"ANALOG_LS_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_l][/format]"
"ANALOG_RS_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_r][/format]"
"BTN_A_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_cross][/format]"
"BTN_A_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"BTN_B_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_circle][/format]"
"BTN_B_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"BTN_BACK_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_select][/format]"
"BTN_BACK_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"BTN_BLACK_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_r1][/format]"
"BTN_BLACK_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"BTN_LTHUMB_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_l3][/format]"
"BTN_LTHUMB_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"BTN_LTRIGGER_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_l2][/format]"
"BTN_LTRIGGER_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"BTN_RTHUMB_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_r3][/format]"
"BTN_RTHUMB_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"BTN_RTRIGGER_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_r2][/format]"
"BTN_RTRIGGER_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"BTN_START_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_start][/format]"
"BTN_START_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"BTN_WHITE_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_l1][/format]"
"BTN_WHITE_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"BTN_X_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_square][/format]"
"BTN_X_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"BTN_Y_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_triangle][/format]"
"BTN_Y_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"CELL_CHEAT_ACTIVIATE_DIALOG_BODY": "[format][color:#edc300FF]{0}[/format]
{1}Pouģíváním cheatĝ si znemoģníę získávat trofeje a nebude moģné automaticky ukládat hru. 

Chceę pĕesto aktivovat cheat?"
"CHAT_DISABLED": "Vzhledem k nastavení rodiąovské kontroly je chatování na tvém úątu vypnuto."
"COMMUNITY_BLURB_HEADER": "Stađ se ąlenem komunity Saints Row na SaintsRow.com"
"COMMUNITY_CREATE_LINK_TEXT": "Zde si mĝģeę vytvoĕit nové THQ ID, nebo pĕiĕadit své Online ID k jiģ existujícímu."
"COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ID_IN_USE": "Pouģíváę úąet na PlayStation[image:registered]Network, který jiģ je pĕiĕazen k THQ ID."
"COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ID_MISMATCH": "Tvĝj úąet na PlayStation[image:registered]Network je pĕiĕazen k jinému THQ ID."
"COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ID_NOT_LINKED": "Tvĝj úąet na PlayStation[image:registered]Network není pĕiĕazen k THQ ID."
"COMMUNITY_EXISTING_FOUND_TEXT": "Bylo nalezeno THQ ID spojené s tvou známkou hráąe. Pĕihlaę se prosím na svĝj úąet."
"COMMUNITY_SITE_BLURB": "Nahraj svou první postavu a získej trofej.
Prohlíģej si dalęí postavy, za které mĝģeę v Saints Row: The Third hrát.
Podívej se na komunitní mapu v reálném ąase a na svou vlastní upravenou mapu.
Zúąastni se komunitních výzev.
Získej slevy na zboģí znaąky Saints Row a herní obsah urąené pouze pro komunitu."
"COMMUNITY_SUCCESS_LINK_EXT": "Tvé stávající Online ID bylo úspċęnċ spojeno s tvým THQ ID."
"CONTROL_L_STICK": "LEVÁ PÁĄKA"
"CONTROL_R_STICK": "PRAVÁ PÁĄKA"
"COOP_JOIN_CHEAT": "Tvĝj spoluhráą pouģívá cheaty. U vęech novċ uloģených pozic budou zapnuté cheaty.
Automatické ukládání bylo zakázáno a nebudeę moct získávat ģádné trofeje."
"COOP_REMOTE_CHEAT_STARTING": "Tvĝj spoluhráą pouģívá cheaty. U vęech novċ uloģených pozic budou zapnuté cheaty.
Automatické ukládání bylo zakázáno a nebudeę moct získávat ģádné trofeje."
"CTRL_DISCONNECT_TITLE": "OVLADAĄ ODPOJEN"
"DPAD_DOWN_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_dpad_d][/format]"
"DPAD_DOWN_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"DPAD_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_dpad_n][/format]"
"DPAD_LEFT_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_dpad_l][/format]"
"DPAD_LEFT_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"DPAD_LR_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_dpad_lr][/format]"
"DPAD_LR_TXT": "DPAD DOLEVA A DOPRAVA"
"DPAD_RIGHT_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_dpad_r][/format]"
"DPAD_RIGHT_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"DPAD_TXT": "DPAD"
"DPAD_UP_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_dpad_u][/format]"
"DPAD_UP_TXT": "TLAĄÍTKO A"
"GAME_PROFILE_SAVING": "Ukládání profilu. Nevypínej prosím systém."
