"ANALOG_LS_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_l][/format]"
"ANALOG_RS_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_r][/format]"
"BTN_A_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_cross][/format]"
"BTN_A_TXT": "TOUCHE A"
"BTN_B_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_circle][/format]"
"BTN_B_TXT": "TOUCHE A"
"BTN_BACK_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_select][/format]"
"BTN_BACK_TXT": "TOUCHE A"
"BTN_BLACK_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_r1][/format]"
"BTN_BLACK_TXT": "TOUCHE A"
"BTN_LTHUMB_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_l3][/format]"
"BTN_LTHUMB_TXT": "TOUCHE A"
"BTN_LTRIGGER_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_l2][/format]"
"BTN_LTRIGGER_TXT": "TOUCHE A"
"BTN_RTHUMB_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_r3][/format]"
"BTN_RTHUMB_TXT": "TOUCHE A"
"BTN_RTRIGGER_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_r2][/format]"
"BTN_RTRIGGER_TXT": "TOUCHE A"
"BTN_START_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_start][/format]"
"BTN_START_TXT": "TOUCHE A"
"BTN_WHITE_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_l1][/format]"
"BTN_WHITE_TXT": "TOUCHE A"
"BTN_X_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_square][/format]"
"BTN_X_TXT": "TOUCHE A"
"BTN_Y_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_btn_triangle][/format]"
"BTN_Y_TXT": "TOUCHE A"
"CELL_CHEAT_ACTIVIATE_DIALOG_BODY": "[format][color:#edc300FF]{0}[/format]
{1}L'utilisation de codes triche t'empêche de gagner des trophées et les sauvegardes automatiques sont désactivées. 

Veux-tu tout de même activer ce code triche ?"
"CHAT_DISABLED": "Les fonctionnalités de chat en ligne sont désactivées sur ton compte en raison des restrictions du contrôle parental."
"COMMUNITY_BLURB_HEADER": "Joins-toi à la Communauté Saints Row au SaintsRow.com"
"COMMUNITY_CREATE_LINK_TEXT": "C'est ici que tu peux créer un nouveau THQ ID ou lier ton profil à un ID existant."
"COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ID_IN_USE": "Le compte PlayStation[image:registered]Network que tu utilises est déjà lié à un THQ ID."
"COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ID_MISMATCH": "Le compte PlayStation[image:registered]Network que tu utilises est lié à un THQ ID différent."
"COMMUNITY_ERROR_PLATFORM_ID_NOT_LINKED": "Ton compte PlayStation[image:registered]Network n'est pas lié à un THQ ID."
"COMMUNITY_EXISTING_FOUND_TEXT": "Nous avons trouvé un THQ ID associé à ton ID en ligne. Connecte-toi à ton profil déjà existant."
"COMMUNITY_SITE_BLURB": "Télécharge ton personnage pour obtenir un trophée.
Parcours les personnages pour jouer à Saints Row: The Third.
Joue dans une carte de la communauté en temps réel ou dans ta propre carte personnalisée.
Participe aux défis de la communauté.
Reçois des rabais exclusifs à la communauté sur la marchandise et contenu de jeu Saints Row."
"COMMUNITY_SUCCESS_LINK_EXT": "Ton ID en ligne a été lié à ton THQ ID."
"CONTROL_L_STICK": "JOYSTICK GAUCHE"
"CONTROL_R_STICK": "JOYSTICK DROIT"
"COOP_JOIN_CHEAT": "Ton partenaire de Coop utilise des codes triche. Toutes les nouvelles sauvegardes auront les codes triche activés.
La sauvegarde automatique a été désactivée. Tu ne pourras plus remporter aucun trophée."
"COOP_REMOTE_CHEAT_STARTING": "Ton partenaire de Coop utilise des codes triche. Toutes les nouvelles sauvegardes auront les codes triche activés.
La sauvegarde automatique a été désactivée. Tu ne pourras plus remporter aucun trophée."
"CTRL_DISCONNECT_TITLE": "MANETTE DÉCONNECTÉE"
"DPAD_DOWN_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_dpad_d][/format]"
"DPAD_DOWN_TXT": "TOUCHE A"
"DPAD_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_dpad_n][/format]"
"DPAD_LEFT_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_dpad_l][/format]"
"DPAD_LEFT_TXT": "TOUCHE A"
"DPAD_LR_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_dpad_lr][/format]"
"DPAD_LR_TXT": "LE BMD GAUCHE ET DROITE"
"DPAD_RIGHT_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_dpad_r][/format]"
"DPAD_RIGHT_TXT": "TOUCHE A"
"DPAD_TXT": "LE BMD"
"DPAD_UP_IMG": "[format][scale:0.9][color:full_bright][image:ui_ctrl_ps3_dpad_u][/format]"
"DPAD_UP_TXT": "TOUCHE A"
"GAME_PROFILE_SAVING": "Sauvegarde du profil. Ne pas éteindre le système."
