatique.[/format]" "SAVELOAD_CANNOT_SAVE_TO_FULL_DEVICE": "Le disque dur est plein. Choisis un autre emplacement pour tes sauvegardes." "SAVELOAD_LOADING_MESSAGE_EXPOSITION": "Chargement en cours. Veuillez patienter." "SAVELOAD_SAVE_DEVICE_UNAVAILABLE_FULL": "La sauvegarde a échoué car le périphérique de stockage par défaut n'est plus disponible." "SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_EXPOSITION": "Il n'y a pas assez d'espace libre sur le disque dur pour compléter le processus de sauvegarde." "SAVELOAD_SAVING_MESSAGE_EXPOSITION": "Sauvegarde en cours. Veuillez patienter." "SAVING_CONTENT_BODY": "Ne pas éteindre le jeu." "SAVING_CONTENT_TITLE": "Sauvegarde du contenu." "START_GAME_OUT_OF_SAVE_SLOTS_TEXT": "Plus d'emplacements de sauvegarde libres. Pour sauvegarder, il faut écraser une ancienne sauvegarde ou sauvegarder dans un autre emplacement." "STATS_CORRUPT_BODY": "Tes stats sont endommagées et doivent être réinitialisées. Cela n'affectera pas les succès que tu as déjà gagnés." "STATS_CORRUPT_TITLE": "STATS ENDOMMAGÉES" "TL_MIS_21_RIDE_KILLBANE_PC": "{WALK_FORW_BACK_IMG} / {WALK_LEFT_RIGHT_IMG} TOURNER {ATTACK_PRIMARY_IMG} FRAPPER Frappe Killbane pour le faire avancer dans la direction choisie." "TUT_ACT_INS_FRAUD_FIRST_HIT_PC": "{PRATFALL_ALT_IMG} / {PRATFALL_IMG} POUPÉE CHIFFON {WALK_FORW_BACK_IMG} / {WALK_LEFT_RIGHT_IMG} GUIDER LE CORPS EN L'AIR" "TUT_AIRPLANE_CONTROL_ALT_PC": "{PLANE_ACCELERATE_IMG} ACCÉLÉRER {PLANE_BRAKE_REVERSE_IMG} FREINER + INVERSER {PLANE_ROLL_TURN_SELECT_IMG}+{PLANE_LEFT_RIGHT_IMG} VIRAGE BRUSQUE" "TUT_COMBAT_GRENADES_PC": "{ATTACK_SECONDARY_IMG} LANCER GRENADE {GRENADE_SWITCH_IMG} CHANGER TYPE DE GRENADE" "TUT_COMBAT_WEAPONS_0_PC": "{NEXT_WEAPON_IMG}PASSER À L'ARME SUIVANTE {PREV_WEAPON_IMG} REVENIR À L'ARME PRÉCÉDENTE" "TUT_HELICOPTER_ENTRY_PC": "{HELI_UP_IMG} MONTER {HELI_DOWN_IMG} DESCENDRE {HELI_DRIVE_TURN_SELECT_IMG}+{HELI_LEFT_RIGHT_IMG} VIRER" "TUT_MIS_02_SKYDIVE_FLIP_PC": "{WALK_FORW_BACK_IMG} / {WALK_LEFT_RIGHT_IMG} DÉPLACEMENT DÉPLACER SOURIS POUR REGARDER {SKYDIVE_FLIP_IMG} REGARDER EN HAUT OU EN BAS" "TUT_NP_MOTORCYCLE_CONTROLS_PC": "{ACCELERATE_IMG} ACCÉLÉRER {BRAKE_REVERSE_IMG} FREINER + RECULER Utilise {LEAN_BACK_IMG} pour déplacer ton poids et sortir des wheelies et {LEAN_FORWARD_IMG} pour réaliser des stoppies." "TUT_NP_TANK_CONTROLS_PC": "{TANK_FORW_BACK_IMG} / {TANK_LEFT_RIGHT_IMG} DÉPLACEMENT DÉPLACER SOURIS POUR VISER {TANK_FIRE_SECONDARY_IMG} ARME PRINCIPALE {TANK_FIRE_PRIMARY_IMG} ARME SECONDAIRE" "TUT_STREAKING_PC": "{TAUNT_TWO_IMG} deux fois pour commencer le Streaking. Lorsque tu ne portes aucun vêtement, la distraction Streaking est disponible." "TUT_TAUNTING_PC": "{TAUNT_TWO_IMG} TAUNT {TAUNT_THREE_IMG} COMPLIMENT Interagis avec les gens et gagne du respect en vannant et en tuant des membres de gangs ennemis."