"HUD_DROP_ITEM_MESSAGE": "ODHODIT: %ls"
"HUD_DUAL_WIELD_MESSAGE": "DVOJÍ %ls"
"HUD_HOLD_DPADUP_PARTY_DISMISS": "ROZPUSTIT PARTU"
"HUD_PICK_UP_MESSAGE": "SEBRAT: %ls"
"HUD_PICKUP_HAVOK_WEAPON_MESSAGE": "SEBRAT: %ls"
"HUD_PICKUP_UNNAMED_OBJECT": "SEBRAT"
"HUD_REPLACE_BLANK_WITH_BLANK_DUAL_WIELD_MESSAGE": "VYMĊNIT DVOJÍ %ls ZA DVOJÍ %ls"
"HUD_REPLACE_BLANK_WITH_BLANK_MESSAGE": "VYMĊNIT: %ls ZA: %ls"
"MAIN_MENU_MATCHMAKING_FAIL": "Automatické vyhledávání nedokázalo najít ģádnou hru, ke by bylo moģné se pĕipojit."
"MAIN_MENU_PRIVILEGE_DENIED": "Online sluģby byly tvému úątu zakázány rodiąovskou restrikcí."
"MAINMENU_DISCONNECTED_FROM_SERVICE": "Byl jsi odpojen od sítċ."
"MAINMENU_LOGIN_CHANGE_EXPOSITION": "Doęlo ke zmċnċ pĕihláęení. Vrátíę se na titulní obrazovku."
"MAINMENU_NEW_GAME_NO_PROFILE_LOG_IN_NOW": "Momentálnċ nejsi pĕihláęený k profilu.
Chceę se pĕihlásit?"
"MAINMENU_NEW_GAME_NO_SPACE_EXPOSITION": "Na pevném disku není dostatek místa. Pro novou pozici je zapotĕebí %dKB.
Pokud budeę pokraąovat, nebudeę moci ukládat hru na novou pozici.
Chceę pokraąovat?"
"MAINMENU_ONLINE_GAME": "ONLINE"
"MAINMENU_SYSLINK": "HRANÍ PO LAN"
"MAINMENU_SYSLINK_TITLE": "LAN"
"MENU_CONTROLS_STICK": "LEVÁ PÁĄKA PLYN/BRZDA"
"MP_NO_MULT_PLAYERS": "Více hráąĝ na systém není podporováno."
"MPPreGame": "V CHATOVACÍ MÍSTNOSTI PĔEDE HROU VÍCE HRÁĄĜ"
"MULTI_GAMETYPE_1": "HRANÍ PO LAN"
"MULTI_LOBBY_TITLE_SYSLINK": "MÍSTNOST PRO LAN PARTY"
"MULTI_LOST_CONNECTION": "Doęlo k síěové chybċ.
Probíhá návrat do hlavní nabídky."
"MULTI_MATCHMAKING": "HLEDÁNÍ ZÁPASU"
"MULTI_MENU_SYSLINK": "HRANÍ PO LAN"
"MULTI_MENU_SYSLINK_SEARCHING_TEXT": "HLEDÁ SE HRA PO LANŭ"
"MULTI_MENU_SYSLINK_SIGN_IN_FULL": "Chceę-li hrát po LAN,
musíę být pĕihláęen k profilu."
"MUST_LOG_IN_CONFIRM": "Chceę-li pouģít tuto funkci, musíę být pĕihláęený na PlayStation[image:registered]Network. Chceę se teć pĕihlásit?"
"NOT_LOGGED_IN": "Chceę-li pouģít tuto funkci, musíę být pĕihláęený na PlayStation[image:registered]Network."
"OPT_CONTROL_OVERRIDE_FEEDBACK_TEXT": "Musíę povolit vibrace v osobním nastavení svého profilu."
"PLT_MENU_VIEW_GAMERCARD": "ZOBRAZIT PROFIL HRÁĄE"
"PLT_MENU_VIEW_PARTNER_GAMERCARD": "ZOBRAZIT PROFIL HRÁĄE"
"PLT_PRESENCE_BASICSP": "Hraje %ls"
"PLT_PRESENCE_COOP": "Spolu"
"PLT_PRESENCE_IN_MAIN_MENU": "V hlavní nabídce"
"PLT_PRESENCE_SINGLE_PLAYER": "Hra jednoho hráąe"
"PLT_PRESENCE_SPACTIVITY": "Hraje %ls,
aktivita: %ls"
"PLT_PRESENCE_SPMISSION": "Hraje %ls,
mise: %ls"
"PLT_PRESENCE_SPSTRONGHOLD": "Hraje %ls,
pevnost: %ls"
"PLT_PRESENCE_WHOREDMODE_GAMEPLAY": "Hraje %ls,
kurví reģim: %ls"
"PLT_PRESENCE_WHOREDMODE_MENU": "Hraje %ls,
kurví reģim"
"PLT_PRESS_START": "STISKNI [format][scale:1.4][image:ui_ctrl_ps3_btn_start][/format]"
"PS3_AUTOSAVE_WARNING": "Saints Row ukládá uģivatelský profil automaticky bċhem hry a po uloģení pozice.
Nevypínej konzoli, pokud indikátor pevného disku bliká."