"HUD_DROP_ITEM_MESSAGE": "LAISSER %ls"
"HUD_DUAL_WIELD_MESSAGE": "UTILISER DEUX %ls"
"HUD_HOLD_DPADUP_PARTY_DISMISS": "RENVOYER GROUPE"
"HUD_PICK_UP_MESSAGE": "RAMASSER %ls"
"HUD_PICKUP_HAVOK_WEAPON_MESSAGE": "RAMASSER %ls"
"HUD_PICKUP_UNNAMED_OBJECT": "RAMASSER"
"HUD_REPLACE_BLANK_WITH_BLANK_DUAL_WIELD_MESSAGE": "REMPLACER UTILISER DEUX %ls PAR UTILISER DEUX %ls"
"HUD_REPLACE_BLANK_WITH_BLANK_MESSAGE": "REMPLACER %ls PAR %ls."
"MAIN_MENU_MATCHMAKING_FAIL": "Le Matchmaking n'a pas pu trouver de parties auxquelles te connecter."
"MAIN_MENU_PRIVILEGE_DENIED": "Les services en ligne sont désactivés sur ton compte en raison des restrictions du contrôle parental."
"MAINMENU_DISCONNECTED_FROM_SERVICE": "Tu as été déconnecté des services en ligne."
"MAINMENU_LOGIN_CHANGE_EXPOSITION": "Ton profil du joueur a été déconnecté. Tu vas être dirigé vers le menu principal."
"MAINMENU_NEW_GAME_NO_PROFILE_LOG_IN_NOW": "Tu n'es pas connecté à un profil actuellement.
Veux-tu te connecter ?"
"MAINMENU_NEW_GAME_NO_SPACE_EXPOSITION": "Le disque dur ne dispose pas des %d KB disponibles nécessaires pour créer une nouvelle sauvegarde.
Si tu continues, tu ne pourras pas sauvegarder une nouvelle partie.
Continuer ?"
"MAINMENU_ONLINE_GAME": "EN LIGNE"
"MAINMENU_SYSLINK": "PARTIE LAN"
"MAINMENU_SYSLINK_TITLE": "PARTIE LAN"
"MENU_CONTROLS_STICK": "JOYSTICK GAUCHE ACCÉL./FREINER"
"MP_NO_MULT_PLAYERS": "Plusieurs joueurs ne peuvent pas jouer sur le même système."
"MPPreGame": "DANS L'ACCUEIL MULTIJOUEUR"
"MULTI_GAMETYPE_1": "PARTIE LAN"
"MULTI_LOBBY_TITLE_SYSLINK": "ACCUEIL PARTIE LAN"
"MULTI_LOST_CONNECTION": "Une erreur de réseau est survenue.
Retour au Menu principal."
"MULTI_MATCHMAKING": "MATCHMAKING"
"MULTI_MENU_SYSLINK": "PARTIE LAN"
"MULTI_MENU_SYSLINK_SEARCHING_TEXT": "RECHERCHE DE PARTIES LANŭ"
"MULTI_MENU_SYSLINK_SIGN_IN_FULL": "Tu dois être connecté sur un profil
pour jouer en partie LAN."
"MUST_LOG_IN_CONFIRM": "Tu dois être connecté(e) à PlayStation[image:registered]Network pour utiliser cette fonction. Se connecter maintenant ?"
"NOT_LOGGED_IN": "Tu dois être connecté à PlayStation[image:registered]Network pour utiliser cette fonction."
"OPT_CONTROL_OVERRIDE_FEEDBACK_TEXT": "Active la fonction de vibration dans les Paramètres personnels de ton identifiant en ligne."
"PLT_MENU_VIEW_GAMERCARD": "VOIR PROFIL DU JOUEUR"
"PLT_MENU_VIEW_PARTNER_GAMERCARD": "VOIR PROFIL DU JOUEUR"
"PLT_PRESENCE_BASICSP": "Joue à %ls"
"PLT_PRESENCE_COOP": "Coop"
"PLT_PRESENCE_IN_MAIN_MENU": "Dans le menu principal"
"PLT_PRESENCE_SINGLE_PLAYER": "Solo"
"PLT_PRESENCE_SPACTIVITY": "Joue à %ls,
Activité : %ls"
"PLT_PRESENCE_SPMISSION": "Joue à %ls,
Mission : %ls"
"PLT_PRESENCE_SPSTRONGHOLD": "Joue à %ls,
Bastion : %ls"
"PLT_PRESENCE_WHOREDMODE_GAMEPLAY": "Joue à %ls,
Mode Horde : %ls"
"PLT_PRESENCE_WHOREDMODE_MENU": "Joue à %ls,
Mode Horde"
"PLT_PRESS_START": "APPUIE SUR [format][scale:1.4][image:ui_ctrl_ps3_btn_start][/format]"
"PS3_AUTOSAVE_WARNING": "Saints Row sauvegarde automatiquement ton profil du joueur
pendant la partie et après chaque sauvegarde.