"PS3_BAD_PROFILE": "Tvĝj uģivatelský profil je poękozený.
Vyąkej prosím, neģ budou poękozená data pĕepsána."
"PS3_CACHE_WARNING": "Nevypínej konzoli bċhem ukládání dat do vyrovnávací pamċti.
Kdyģ to udċláę, tvoje PS3 mĝģe vybuchnout.
Jen si vzpomeđ, jak to dopadlo s octovou sopkou na pĕehlídce výtvorĝ ģákĝ osmé tĕídy."
"PS3_DISC_ERROR": "Chyba na herním disku. Zkontroluj jej a pak restartuj hru.
Chyba: 0x%08x"
"PS3_DISK_EJECT": "Vloģ herní disk znovu do mechaniky."
"PS3_FREE_HDD_SPACE": "Na pevném disku není dostatek místa.
K záznamu dat je nutné uvolnit min. %d MB.
Vypni hru a uvolni místo."
"PS3_FRIEND_IN_WHORED_MODE": "Kurví reģim"
"PS3_HDD_ERROR": "Herní data jsou poękozena. Je nutné vypnout hru a smazat je.
Chyba : 0x%08x"
"PS3_HDD_WARNING": "Tato hra se na jistých místech ukládá automaticky.
Pokud svítí indikátor zápisu na pevný disk, nevypínej systém."
"PS3_INVITE_TEXT": "Byl jsi pozván do hry."
"PS3_INVITE_TEXT_CONFIRM": "%s tċ zve do hry.
Chceę-li pĕijmout pozvání, stiskni {PAUSE_MENU_IMG}."
"PS3_NO_SPACE_MANAGE_MEMORY": "UPRAVIT ULOĢENÁ DATA"
"PS3_NO_SPACE_START_ANYWAY": "POKRAĄOVAT BEZ ULOĢENÍ"
"PS3_NO_SPACE_TO_AUTOSAVE": "Na pevném disku není dost místa pro ukládání her. Budeę-li pokraąovat, aniģ upravíę pamċě své konzoly, hru nebude moģné ukládat."
"PS3_NO_SPACE_TO_SAVE_NEW_GAME": "PRO ULOĢENÍ NOVÉ HRY NENÍ DOSTATEK MÍSTA NA DISKU"
"PS3_SAVE_SELECTION_MANAGE_MEMORY": "UPRAVIT ULOĢENÁ DATA"
"SAVE_WARNING_BOOT": "Kdyģ se objeví tato ikonka,
nevypínej systém."
"SAVELOAD_CANNOT_SAVE_TO_FULL_DEVICE": "Aktuální zaĕízení je plné.
Chceę-li hru ukládat, uvolni místo smazáním obsahu."
"SAVELOAD_IMPORT_LOADING": "Probíhá import obsahu.
Nevypínej prosím systém."
"SAVELOAD_LOADING_MESSAGE_EXPOSITION": "Naąítání obsahu.
Prosím nevypínej systém."
"SAVELOAD_LOG_IN_CONFIRM_EXPOSITION": "Pokud se pĕihlásíę pod profilem hráąe, pĕijdeę o vęechen dosavadní postup."
"SAVELOAD_SAVE_DEVICE_UNAVAILABLE_FULL": "Uloģení pozice se nezdaĕilo, protoģe výchozí
pevný disk není dostupný."
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_EXPOSITION": "Na pevném disku není dostatek volného místa pro dokonąení ukládání."
"SAVELOAD_SAVING_MESSAGE_EXPOSITION": "Ukládání obsahu.
Prosím nevypínej systém."
"SAVING_CONTENT_BODY": "Nevypínej prosím systém."
"SAVING_CONTENT_TITLE": "Ukládání hry."
"SIGN_IN_AUTOSAVE_PROMPT": "Tato hra pouģívá systém automatického ukládání. Pokud chceę hru uloģit, musíę se pĕihlásit na profil."
"START_GAME_OUT_OF_SAVE_SLOTS_TEXT": "Nemáę jiģ ģádné volné pozice pro uloģení. Chceę-li si svĝj postup uloģit, pĕepię nċkterou ze stávajících her."
"STATS_CORRUPT_BODY": "Tvé statistiky byly poękozeny a je tĕeba je vynulovat."
"STATS_CORRUPT_TITLE": "POĘKOZENÉ STATISTIKY PROFILU"
"SYSTEM_LOGGING_IN": "Pĕihlaęuji se, prosím ąekejŭ"
"SYSTEM_LOGIN": "PĔIHLÁSIT SE"
"SYSTEM_LOGIN_ERROR": "Systém tċ nemohl pĕihlásit."
"TUT_TITLE_PS3_SIXAXIS": "[color:yellow]OVLÁDÁNÍ ĄIDLA POHYBU"
"USER_CONTENT_PRIV_DENIED": "K tomuto obsahu nemáę pĕístup kvĝli rodiąovskému zámku"