Ne pas éteindre le système
quand l'indicateur d'accès au disque dur clignote."
"PS3_BAD_PROFILE": "Ton profil du joueur est corrompu.
Merci d'attendre que les fichiers corrompus soient corrigés."
"PS3_CACHE_WARNING": "Ne pas éteindre le système pendant la mise en mémoire tampon.
Le système PS3 pourrait exploser.
Tu te souviens du volcan construit en CM2 en sciences ?"
"PS3_DISC_ERROR": "Erreur de lecture du disque. Vérifie le disque de jeu puis relance-le.
Erreur: 0x%08x"
"PS3_DISK_EJECT": "Réinsérer le disque de Saints Row."
"PS3_FREE_HDD_SPACE": "Il n'y a pas assez d'espace libre sur le disque dur.
Pour copier des données, il faut libérer au moins %d MB d'espace.
Tu dois quitter le jeu et libérer l'espace nécessaire."
"PS3_FRIEND_IN_WHORED_MODE": "Mode Horde"
"PS3_HDD_ERROR": "Les données du jeu sont corrompues. Il faut quitter le jeu et supprimer les données du jeu.
Erreur: 0x%08x"
"PS3_HDD_WARNING": "Ce jeu sauvegarde la partie automatiquement à certains moments.
Ne pas éteindre le système quand l'indicateur d'accès disque dur clignote."
"PS3_INVITE_TEXT": "On t'a invité à rejoindre une partie."
"PS3_INVITE_TEXT_CONFIRM": "%s t'invite à rejoindre une partie.
Appuie sur {PAUSE_MENU_IMG} pour accepter."
"PS3_NO_SPACE_MANAGE_MEMORY": "GÉRER LA MÉMOIRE SYSTÈME"
"PS3_NO_SPACE_START_ANYWAY": "CONTINUER SANS SAUVEGARDER"
"PS3_NO_SPACE_TO_AUTOSAVE": "Ton disque dur ne dispose pas d'assez d'espace pour sauvegarder des parties. Si tu ne gères pas la mémoire du système, tu ne pourras pas sauvegarder de nouvelle partie."
"PS3_NO_SPACE_TO_SAVE_NEW_GAME": "ESPACE INSUFFISANT SUR LE DISQUE DUR POUR SAUVEGARDER UNE NOUVELLE PARTIE"
"PS3_SAVE_SELECTION_MANAGE_MEMORY": "GÉRER LA MÉMOIRE"
"SAVE_WARNING_BOOT": "Quand cela apparaît, n'éteins pas le système."
"SAVELOAD_CANNOT_SAVE_TO_FULL_DEVICE": "Le périphérique actuel est plein.
Supprime du contenu pour libérer de l'espace."
"SAVELOAD_IMPORT_LOADING": "Import du contenu en cours.
Ne pas éteindre le système."
"SAVELOAD_LOADING_MESSAGE_EXPOSITION": "Chargement du contenu en cours.
Ne pas éteindre le système."
"SAVELOAD_LOG_IN_CONFIRM_EXPOSITION": "Ta progression sera perdue si tu te connectes avec un identifiant en ligne."
"SAVELOAD_SAVE_DEVICE_UNAVAILABLE_FULL": "La sauvegarde a échoué car le disque dur
par défaut n'est plus disponible."
"SAVELOAD_SAVE_GAME_DEVICE_FULL_EXPOSITION": "Il n'y a pas assez d'espace libre sur le disque dur pour réaliser la sauvegarde."
"SAVELOAD_SAVING_MESSAGE_EXPOSITION": "Enregistrement du contenu en cours.
Ne pas éteindre le système."
"SAVING_CONTENT_BODY": "Ne pas éteindre le système."
"SAVING_CONTENT_TITLE": "Sauvegarde du contenu."
"SIGN_IN_AUTOSAVE_PROMPT": "Ce jeu utilise une fonction de sauvegarde automatique. Pour sauvegarder ta partie, tu dois te connecter à un identifiant en ligne."
"START_GAME_OUT_OF_SAVE_SLOTS_TEXT": "Plus d'emplacements de sauvegarde libres. Pour sauvegarder, il faut écraser une ancienne sauvegarde."
"STATS_CORRUPT_BODY": "Tes stats sont endommagées et doivent être réinitialisées."
"STATS_CORRUPT_TITLE": "STATS IDENTIFIANT EN LIGNE ENDOMMAGÉES"
"SYSTEM_LOGGING_IN": "Connexion en cours, un instantŭ"
"SYSTEM_LOGIN": "CONNEXION"
"SYSTEM_LOGIN_ERROR": "Le système n'a pas pu te connecter."
"TUT_TITLE_PS3_SIXAXIS": "[color:yellow]CONTRÔLE DE LA DÉTECTION DE MOUVEMENTS"
"USER_CONTENT_PRIV_DENIED": "Tu ne peux pas accéder à ce contenu en raison des restrictions du contrôle parental sur ton compte."